看板管理
看板設定
看板資訊
板規設定
板規與違規項目設定
站規之禁言天數設定
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
分享平常打電話的時候。

————
那是男朋友趁著假期來台灣的最後一天。
那天在旅館裡,我們各據沙發一端。
那是一張雙人沙發,空間並不大,我盤著腿手拿一本小說,而他則用Macbook打著作業。
很安靜很安靜,只剩下打字的聲音。

(以下已經翻譯)
🇯🇵「嘿,我作業做完了喔,抱歉讓你等我」
🇹🇼「恩,沒關係」我睡眼惺忪深了懶腰。
他闔起Mac,張開雙臂將我納入懷中。

🇹🇼「講點什麼吧,我好喜歡聽你的聲音」
🇯🇵「好,你想聽什麼呢,少女漫畫那種的嗎?」
🇹🇼「你說的話,什麼都可以喔」
🇯🇵「啊⋯好難呢⋯讓我想想」
他起身關掉桌燈,然後把夜燈打開。

🇹🇼「啊,你以前告白真的會說『付き合ってください!』(請跟我交往!)像少女漫畫一樣嗎」我很感興趣的問。
🇯🇵「啊—那是國中之前才會那樣呢,高中之後就是漸漸走在一起就交往的,不太會說了喔。」
🇹🇼「那是不是真的要回答『こちらこそよろしくお願いします』(我也是請多多指教)」
🇯🇵「是啊,如果你喜歡對方的話」
他邊說邊把我從沙發上拉起來,摟住我往床上一步一步移動。

🇹🇼「你都沒對我說過,我想聽」我鑽進被窩裡。
🇯🇵「那樣很像小孩子欸,乖,睡吧」他走過去把電燈關掉,接著也鑽進被窩。

他大概幾秒鐘就睡著了,我看著他的側臉,黑眼圈跟我一樣好深,我們都因為課業還有工作累垮了。
————
隔天送他去機場前,我很安靜的跟他一起收拾行李,一起把旅館恢復成原狀。我們都不想提別離,那樣會讓我的堅強崩塌。
————
在桃園機場的出關口,他緊緊抱住我、吻我,然後他看著我,看了好久。

他彎身把頭靠在我的肩膀上,輕輕的在耳邊說了
🇯🇵「付き合ってください、いつもありがとう」
(請跟我交往,一直以來謝謝你)
「請等我。」
「我不在的時候要加油,辛苦你了」
那個瞬間,我整個人彷彿要潰堤。

🇹🇼「これからよろしくお願いします」(以後也請多多指教)我很大聲、很大聲的回答,然後就哭了。
🇯🇵「我知道,我知道。」似乎是覺得好笑又有點心疼似的,他傾身擦乾我的眼淚。

我帶著淚痕同時也掛著微笑送他出關。
————
現在他還記得那幕,最近視訊時他也都還會虧虧我。
🇯🇵「你啊,真的是傻子」「要我說幾次都可以,」他說「付き合ってください」
他淺笑著,眼睛瞇成一條線。
———
真的好喜歡你。

熱門回應

1725
用日文說這些話聽了真的好催淚ಥ_ಥ

原來這就是…上熱門的港覺✨
我的🇯🇵男友也沒跟我說過「付き合ってください」,他當初只說了中文版的⋯
看完文章瞬間好想聽他說噢( ´▽` )
1242
日文真的是很細膩又溫柔的語言
673
好甜
-
酷,上熱門
可是兩個字讓我有點心虛嗚嗚嗚
希望樓主愛情長跑,白頭偕老

共 86 則回應

2
喔~ 二
15
祝你們幸福(•‾⌣‾•)
1725
用日文說這些話聽了真的好催淚ಥ_ಥ

原來這就是…上熱門的港覺✨
我的🇯🇵男友也沒跟我說過「付き合ってください」,他當初只說了中文版的⋯
看完文章瞬間好想聽他說噢( ´▽` )
673
好甜
-
酷,上熱門
可是兩個字讓我有點心虛嗚嗚嗚
希望樓主愛情長跑,白頭偕老
25
甜炸,好像日漫,請原po多多分享👍✨
2
好甜
8
好喜歡你們甜甜的戀愛感喔🥳
1242
日文真的是很細膩又溫柔的語言
15
好想聽有聲版的><
15
真的哭死我了 已經很久沒有這樣潰堤了呢😭
祝我們都能幸福的撐過遠距
14
暖暖的,怎麼感覺我像是看漫畫的時候套入主角的感覺,整個很懂那種感受🤣!
19
為什麼看著看著眼淚就飆出來了
太有帶入感了啦
27
哇⋯⋯第一次感受到日文的魔力
2
被感動到了啦😢
祝你們永遠幸福❤️
9
看到哭是正常的嗎(ಥ﹏ಥ)
3
羨ましい😂
9
好甜喔也好催淚~直接看哭ಥ_ಥ 真的有種在看日漫的感覺!!
3
為什麼我哭出來
24
你們都好溫柔😭 好好看的文章呀
但讓我想到我男友的可惡行徑
有一天我對他說「我喜歡你請跟我交往!」
「不要。」是個大聲而且堅定地回答ㄋ
乾拎老ㄙ☺️
10
B19 我們擁有的是同款男友嗎🤦🏻♀️🤦🏻♀️🤦🏻♀️
6
還有我⋯⋯
4
突然很不孤單(⑉꒦ິ^꒦ິ⑉)
2
天啊天啊少女漫的畫面出來了(//∇//)
1
起雞皮疙瘩🥺
2
🥰🥰🥰🥰🥰🥰
13
用男友帳號回覆,我跟我家這隻從小就玩在一起,然後沒有告白就交往了,現在連沒有求婚就要結婚了,還我夢想中的浪漫求婚😭
2
腦袋直接浮現少女漫的情境
1
拿乳頭~
0
拿乳頭是什麼梗
2
我看不懂日文,但好被你們的對話觸動😭
0
醒醒呀 這是夢呀
3
太甜了 好感動喔 祝你們幸福😭😭❤️❤️
3
我也想被用日文告白啦
也太夢幻了吧
是我一定也會爆哭😂
9
喜歡的美國男生也有在學日文
雖然最近他常常在暗示我們現在到底是什麼關係
但我還是常常被他們美國的約會文化名詞搞得很沒安全感…

他可能也有發現後來直接用傳來:
○○のことが好きです
付き合ってください
於是終於從二十年的魯妹人生畢業了😭

希望也可以像原po一樣幸福的遠距離 ❤️
1
用想像的
也感動的哭了😭
1
哭了 😭😭😭
2
B29
日語的直翻吧
1
好像日本愛情連續劇(づ ●─● )づ
6
讓我想到另外一句「月が綺麗ですね」=「I LOVE YOU」
4
狗糧吃起來 嗚嗚嗚
4
這個卡稱不能追蹤嗎😢
1
喔唷我也哭ㄌ
3
我的日本男友是用中文跟我告白的😂
0
犯花癡
1
B29 鳴人
1
怎麼會閃過你的名字的畫面@@
0
媚日
3
Post images
大雄上班了
2
好感動 日文真的是很溫柔的語言欸
看著看著眼淚就流出來了ಥ_ಥ 要幸福喔!
2
好甜啊啊啊💕💕💕💕💕
回應...