#分享 Alien stage IVAN《Nowhere》

曲名: Nowhere (VIVINOS-ALNST Sub: Ivan part.1)
- 歌詞: 徹頭徹尾斑駁的歷史。 輕輕訴說着,總有續章。 染成薔薇色的堅韌夢想中, 藝術家和重播,一切本該就是如此。 他們總是有自己的故事。 這個世界雖宏大,但我的天空, 卻連立足於蒼穹之下都無能為力。 僅能俯伏在地上仰望,撕裂過往白日空想。 飛得遠遠的吧,再也不要回来。 忘記才是更好的選擇,本該就是如此。 所以我只需要一些普通的⋯普通的安慰。 Wake up Wake up(醒來吧,醒來吧。) 在這千篇一律的日常中。 是真的存在嗎?像塵埃般渺小的存在。 無法睜眼直視。 閉上眼睛,陷入神秘飄渺的思緒。 反覆發作的傷口刺痛著,不覺間變得麻木。 在最黯淡的光芒中, 我找不到任何人,任何人,任何人。 無處可尋。 自始至終都是斑駁的歷史。 用那牙齒憤恨地齟齬著。 他們總是有故事,無處可尋。 染成紫色的堅韌夢想,又是一樣的重播。 一切本該就是如此,屢見不鮮的故事。 因爲他就是那樣,笑吧。 他什么都做不了,没人會在乎他。 這個世界不會給他安身之所, 所以他本来就是那樣。 He smooth swag silver quite easy. (他又那麼輕易的順走了銀子。) 毫不在意地就又過去了。 没什麼大不了的,拍拍灰塵站起来吧。 真的没什麼大不了,挺抬頭挺胸站起来吧。 仿佛什麼都没發生過。 Wake up Wake up(醒來吧,醒來吧。) 在这美妙的生活中,是真的存在嗎? 像塵埃般卑微的存在,無法睜眼直視。 閉上眼睛,讓思想飄向遠方。 你看著潰爛的創傷,刺痛地早已麻木無覺。 在黎明的薄弱曙光中, 我找不到任何人,任何人,任何人。 無處可尋。 自始至終都是朽爛的歷史, 用那令人作嘔的唇瓣訴說著。 他們總是有故事,無處可尋。 染成黑色的堅硬畫面中,没有重播。 一切本該就是如此,这總是發生在我身上。 他們總是有故事。 - 小小推測: 來玩一下文字遊戲《Nowhere》可以變成 1️⃣No-where,世界沒有能容納我的地方 2️⃣Now-here,現在我在這(是還活著的意思嗎?希望一定要活著😭😭R6沒有打到頸動脈就還有希望吧⋯) 不知道是不是我想太多🤷 我想這首歌應該就是在說IVAN在被外星人帶走之前在貧民窟生活的心境吧,歌詞透露這一股無能為力、麻木的蕭瑟氛圍。 「染成薔薇色的堅韌夢想中,藝術家和重播。」 「僅能俯伏在地上仰望,撕裂過往白日空想。」 玫瑰色是IVAN眼底的顏色(應該不是天生的,R6開場有帶過針孔刺入眼睛的畫面,推測是外星人改造過IVAN眼睛),所以歌詞中才用「染成」吧,暗示歌曲敘事時間段是在「貧民窟生活後期~被外星人抓走」的那段時間。
megapx
megapx
「藝術家」可能象徵的是IVAN夢想中的美好生活,正需要像藝術家那樣強大的想像力才能繪聲繪色的呈現在他的「白日空想」裡。 「染成紫色的堅韌夢想,又是一樣的重播。」 「堅硬畫面渲染成深黛,没有重播。」 「重播」可能代表IVAN常常不斷地回想腦海中對美好生活的想像,讓他不在這殘酷的世界裡徹底崩潰。那是他堅韌的夢想與「心靈支柱」。 但在最後一段的歌詞中卻提到「沒有重播」,是否代表被外星人抓走後發生了什麼讓IVAN徹底喪失希望的事呢? 「是真的存在嗎?像塵埃般渺小的存在。無法睜眼直視。閉上眼睛,陷入神秘飄渺的思緒。」 「真的没什麼大不了,挺抬頭挺胸站起来吧。仿佛什麼都没發生過。」 「你看著潰爛的創傷,刺痛地早已麻木無覺。」 IVAN覺得自己就像塵埃那般卑微,「無法直視」說的是什麼呢?或許是他困頓的生活;又或許是狼狽的自己。 