#分享漫畫家・青山剛昌曾下定決心要結束連載的瞬間⋯⋯《劇場版名偵探柯南》和其他人氣作品「決定性的不同」是什麼？（日本Yahoo新聞刊載文春online文章試翻譯）

最近在日本的Yahoo新聞看到這則文章，內文融入了好多經典訪談！從去年年底的《這個推理很厲害》雜誌中收錄的青山剛昌X東野圭吾訪談，至今年的紀實節目《プロフェッショナル　仕事の流儀》的青山剛昌專訪，資訊量激增，雖然文章有點長，但這篇已經濃縮很多了，不妨看文章體會一下日本現在的柯南熱潮吧！（已看過無27劇情雷，可安心食用 (◍•ᴗ•◍) 但有㊙️遮掉2處27小提示） yahoo新聞原文連結🔗：

原文連結沒了，換這個翻譯正文： ⚽️最新作《100萬美元的五稜星》大人氣令人驚訝的是，從上映開始1個月以來到現在，《劇場版名偵探柯南 100萬美元的五稜星》的票房突破130億日圓。去年劇場版系列26部《黑鐵的魚影》用半年時間達成歴代最高的票房記録138億日圓，如今僅用1個多月就接近這個數字。去年的《黑鐵的魚影》大幅超越過去的紀錄，突破了100億日圓，於年末舉行的東寶發表會上執行委員表示「製作委員會中也有各種討論」，無法埋藏住對這躍進的驚訝，而今年比去年吸引了更多觀眾。

上映日4月12日的凌晨12點開始的深夜場次於全國售罄，黃金週連假期間的電影院也充滿了柯南的氛圍，柯南電影宛如像新年初詣和聖誕節一般的國民節日感。 🖋️和其他人氣作品決定性的不同好萊塢的罷工導致今年的西洋電影引進的比往年少，因上一部突破100億日圓的報導吸引了觀眾可能也是原因之一。但即使這樣分析總覺得有點偏離重點，畢竟第27部更新了最高紀錄，終於是每年能達到100億日圓成績的劇場版電影系列作品，這在日本、或即使綜觀全世界都幾乎找不到這類的例子。而且，其內容是「戀愛喜劇」和「推理」，原本就比較難成為國民人氣或長青系列的作品類型。人氣作品數眾多的日本漫畫中，推理和戀愛喜劇類型且超過100卷的少年漫畫僅有《名偵探柯南》一部。同樣，票房超過100億日圓的動畫電影也是。為什麼只有《名偵探柯南》系列能打破營銷常識，不僅超過25年以上都保持著人氣，還能不斷飛躍進展呢？

再加上，劇場版《名偵探柯南》系列的100億日圓和其他多數的日本電影人氣作品不同。劇場版《名偵探柯南》系列沒有用大型人氣作品常用的「來場者特典」策略。僅依靠著電影本身吸引來增加觀眾，終於以無特典的形式超越了100億日圓、觀看人數達到1000萬人次，這在日本電影界中是很驚異的事。和製作週期長與投入巨額製作費的吉卜力工作室作品、新海誠作品有同等級的票房收入，且如今每年一作的柯南電影每年刷新票房。這點的意義重大。劇場版《名偵探柯南》製作委員會中有日本電視台、讀賣電視台、東寶、小學館集英社製作等眾多日本的製作公司名列其中。《名偵探柯南》每年產生的巨大收益，流向了東寶與日本電視台等製作公司，成為了許多其他作品的創作資金。這不僅是超越了《名偵探柯南》這部作品的成功，也相當於東寶和日本電視台等具有日本代表性的製作產業擁有可持續的巨大且安定的收入來源、資源與能量。 🖋️曾有結束連載的危機 5月2日的NHK的人氣紀實節目《プロフェッショナル　仕事の流儀》中播出青山剛昌特集。以原作漫畫的製作為中心內容，劇場版《名偵探柯南》系列的特色是從第1部開始，原作者青山就深度參與了動畫電影的製作。2017年出版的《青山剛昌30周年本》中的3萬字訪談提到，在1997年以前，《名偵探柯南》成為劇場版動畫電影前，他坦言曾經想停止《週刊少年Sunday》的連載。「果然，每週每週思考事件是非常辛苦的。而且編輯部上面的人會要我這樣做那樣做，總是說這樣那樣的事情。真的很煩人，於是和助手們久違的取得了休假，大家一起去拉斯維加斯玩」。

