灌籃高手漫畫送禮 該買哪一版本

國立臺灣大學
本人對灌籃高手不熟,是要送給爸爸當生日禮物的,目前看到大概有初版(大然)、再編跟完全版。
已經爬文過
目前傾向買大然版,因為爸爸喜歡灌高主要是念舊,但缺點是要收到全新的實在是太貴了(行情似乎是一萬五)對大學生來說有點困難,在預算內(八千元以下)最多只能收到九成新,感覺沒有很適合送禮。
再版與完全版,說實在看了影片爬了文還是沒有很懂差異在哪裡,不過感覺很新很漂亮,價格也較符合預算,只是不知道年輕時看原版的人會不會覺得失了一些原味?(畢竟翻譯不同、書封也較現代感)希望有看過三種的人可以給我相關的資訊或比較。
也想請問在這種情況下,各位會選擇哪一版本。
非常感謝大家!