閉上眼睛逃離現實,睜開眼睛回到日常,就這樣不斷在心靈重複「毀滅」與「再生」,以致最後有再多的傷口都感受不到痛了。 「Wake up Wake up(醒來吧,醒來吧。)」 「他什么都做不了,没人會在乎他。」 「所以我只需要一些普通的⋯普通的安慰。」 不論如何幻想,現實終究佔據生活一大半。所以IVAN只能從美夢中醒來,他已經接受這些悲慘的命運,畢竟已經發生過無數次了。但在遍體鱗傷的心靈下,他終究是個需要安慰的孩子啊⋯ (寶寶抱抱😔) 「在最黯淡的光芒中,我找不到任何人,任何人,任何人。無處可尋。」 「在黎明的薄弱曙光中,我找不到任何人,任何人,任何人。無處可尋。」 「徹頭徹尾斑駁的歷史。輕輕訴說着,總有續章。」 「一切本該就是如此,这總是發生在我身上。」 IVAN一直試圖在這個世界裡找到一個人,哪怕是夜晚入睡前依靠「黯淡的光芒」又或是白日睜眼時「薄弱的曙光」,他始終尋找著那個能照亮他生活的「流星」(Till)。 但他那狼狽的過往似乎並不會結束,「總有續章」代表的或許是他從貧民窟的「無人在乎的地獄」落入到「外星人處處監控的地獄」,但IVAN覺得意外嗎?或許不吧,他早就麻木了。 「因爲他就是那樣,笑吧。」 官方短漫曾說:IVAN經常對著花園的湖面,看著水中自己的倒影,練習微笑。
megapx
IVAN在那窒息的生活中一次一次的痛到沒有理由笑了,對他來說,「笑」或許只是個沒有意義的面部表情吧。 - 心得: 不知道會不會有第二首IVAN的solo曲, 因為標題是「Nowhere (VIVINOS-ALNST Sub: Ivan part.1」,會不會有part.2?🤔 旋律其實不算太悲傷,反而帶有一種詼諧輕快的感覺,用平淡的語氣敘述這種無奈的日常。 開頭的伴奏背景樂有柴火燃燒的聲音,而封面中IVAN也很靠近火源,這讓我想到官方資料中,IVAN的特長是:「擊石取火」🪨🔥,可能這就是他在貧民窟必須要會的求生技能吧,細節真的好鬼。 題外話,資料檔裡面IVAN的生日欄寫的是:2/14。但其實他並沒有生日,因為是貧民窟出來的小孩所以生日不明,所以用「領養日」作為替代。
megapx
他的監護人烏沙在2/14情人節那天買下了IVAN送給妻子當情人節禮物,據說原因是他覺得IVAN的眼神與眾不同。
megapx
(監護人長得就很財大氣粗,難怪IVAN比起其他寵物人有更多特權。) 我覺得IVAN配音員聲音真的好好聽喔,我對這種低沉又有磁性的聲音最沒抵抗力了(已倒地),而且他這首裡面用了很多那種慵懶的聲調,聽了就覺得很喜歡 🤍
sticker
不過認真看完歌詞真的好心痛啊💔⋯果然Alien stage還是這麼胃痛又讓人欲罷不能🫣
sticker
每次看完Alien stage的舞台都會有這種感受, 想知道角色的背後故事,也知道會被虐,但還是控制不住的期待,聽完之後又再心碎一次,還會邊哭邊覺得VIVINOS有夠厲害⋯ (聽起來好有病哈哈哈)
sticker
但聽完這首之後是真的蠻期待有part.2的,感覺如果有的話一定會講他喜歡上TILL的心路歷程(?),雖然他們BE了,我聽完應該整個人都會碎掉,但真的好想聽(懇切的眼神🥹)。
sticker
祝大家新年快樂(VIVINOS送了一盒難過到讓人吐血的玻璃渣給我們😭)
愛心
61
4
全部留言
這則留言已被刪除
這則留言的文字、圖片或影片,因惡意洗板、重複張貼,目前已進行移除處理。
B1
歡迎喜歡聊新番動畫或舊番的可以加入新番動畫討論與分享 LINE社群https://reurl.cc/26KgEr
感謝翻譯 每次都會被ailen stage震撼到
sticker
這企劃真的讓人又愛又恨😭😭