#分享越腐協奏曲(1)—那些伯榮主演的ViệtBL(不斷更新)

前情提要

<圖多文長+電腦發文，手機版排版可能會跑掉，敬請見諒> <以上圖片均來自個人FB、IG、相關戲劇> <戲劇連結均為免費正版，請放心點擊> <如果伯榮有演新的BL劇，會在大綱這邊更新> 大家好，本來我是想在清明年假的時候分享點東西的。但是礙於地震的緣故，所以就延到今天來寫，文章寫著寫著也滿1年了(明明就是拖稿拖出來的)。在介紹完韓國的BL之後，我們把視角往南方看那個既熟悉又陌生的國度——越南。大家想到越南，會想到什麼呢?是隨處可見的Quán Ăn Viêt Nam呢?還是那一首首洗腦到無法自拔的抖音歌曲呢?像是<我站在雲林>、<叮叮噹噹>之類的。接下來這個系列，我將分享不一樣的越南—越南BL劇—給大家鑑定。當然，一提到越南腐劇，就不得不提到這位具有代表性的演員——阮伯榮，所以我們今天會分享他所主演的BL劇。不免俗的，先放一張伯榮的肉照給大家欣賞一下

------大綱------ 一、前言 1. 入坑的契機 2. O2戲劇的特色二、演員相關資訊三、相關作品：按照上映日期，作成下列表格

四、後記&更新 <更新9：10.10.2025>：四腐全書正式上線，海巡了一下各演員IG，順便換上鎮樓圖 <更新10：27.02.2026>：媽呀，有日本人比我整理的還詳細，這邊就容我借花獻佛一下吧 ------大綱------ 一、前言 1. 入坑的契機說也很特別，那時的我，正用YouTube搜尋著VBL相關影片來觀看。照理來說應該會出現《免疫屏蔽》、《絕對佔領》等相關影集。也許是那時的我瘋狂的在刷維新的<Cắt Đôi Nỗi Sầu> (那個MV運鏡以及 [空沛失情]的頓點超級猛)，竟然跑出了《Love Bill》。不看則已，看完之後發現，劇本跟演技比我想像的還棒。看完之後讓我一把鼻涕一把眼淚的，真的讓我很感動。後來陸陸續續追其他的劇，也讓我了解到，越南BL劇的水準，並不會輸給日韓啊。喔對，考慮到大家對越南話不熟，所以我這邊整理一些常見的台詞給大家。這樣大家在看戲的時候，比較能夠進入狀況。然後在每一篇後面，分享一些越南小知識，讓大家能夠用不一樣的角度認識越南 📖Chào + 稱謂：你好(Xin chào比較少用，因為太正式了) 📖Alô：喂~ 📖Xin Lỗi：對不起 📖Cảm ơn：謝謝(發音跟感恩差不多) 📖Tại Sao?：為什麼? 📖Chia Tay Đi!：分手吧! 📖Buông ra!：放開(我的手)! 📖Đứng lại!：站住!!! 2. O2戲劇的特色 👉每部奏樂都一樣、罐頭音效爆幹多(尤其是只要露出下面，就一定會有汽笛聲~~ 👉口音衝突感如果大家有在追日腐的話，會發現導演常用顏色來區分攻受，而O2也有類似的套路。由於公司在大叻(Đà Lạt，南部)，所以在2020年底，O2果斷請來自海陽省(Tỉnh Hải Dương，北部)的伯榮擔任常駐演員，這樣可以保證他的對手都來自南方。(P.S.《愛情帳單》的德德是例外，他是北方口音)如果大家有機會學越南話的話，不妨靜下心來感受一下演員們的口音吧~~👍👍 👉主CP都會穿周邊商品

