#書籍相關 你們有沒有覺得出版社好的翻譯跟文字編輯很重要?🤔

因為我經常看歐美驚悚犯罪小說,然後有的時候看其他出版社的書會看得很痛苦😅(當然 這可能跟作者書寫或者我這個讀者偏好有關啦 但看了好幾本春X出版社的代理的歐美驚悚犯罪小說,閱讀起來真的蠻順的,無論排版、文字大小、閱讀難易度以及流暢度(就是讀起來不會卡、很容易帶入腳色、腳色與腳色中間對話翻譯的口語化以及腳色場景/背景的翻譯會讓你感到置身其中)🤔 有人有跟我一樣的感覺嗎?😌 還是大部分人沒在看歐美驚悚犯罪小說?🤔 我新創了一個「雜書漫談」的DC群,沒有那麼多限制(我會盡量多新增其他興趣項目,)讓大家可以聊天)。
我會看電子書也會聽有聲書、裡面可以聊「劇」 「電影」 「真人實境秀」、「漫畫」、「美食」、「音樂」、「Cosplay的youtuber」以及「藝文活動」,有興趣的可以進來看看🤗 PS. 其實一開始是找不到也喜歡看「歐美驚悚犯罪小說」的同好,參加了一些讀書會都不是我要的,想說不然乾脆我自己創一個好了🤩
愛心
4
2
全部留言