旅行回來後就停止連載吧，青山在心中下了決定。現在也許難以置信，以書中內容來看，當時編輯部對青山態度絕對不是禮貌地對待。書中記錄著和漫畫家・島本和彥的對談，表示在《YAIBA》（1988～1993年）連載時，編輯對他說:「主角的臉看起來不像驚訝的樣子」，青山就反問:「那畫給我看看應該是什麼樣的表情」，結果編輯就把草稿揉成紙團，點燃火扔過來的記憶。而讓原本已經決定要結束《名偵探柯南》的青山改變想法的是，在拉斯維加斯的飯店中時編輯部打電話來，告知「決定動畫電影化了」的這個消息。青山對電影，尤其是動畫電影有強烈的情感。 🖋️原作者訴說對電影的情感「我最早的記憶是，看電影很感動的事情。有一部《穿長靴的貓》的作品，大概是幼稚園的時候吧。」（取自《青山剛昌30周年本》）筆者在寫這篇文章前，為了去「青山剛昌故鄉館」取材，來到鳥取縣旅行。人口數10萬的鳥取縣內的電影院，全部共有4間。但青山小時候看的電影不是這4間中的其中1間，「學校還是什麼的設施，為兒童播放電影的吧」，表示是移動式播映或自主播映的電影體驗。青山在前述的《青山剛昌30周年本》中提到「我，從第一部開始就有對劇本提意見，也有畫電影原畫哦」。他對劇場版《名偵探柯南》密切的投入，可能是源自於童年時期的電影體驗也說不定。

但與此同時，也有接受原作者意見的動畫製作組的努力存在。劇場版《名偵探柯南》系列的歷史中，共有6個導演。大概是以非常理解《名偵探柯南》的世界觀和角色，且不厭倦和原作者青山剛昌溝通而嚴選出來的導演吧。票房收入激增的第22部《零的執行人》（2018年、91.8億日圓）之後，立川讓導演與永岡智佳導演交替負責的情況漸漸變多。 🖋️打破日本紀錄的《100萬美元的五稜星》今年上映的《100萬美元的五稜星》是永岡智佳導演執導，這部作品讓她成為了首位突破票房收入100億日圓的日本女性電影導演。超越了過去執導第23部《紺青之拳》（2019年、93.7億日圓）、第24部《緋色的彈丸》（2021年、76.5億日圓）的成績，重新改寫了日本女性導演的票房收入紀錄。「因為柯南很有人氣，所以是理所當然的」這樣的說法是錯誤的。雖然日本的動畫業界中有很多女性導演，但有高預算的電影大作時往往是選擇男性導演。正因為如此，永岡導演獨佔了票房收入排行紀錄的前排。票房收入目標100億日圓，在不能失敗的壓力中，長年以來一直接觸劇場版《名偵探柯南》系列的演出及副導演工作的永岡導演被選為劇場版導演的判斷，與在巨大壓力中回應了期待的導演的才能應受到高度評價。

在《100萬美元的五稜星》中永岡導演的演出表現，例如展現了大岡紅葉的光彩。是第21部《唐紅的戀歌》（2017年）初登場的女性角色，介入人氣CP的服部平次和遠山和葉之間的角色。最新作中不像《唐紅》是主要角色，但永岡導演的演出讓她的個人魅力增加許多。紅葉是對平次懷有情感，並牽制著和葉，一直以來都很有教養、隨心所欲地生活，是個自由自在的人。在最新作中㊙️。雖然是戀情的敵人，但不以討人厭或被嫌惡的方式，而是用魅力和尊嚴描繪，也正因如此，才會每個角色都擁有許多粉絲。 🖋️描寫女性角色的精彩演出《紺青之拳》中的鈴木園子也是，會將並非主要女性角色描繪的充滿魅力，這樣的細膩技巧是永岡導演的才能，這似乎也是被選為擁有眾多女性粉絲的《名偵探柯南》劇場版導演的一大原因。疫情中上映的《緋色的彈丸》，有一幕是蘭擔心因被電視新聞震驚而弄倒了味噌湯的小五郎的場面。在電視播出時，有不太理解《名偵探柯南》的觀眾批判「讓女兒照顧爸爸」，然而實際上和導演演出的意圖是相反的。