👉不知道為什麼，特別愛聞東西

二、演員相關資訊大家一定很好奇，明明是介紹越南的BL劇，為什麼要先介紹伯榮啊。很簡單，那是因為，我們的伯榮，可是有著氧氣大股東、越南張懿洙、甚至連越腐代名詞的稱號都出來了。言下之意，就是很多O2 production出產的BL劇，都是由伯榮擔任主角，然後由其他人飾演他的另一半。俗話說的好，「流水的CP，鐵打的伯榮」，就是在描述越南BL劇的現況啊。而且，幾乎每齣劇都是擔任照顧者的角色，是個不折不扣的家庭主夫。下圖放一張個人照給大家欣賞

FB ：Bá Vinh Official

IG/Threads ：bavinh.actor

生日：18.07.1995出生於北越的海陽省(Tỉnh Hải Dương，後併入海防市) 🎞️個人相關說明

🎞️自我介紹：

三、相關作品(微雷)：為了讓大家快速進入狀況，所以這邊用攻受區分角色，不喜勿入 1️⃣Nation Brother：一次可能是偶然，兩次也許是巧合，三次就是命中注定

👨‍❤️‍💋‍👨角色

🎞️影片連結 ➡️合集

➡️分集播放清單：每集約25分鐘，總共6集

🔶簡介 Minh Anh(伯榮飾演)在參加完婚禮之後，突然emo了起來。所以在回家的路上，決定下車散步。在途中，遇到了因為分手而想輕生的Duy Tâm(俊越飾演)。然後，在一番酒酣耳熱之際，兩個人就…(下略500字)。後來在幫妹妹買女性用品+徵詢家教時，又很不湊巧的碰面了。他們兩人之間會因此擦出什麼樣的火花呢?看完就知道了另外，這齣劇實驗性質較重，所以會有一些地方很跳，甚至有些地方是沒有聲音的，還請多多見諒。然後不知道484第一次當主演壓力很大，伯榮的眼睛在這裡特別的紅，要好好照顧身體啊哥~~順帶一提，伯榮在本劇獻出了他的螢幕初吻喔。

當然啦，在播完《Nation Brother》後，基本的售後服務，是一定要的啦~所以才會有以下經典畫面(提燈籠的是越南知名歌手德福跟Erik(黎忠誠)，客串Hoà Minzy的<Không Thể Cùng Nhau Suốt Kiếp>，該MV曾經上過台灣YouTube發燒影片。另外拍攝地點為大家熟知的順化皇城以及後來由啟定帝興建的安定宮)

※越南分數計算&聯考※ 為了讓大家在看越腐時更有帶入感，在這邊稍微說明一下越南分數的計算方式。台灣一般而言，滿分都是100分。而越南則是把小數點往前移1位，也就是說他們的滿分為10分。所以如果看到7分、8分之類的，請自動×10。另外，關於越南的大學入學考試，流程有點複雜，我這邊簡單舉個例子做說明假設小榮是海陽高中三年級自然組學生，假設他要考取東洋大學電機系(採計數英物3科)，則他要過下列關卡 👉Step.1 高中畢業 (1)海陽高中該拿的學分數要拿到 (2)聯考(Kỳ thi TN THPT)要達到海陽高中畢業門檻，有點類似台灣大專院校的多益門檻一樣。以小榮的狀況，他要考國數+英物化生(4選2)，滿分40分 [2020年~2024年則是國英數自，其中自然包括物化生] 👉Step.2 大學入學 (1)從Step.1 拿到畢業證書 (2)在Step.1-(2)的聯考(Kỳ thi TN THPT)中，數英物3科須達到東洋大學的入學門檻，方可錄取至於聯考(Kỳ thi TN THPT)的具體操作流程，可以參考下列資訊，裡面講的還蠻清楚的

👉這個是「後繼者」當年考大學的資料，可以參考看看

2️⃣The Most Peaceful Place Is my Place 你在我心中，到底算什麼??💢💢(看本劇時，請備妥血壓藥💊~~)

