▲ 1:19~2:34的訪談 :
—Did you know how you wanted to end Attack on Titan from the beginning?
ISAYAMA「From the very beginning I knew the conclusion, but the details of what the main characters would be doing to get to that point were not yet determined.
And when the anime Attack on Titans started, I was very inspired by the work of the animators and also the voice actors. It started to really shift my portrayal of the main character Eren to be more of a 'good guy.' In order to convince the readers of his intentions and decisions, I really had to steer the stories to make it convincing.
I still have doubts within myself, did I land the ending? I’m not so sure. I still struggle on this point, and I’m very sorry about that.」
[The crowd applauded at this point, making it very clear that they loved the ending.]
ISAYAMA「I am trying not to cry.」
▶ 我勉強渣翻一下 :
諫山「從一開始我就想好結局了，但是詳細該讓主要角色做什麼以抵達那個結局起初並未決定好。
然後當進擊的巨人動畫開播時，動畫師和聲優在工作上的表現帶給我很大的啟發。我這才開始真正改變原先對主角艾連的刻劃，將他刻劃地更接近“好人”。爲了讓讀者信服他的意圖和決定，我真的必須引導故事來使其具有説服力。
我心裡依然感到懷疑，我抵達結局了嗎？我不大確定。我仍在糾結這一點，對此我感到非常抱歉。」
[此時觀眾在拍手，明確表示他們喜歡結局。]
諫山「我在試著不要哭出來。」
▶ 來源 :