在《緋色的彈丸》的手冊中永岡導演說明「小五郎翻倒碗中的東西，向蘭說了『抱歉啊』的這句台詞。蘭做飯不是理所當然的，小五郎是懷著感謝的」。事實上，這之後的場面是小五郎並沒有交給蘭處理，而是為了洗自己的襯衫進到了浴室裡。雖然不能突然改變1990年代開始的原作設定，但透過永岡導演的演出，有稍微改變了小五郎的意識和角色詮釋，我認為也傳達到了很多粉絲心中吧。靜野孔文導演的第17部《絕海的偵探》（2013年）中，飾演遠山和葉的宮村優子患有甲狀腺腫與橋本氏甲狀腺炎這2種難治之症，在連張口都困難的狀態下錄製。事實上，回顧電影，和葉活潑的高音都低沉了，快速的大阪腔演技也幾乎做不到。宮村本人說，不能再給其他人添麻煩而請辭，製作人則是慰留她「總之先專心治療」，還有現場總是有團長高山南以及聲優夥伴營造的輕鬆氛圍。《唐紅的戀歌》中，宮村魅力的聲音又成功復活了。這也是因為遠山和葉不像柯南和蘭一樣會在電視動畫中常態每週登場的角色。不只是和葉。服部平次、怪盜基德、安室透、赤井秀一，具有魅力的角色們都有各自的粉絲。原作也好動畫也好，儘管他們不是常態登場的角色，粉絲們依然期待著他們的登場，這也是源於1990年代開始快速成長的粉絲文化。

🖋️粉絲編織的千物語平次和和葉也是、還有怪盜基德即黑羽快斗和中森青子也是，都存在著粉絲們描寫的千個故事。這些作者有專業的資深人士，也有第一次寫作的小學生、中學生們。雖然《名偵探柯南》的2次創作粉絲文化歷史和範圍都非常廣泛，在這裡無法詳盡地描述，但那已經成為一個巨大的文化圈，不論專業或業餘，形成了一個自然發展的系統，可以說是一個生態系統。劇場電影系列紀錄著廣大的觀眾入場次數，而粉絲們的2次創作建立了一個文化圈，《名偵探柯南》系列已經無死角，像是永遠持續的理想鄉。然而另一方面，青山反覆強調《名偵探柯南》的故事不是永遠的，而是僅有一次性的故事，有一天會讓它結束。雖然經過了25年以上的長期連載，實際上作品中並沒有重複同樣的時間。並不像《海螺小姐》或《哆啦A夢》那樣，《名偵探柯南》不會在系列中重複出現聖誕節等活動，沒有永恆輪迴的時間軸的刻畫。他始終持續在描繪的是「工藤新一和毛利蘭的，僅有一次的青春物語」，並持續了25年以上。