👨‍❤️‍💋‍👨角色

🎞️影片連結 ➡️第一季合集

➡️第二季合集

➡️分集播放清單：每集約28分鐘，總共3集×2季

🎵OST：call me love

🔶簡介 Ⅰ第一季 Phúc(伯榮飾演，下稱攻)在路上看到要跳河的Thành(kai bie飾演)，過去給他安慰。可是被遠在旁邊的Tùng(Duy Harry飾演受)看到，所以一氣之下離開了他。6個月過後，攻發現受要回家，所以過去接他。但是受還因為上次的事情耿耿於懷，究竟這段誤會該如何解開?就讓我們繼續看下去

Ⅱ第二季受在西貢念書租房，而攻過去陪他，順便找一間餐廳工作。突然間，攻遇到了受的房東——Vũ(俊越飾演，下稱房東)。然後攻煮飯給他吃(❌再續前緣❌)，作為回報是房東要教攻的英文。究竟房東的出現，會對這段感情產生什麼樣的化學變化呢，各位看下去就知道了。 (由左至右分別為 Harry、俊越、伯榮)

附上一張主動求愛的Harry君

題外話，俊越中文意外講的蠻標準的

※越南日期※ 先跟各位說一下，越南日期顯示的方式跟台灣的有所不同。像我們紀錄日期是年/月/日(2024/02/29)。可是越南是剛好顛倒過來，是日(ngày)/月(tháng)/年(năm)(29/02/2024)，所以在看劇的時候要留意一下。此外，星期的紀錄方式也相當特別，我們是從星期一開始計算，可是越南是從星期日開始計算。而星期日，越南話叫做chủ nhật，漢字寫成主日，代表上帝的日子。所以我們的星期一，越南話用一個禮拜的第二天來作描述。以此類推，就作成下列表格。

3️⃣Mr.Cinderella I、II：教你如何把小混混訓練成忠犬 Ⅰ第一季

Ⅱ第二季

👨‍❤️‍💋‍👨角色：一二季一起講比較快，順便放一下IG

👇演員整理表如下👇

🎞️影片連結 ➡️第一季合集：網路上有，請自行搜尋，我就不放上來了，免得被版權砲 ➡️第二季合集

➡️第一季：每集約37分鐘，總共8集，一樣網路上有，請自行搜尋，我就不放上來了，免得被版權砲 ➡️第二季分集播放清單：每集約35分鐘，總共8集

🎵OST： S1主題曲：南非豬骨丁~~

S2插曲：

🔶簡介我相信各位看到這個關係圖，會發現攻受雙方關係也太亂了。你的想法並沒有錯，明草在劇中的設定就是標標準準的中央空調。像我這種過敏體質的人，就很討厭如此設定。此外，Khoa的前男友們，一個比一個還恐怖，一個跟蹤狂拿針筒作勢戳人、一個精神病下蠱，然後不知道為什麼都會有人撿剩下的。至於該如何評價這齣劇呢，嗯，大哉問，這留給大家自己體驗。基本上一二季可以把它當成獨立的戲劇來看，也可以把它串起來看，別有一番風味。這把來自南越的玩具槍，還有那個倒下的姿勢，嗯~~~ (翻譯：Đừng bắn tôi~~)

邪惡的笑容

拜拜的文化其實跟台灣很像

一言難盡...

貓咪前男友在宣示主權

死貓咪不要亂抓~~~

有飯你不吃，吃我男友，那勇哥就給你吃個夠~~

⚡網友評論(大雷)⚡ Ⅰ第一季👇

Ⅱ第二季👇

※漢越詞&喃字※ 越南同為漢字文化圈，所以在用語上，很多都會跟中文類似，像是前面講的感恩(Cảm ơn)、關心(quan tâm)、時間(じかん、시간、thời gian)、青春(thanh xuân)、變態(へんたい、변태、biến thái)...等。但是有些詞彙跟中文實際的意思是有所出入的，我這邊舉2個例子。 ⚠️Tai Nạn：漢字寫成災難(不是台南喔~)，但是中文翻成事故 ⚠️Bác Sỹ：漢字寫成博士，中文翻成醫生接下來你可能很好奇的是，教授叫我簽下去的那個博士，越南話要怎麼說。答案可能會讓你出乎意料，竟然是用「進士」來描述之。至於其他的學歷呢，表達方式也差不多，基本上都是從科舉演變而來，以下是我幫大家整理的結果，提供給各位參考。

