【防雷專區】 1. 本文一定有劇透。 2. 沒有在追星，在討論電影時，有出自小說原作劇情對電影的偏負面的評價。

以上可以接受的話，就繼續往下 ↓↓↓

【資源介紹+簡短感想】(這段落資訊主要分享給資深粉絲) 〔實體小說〕 全4冊，2022年6月開始，由平心出版社出版。 正劇在第1到3冊(正劇心得在下一個段落，剛入坑的朋友可以從這開始)。 第4冊是番外合集，番外時間線是2人正式交往後的小故事： ●〈Exception〉：交往3個月左右，宰英出社會工作了，想雨還在念大學。 ●〈Propose 5.0〉：交往1年後(從認識開始算，共16個月)，宰英和想雨再2個月即將一起去美國。 ●〈Hello,world！〉：交往1年後 想雨和媽媽的交流很可愛，從正劇就可以知道做化學研究員的想雨媽媽個性跟想雨是差不多的。他們母子一個和詩人爸爸結婚，一個和圖像設計師學長在一起，這兩對都是個性很有差異的一組，媽媽和想雨分享、討論和另一伴相處的情況，一方面單看討論的問題有種機器人研究人類世界的感覺所以很好笑，另一方面感受到媽媽對想雨的關愛也覺得很溫馨。 ●〈Crash to Desktop〉：宰英和想雨在美國，至於已經到了美國幾年無法從內文推敲。 ●〈Skynrax Error〉：交往7年。 5個番外篇中我最喜歡的一篇，非常好笑，看到宰弘試著誘惑想雨但是一直因為想雨神奇的腦迴路而碰壁，可以重新知道宰英當初能追到想雨真的多麼百折不撓，而想雨不是(不完全是XD)基於長相、是因為多欣賞宰英的才能與特別而決定跟他在一起，作為番外篇最後一集真的有前後呼應的效果。 看完全部番外，一篇篇隨著時間走下去，可以發現個性不同的2人交往後，也是一直在磨合，不停止對對方的好奇心，在各方面的事物上持續交流。 即使是交往後的故事，內容上也十分精采。一般愛情故事可以正式在一起後的劇情，很多似乎因為感情已經到了最高點了，所以之後的灑糖很容易甜到膩死。 但是這部的2人感情是隨著時間推進越愛越深，並且不管多久都能因為再一次發現彼此的不同，一方面更珍惜對方，另一方面也保持一種感情的活力，時間給他們帶來的是更多的回憶以及更成熟地面對彼此不同的溝通心態與技巧。 〔實體漫畫〕 2022年11月開始，由台灣角川出版。 〔電影〕 2022年9月上映，從電視劇刪減而來。 KKTV目前有上架by 2023年7月剛看完的我。 【正劇心得】(！！警告：本段落有對電影的比較，介意者誤入！！) 《語意錯誤》我是今年4月從漫畫入坑的，不過漫畫的兩人大概是因為人物外型和代表顏色一個紅一個黑的關係，在打籃球那段劇情自從我突然覺得他們很像火神和黑子(剛好個性也有那麼一點點有對到)後，我就出戲有點回不去了。