劇場版《名偵探柯南》系列的票房收入已累計1300億日圓。每年以100億日圓以上的速度增長的話，不遠的將來會超過吉卜力累積的票房。街道上充滿著合作商品(題外話，我在卡拉OK 「BIG ECHO」點的平次和和葉的聯名飲料中的冷凍蜜橘非常好吃。希望能成為一般商品)、鳥取縣的觀光招攬、教育產業上以柯南角色進行推廣等，經濟效果的總金額是難以想像的。「最終回的草稿，想看嗎? 要給你看看嗎?」《ダ・ヴィンチ》2024年5月號中的訪談，青山這麼說道。結局已在他的心中。如果青山明年結束柯南的話，那麼日本電影產業將每年損失100億日圓的收入。誰也不希望它結束，希望它一直持續下去是當然的吧。但故事永遠不結束的話，就代表新一和蘭永遠無法迎接HAPPY END。 🖋️飾演灰原哀的林原惠:「光是想著就覺得要炸裂了」青山的紀實節目於5月2日播出，飾演灰原哀的林原惠更新了部落格文章。她提到青山剛昌是自然隨和的個性，由於會將重大的事情說的像玩笑一樣，或是一種「明天要去箱根了請多多指教般的輕鬆氛圍感」透漏事情，她寫道:「我感到害怕」。「總是總是想著一件事 APTX4869的解毒藥…… 完全完成的話…… 然後到達了組織中樞的話那就是要說掰掰的日子向偵探團…… 向吉田桑、圓谷君、小嶋君…… 要說什麼來告別呢因為僅僅想著就覺得要裂開了所以一直在腦中的角落盡量不去思考。」青山向林原透漏了什麼，部落格中沒有明說。 🖋️「只有這個我一定要畫出來」同一天播出的《プロフェッショナル　仕事の流儀》中，有一段回想片段，是青山2015年健康出問題，住院手術。是什麼病症和什麼手術，節目中沒有提到，查詢了當時的紀錄也沒有公開過的跡象。只不過，《ダ・ヴィンチ》雜誌上寫著他對於「印象最深的故事是什麼？」這題問題回答：「只有這一話，是我想留存在世上的（笑）」。《青山剛昌 30周年本》中提到：「那個，是我2015年住院時畫的哦。住院後，我感覺到可能以後再也不能畫漫畫了，所以只有這個我一定要畫出來」。正確來說其實是舉出了《蘭GIRL》和《新一BOY》一對的2話。這是描繪新一和蘭的幼稚園時代的相遇故事。這個故事是從這裡開始，有一天會回到這裡吧。作者本人提到：「原本覺得3個月就會結束⋯⋯」超出了預期，成為在日本的電影史上留下名字的，少年少女2人一次性的故事。

沒有青山《名偵探柯南》系列就不會成立，這一點今年看過《100萬美元的五稜星》中那令人屏息的㊙️的觀眾都會認可吧。能夠決定從根本上改變《名偵探柯南》的世界觀、角色間關係的衝擊性，並能讓觀眾接受的，除了原作者青山剛昌以外沒有其他人了。只有他能讓《名偵探柯南》繼續，也只有他能讓這個故事結束。他出生在鳥取市，我想起在「青山剛昌故鄉館」看到的，無論東方西方的外國人粉絲們。在電影院看到的，穿著制服的高中生們。對他們來說《名偵探柯南》也許只是剛剛開始的故事。應該繼續，還是完美的結束。那是除了青山以外的任何人都無法判斷的。唯一可以說的是，就像新一和蘭一樣，身為觀眾的我們也在經歷著不可重複的、僅有一次的生存著的時光。青山剛昌畫著《名偵探柯南》，春天到來時日本電影院充滿了觀眾的時刻。經由人的手和聲音製作動畫的時代。即使這不是永遠的，也會作為幸福的時代留存在歷史和記憶中吧。閱讀到這裡辛苦了(❛◡❛✿) 突然心血來潮，依這篇資訊豐富的文章做了幾題柯南與原作者青山剛昌的小題目，快來測看看閱讀完文章後理解了多少柯南呢？❤️ 🔽

目前已收到30位答題了，等一週後會公開結果，可以觀察到✅正確率高及❌錯誤率高的分別是哪幾項，都是不記名的可以放心唷～

#分享 漫畫家・青山剛昌曾下定決心要結束連載的瞬間⋯⋯《劇場版 名偵探柯南》和其他人氣作品「決定性的不同」是什麼？（日本Yahoo新聞刊載文春online文章 試翻譯）

#分享漫畫家・青山剛昌曾下定決心要結束連載的瞬間⋯⋯《劇場版名偵探柯南》和其他人氣作品「決定性的不同」是什麼？（日本Yahoo新聞刊載文春online文章試翻譯）