至於喃字的部分(上一part那個看起來像亂碼的字)，簡單來說就是越南版的空耳——把中文意思、發音，擠成同一個字。例如說[牢問]，發音為sao，意思為如何；[知別]，發音為biết，意思為知道。因為我剛剛看Dcard好像沒辦法顯示，所以我就把喃字拆開，比較好理解。至於為什麼越南人沒什麼在用，固然有法國殖民中南半島、越南本身民族主義的因素在裡面，但是最重要的是，平民百姓看不懂，所以在越南是看不到這些的。 (P.S. 越南稱其殖民時期為聯邦東洋，其朝廷與政府機構依舊存在，只不過相關政令需要法裔的『東洋總統全權大臣』用印，方可生效，下圖為啟定帝時期，機密院(越南軍機處)所擬的詔書)

4️⃣Want to See You：當我重見光明時，你卻消失在我眼前

👨‍❤️‍💋‍👨角色

🎞️影片連結 ➡️分集播放清單：每集約22分鐘，總共14集

🎵OST：

🔶簡介這齣劇的角色設定相當特別，是一個因為車禍喪失視力&行走能力的大老闆以及年輕的看護之間，經過重重關卡，最後終於相愛的故事。而且失去視力+行動不便的人該如何談戀愛，需要極強的演技去作詮釋。至於伯榮演繹的如何，看完之後你就會有答案了。不過，我個人蠻好奇的是，這樣的人要如何在床上展開攻勢啊。密技：空手接白刃

對了，這齣劇有許多三寶行為，嚴禁模仿 🚫沒戴安全帽

🚫逆向行駛

🚫酒駕

5️⃣Love Bill：3+40的威力不能只有我知道~~~

先放一張越南德德罵人的畫面 khốn nạn：漢字寫成困難，但是在越南話裡面，這是拿來罵人的

👨‍❤️‍💋‍👨角色

🎞️影片連結 ➡️合集

➡️分集播放清單：每集約40分鐘，總共10集

🎵OST：片頭曲

🎵OST：片尾曲

🔶簡介 Thanh Nghĩa(陳黎德飾演，下稱攻)因為欠下4億元的賭債，所以被老爸趕出門。而臨走前，他在爸爸的房間找到了一張借據，是攻的爸爸借給的爸爸一筆錢。而攻決定，帶著這張借據去換錢，結果發現受的爸爸已經回老家了，並得知Minh Thiên(伯榮飾演，下稱受)現在在大叻住著。所以決定從西貢殺去找他，因而展開的一段情緣。然後不知道為什麼，這次德唯演的角色有點不討喜，跟我不喜歡的高中同學感覺很像，整天環環來華妃去的，哀~~ 男校日常(誤~~~

※越南十進位&相關數字※ 越南由於曾經被法國殖民，所以在書寫上，就承襲西方他們的那套系統。也因此，他們的十進位，跟我們熟悉的使用方式截然不同。差異的地方我整理在下面。

在這個畫面中，伯榮雖然是說5兆銅(năm triệu đồng)，但是其實是500萬(越南盾)。看到這邊的時候，不妨停下來仔細聽聽看，會有意想不到的收穫喔~~

⚡網友評論(大雷)⚡

6️⃣ViAn the Series：2種故事，3種結局

👨‍❤️‍💋‍👨角色

🎞️影片連結 ➡️分集播放清單：每集約24分鐘，總共12集

➡️後續出的小短片：每集約3分鐘，總共18集

🎵OST：先父A了春天~~

🔶簡介這齣就是《巧克力奶昔》+《愛的奧特萊斯》的混合版，宇倫在裡面真的好可愛，尤其是內褲size那邊真的超級好笑。這齣劇官方雖然有給2種結局，但是如果你認真看完之後，會發現其實還有第3種結局，至於內容如何，就給各位觀眾自行欣賞囉，附上一張小倆口放閃的畫面給大家嗑