小說原作一樣能感受到本作用各式各樣小劇場表現2人心情及態度的趣味，而且小說細膩且層次豐富的心理描寫，真的是讓我愛不釋手，也在感情觀方面讓我收穫很多。 我的感情觀和想雨很像，說起戀愛，它的目的似乎就是結婚的體驗版。 想雨是基於效率及自然界生產力法則而有這樣的想法。 至於我很諷刺的是，「以結婚為前提的戀愛」這樣的概念，反而是我因為看太多言情小說不知不覺累積的想法，儘管以悲劇作結局的BE作品我也看，但是BE說到底還是因為相愛的2人因為命運的捉弄而無法心意相通或長相廝守。 如果可以心意相通的話，相愛的2人肯定可以在一起得到HE的快樂結局。所謂的追妻或追夫火葬場，其實也只是反向體驗「如果自己的心意真的能被對方知道」就好的心情。 能有以上所述劇情元素的都是很浪漫派的作品。 不過放到現實，對人際關係的相處的實用性，還是有幾點轉不過來。 於是，在現實感情路上一路跌跌撞撞走過來，單身超過10年以上，不禁開始疑惑： 什麼是戀愛？ 又為什麼要結婚？ 這大概是僅次於「我是誰？我從哪裡來？我往哪裡去」的第二人生大哉問吧！ (當季日劇赤楚衛二主演的《看這邊嘛向井君》就是討論此方面的作品，很推薦大家去看) 想雨最後摸索出來的答案是，戀愛的目的就是為了有趣，就跟他喜歡遊戲一樣。想雨為了製作遊戲，因此和宰英有了交集。在長時間的相處之下，他得以認識這個個性和他南轅北轍的人。 宰英捉摸不定的個性，相處上豐富多樣的小遊戲、小考驗，我覺得想雨就覺得「宰英=遊戲」。再加上宰英的設計才能，讓想雨由衷佩服這種能把物件改頭換面、如同魔術師帶給觀眾神奇感受的能力。 以上基礎，再加上兩人之間的性吸引力，彼此著迷對方的程度，簡直就是柏拉圖對「另一半」的經典詮釋。 可以說，宰英和想雨是本質一樣的人，只是因為人生際遇，養成了截然相反的個性。 而他們的相遇，就是為了交流彼此的不同，來完整自己。 我覺得這就是本作的核心主題。 就這一點而言，電影版《語意錯誤》，或許因為篇幅關係，以及在真人化方面還要考量觀眾的接受程度，大概因為受限這2點，因此重新編排小說劇情，改變了一些事件的前因後果，但也因此整體劇情解讀起來就變得太過少女漫畫公式，很難體會到「本質一樣，個性截然相反的2人，相遇且相愛」的醍醐味。除此之外，2人一個是藝術專業、一個是資訊工程專業的特色也有點薄弱。 舉個例子，宰英在餐廳英雄救美想雨這段的心動高潮： 想雨因為不想喝酒所以拒絕前輩的勸酒，平行時空的前輩照慣例發怒準備攻擊想雨，然後被宰英成功威嚇住，想雨似乎因為這點對宰英態度軟化，這表現在想雨發現宰英受傷並表示關心。 如果要呈現心動高潮的話，我個人覺得利用這種「英雄救美」表現就完全是普通少女漫畫(甚至2人的戲劇表演也從中文搞笑劇改成法文浪漫搞笑劇)，心動這點我覺得還是應該堅持在想雨對宰英設計才能的著迷以及信賴這方面上才對。 說起來，整個電影版對遊戲製作地描繪也很少啊，也沒能表現一下想雨是有能力的開發者這一點，只著重在他有著機器人一般的規律要求以及一板一眼的個性。 如果這點還很難體會，那請看關鍵的告白劇情： 想雨受到平行時空智慧「如果不說出來，就永遠沒機會，告白本身就是對自己的感情負責」的啟發，所以才去告白。流順到讓我覺得好普通啊...... 沒有原著用遊戲這概念貫穿前後的效果，也沒能帶出「因為宰英這個語意錯誤，到底給想雨的人生系統帶來多大的思想轉變」這點。 說了這麼多不滿意，這部電影還是有一點我很喜歡，就是搭便車者3號宰英終於可以見到讓他得F的想雨組長，那段宰英前往meeting路上的興奮表現！！ 單獨一人漫步的鏡頭， 從肢體語言就可以感受到宰英的心情。 那麼多的肢體語言也讓我會心一笑： 「沒錯，這就是專注在燦爛現在的宰英，經常遲到的真相」XD 還有我知道了秋生菜的韓文發音、對於韓國大學的校園環境的好奇也得到滿足。 不論哪個國家，格子襯衫都是IT人員的制服這點，也是驚人的神奇！ 【MBTI】 剛好身邊有朋友簡直是現實版宰英，一樣念視覺設計、喜歡滑板和籃球、會抽菸、經常打錯字、覺得人身上最性感的部位是脖子。 他的MBTI是ENFJ 主人公。 由於這類人對我來說，幾乎可算是不同次元的人，因此我看《語意錯誤》時，就藉宰英來多認識這類型人。 說到宰英，我覺得他的話會是ENFP 競選者類型。 MBTI最後第4個向度「處事態度」上，比起注重結果的J（Judging），隨心所欲、注重過程的（Perceiving）感覺更宰英。 想雨的話，我在ISTP和ISTJ之間猶豫很久，本來想雨的這兩個結果完全是根據我遇到的現實類宰英ENFJ以及推敲原著宰英ENFP完全相反後得出的結果。 照理說，如果推敲原著宰英是ENFP的話，想雨就是ISTJ，而且想雨確實也比較注重結果。 我猶豫的點就在，ISTP和ISTJ都很工程師性格，但是查到資料ISTP喜歡創作、擅長操作機械，感覺ISTP有機會成為挖土機司機啊XDDD 各位怎麼想呢？ 最後，雖然沒人關心，不過我自己的MBTI是游動在INFJ、INTJ之間~