虐待動物(誤~~~~~

比大小(內褲size)

伊莉莎白伯榮，正是在下

越南話真的好難，尤其是d, đ的發音，還有那6個聲調(平ngang、銳sắc、玄huyền、問hỏi、跌ngã、重nặng)，真的困擾我很久。尤其是那個南北發音差異，在學的時候，常常把我搞得暈頭轉向。不過看了那麼多齣越腐，我發現有2個簡單的詞彙可以分辨南北發音，那就是Dạ/làm gì(嗯!/幹嘛)。個人覺得準確率蠻高的，供大家參考 ⚠️北部：發音分別為「砸!」/「藍ㄗ一ˇ」 ⚠️南部：發音分別為「壓!」/「藍一ˇ」(南越人也有人說「藍ㄍ一ˇ」)

7️⃣Be Your Star：在這茫茫星海中，你是最閃耀的那顆⭐⭐

👨‍❤️‍💋‍👨角色

💗官方認證伯榮就是攻，外加後面醋勁大發的小梅💗

順便偷放東官弟弟跟Ben選秀的畫面👍👍

手摸哪?手摸哪?

🎞️影片連結 ➡️合集

➡️分集播放清單：每集約39分鐘，總共20集

🎵OST：

🔶簡介這齣劇由於時間給得相當充裕——足足有20集，而且每集都快40分鐘左有，所以演員們在細節上面下了不少功夫，也安排許多具有寓意的畫面給腐女們鑑定。像是EP10的「出櫃」後被前男友暴打、EP20突破「心房」💔，走出來與之相擁的畫面，非常的有意思。當然，我最喜歡的，是EP18這段。導演利用燈光的效果，充分展現出彼此的心境及立場，看完之後，心中莫名有一股酸楚油然而生。

回到劇情，故事主要在描述東官飾演的寶(下稱受)因為拒絕姊姊的相親，所以輝(伯榮飾演，下稱攻)收到某人邀請，決定約他出來「下馬威」。好死不死，攻面試的老闆，剛好就是受。然後就在面試前夕，兩人之間又鬧了不少笑話。究竟這對歡喜冤家，會如何在同一個屋簷下相處呢?讓我們好好看著吧歐對，最後一集跟雲霄飛車一樣相當刺激，是我看腐劇以來最特別的，各位如果想挑戰的話，千萬不要錯過喔~~ 東官的大GG(誤~~

再續前緣~~

一切盡在不言中

阿姨給你加點好料的XDDD~~~~

※越南四駕馬車(四柱，Tứ trụ)※

先說我是怎麼知道這個詞彙的，在阮伯榮29歲生日隔天，我就看到Threads上面一堆白蓮花，把貼文丟到Google翻譯一查，才知道越共總書記阮富仲兩腳一蹬，全越南影視娛樂暫停活動一個禮拜，包括上述的《Be Your Star》以及小早川德唯的《Under the Oak Tree》。後來在仔細研究後發現，原來越南的政府體制跟我們高中公民所學的，有蠻大的落差，以下請聽我娓娓道來。越南的四柱，最早可追溯到阮朝，在阮福映憑藉法國人的軍火，北伐收復「故都」後，旋即建立越南歷史上最後一個封建王朝——阮朝，並向北方的清朝冊封之。而阮朝在建立時，是沿襲後黎朝的制度，然後再參考清朝官制改良之。其中的正一品大員分別為勤政殿大學士、文明殿大學士、武顯殿大學士、東閣大學士，這就是四柱最早的由來。後來越南經過了幾次戰爭後，於1975年4月30日統一全國。當時北越為了拉攏南方勢力，所以將其政府及其政黨做了一些調整。然後直到蘇聯解體，越共召開七大之後，越南的四柱才正式形成。說到底，何謂越南四柱?越南的四柱主要由總書記、國家主席、政府總理以及國會主席這四項職位所組成。與對岸跟金氏家族不同的是，前者總書記、黨軍委主席、國家主席(兼國家軍委主席)通常由同一人擔任(俗稱三位一體)，但是在越南則是總書記與黨軍委主席由北方的某一人擔任，而國家主席(身兼國家軍委主席)則是由另外一人擔任，再加上南方出身的政府總理，以及國會主席，共同組成越南政治中的「四駕馬車」，詳情請見下圖。

不過，由於政治需要，越共在2025年9月時，將書記處常務書記(黨的二把手)也納入集體領導決策圈裡，形成所謂的「五柱」(ngũ trụ)。另外，再補充一點小知識，這樣在看《Be Your Star》的時候會更有感，雖然英文都翻成Secretary就是了 📖Bí thư：漢字寫成秘書，但是越南話意思代表黨書記 📖Thư ký：漢字寫成書記，越南話翻成(公司老闆)的秘書 ⚡網友評論(大雷)⚡

8️⃣Teenager Judge：明與暗，交織著難以判讀的灰色地帶

👨‍❤️‍💋‍👨角色： 👇位置圖

👇演員整理表如下👇

芳草腐連天~~

🎞️影片連結： ➡️合集

➡️分集播放清單：每集約50分鐘，總共16+4集

🔶簡介：我相信大家看到O2給的播放清單，應該會嚇出一身冷汗吧!20集，一下-1、-2，一下來個1hr，搞到大家暈頭轉向的。不過大家不用擔心，本劇經過我過年9天+清明4天連假熬夜爆肝整理，大致可以梳理出4條線，分別是 👉暗線(主線)：EP1~EP16伯榮與梅宇倫的「黑暗榮耀」線 👉明線(副線)：EP17~EP20伯榮與明軒的「偽骨科」戀愛線 👉作為桶箍的小花線 👉支線：Duy Harry的禁忌師生戀而今天，我們先從「黑暗榮耀」線這條真CP線開始講起吧。雖然這齣劇的官方CP是伯榮與明軒。但是或許是時間的淬鍊吧，總覺得小梅跟伯榮兩人在劇中的較勁比較有戲，像是Ben(a.k.a陳黃俊，在劇中飾演黎建文)只是想靠近伯榮聊點八卦，結果被小梅轟回座位，然後在EP8裡面聽到前面的Ben在跟伯榮討論《Be Your Star》的攻受問題時，直接醋勁大發。再加上在劇中種種對「男友」們的不友善舉動，真心覺得伯梅這對才是真愛啊。伯榮甚至把許多資源都轉交給了宇倫，讓他跟高科一起開設”LJ label”，搞到Sam氣得直接調轉槍口。如果大家有時間的話，可以跟著我一起體驗O2特有的「男友大亂鬥」。當然啦，如果大家只想快轉嗑糖的話，建議直接從EP17開始追，以日腐的標準來看，其時長大概可以生個10集左右。老實說，以這樣的份量，應該足以讓兩對CP好好發展彼此戀愛的喔。 Babe!가지마! Stay here with me!가지마!

靠近我男友伯榮者，雖遠必諸🔪🔪

與其看JK的，不如看我的，我的比較可口👍👍

看好了明軒，我只示範一次，在兩周內博取伯榮的愛💘💘

Tại... Tại Sao❓

※伯榮休養※

👇原文連結👇

👇影片說明👇

這幾年如此頻繁的拍戲，伯榮的身體狀況已經大不如前。再加上公司資金有限，所以當《Teenager Judge》播完以後，伯榮隨即向大家宣布退出O2 production的運作。並且於30歲那年，決定轉換跑道，開始在新公司拍小短片(就是長輩們常常看的那種幹片~XD)。在這邊，我們就祝福他吧! ⚡網友評論(大雷)⚡

接下來，雖然伯榮在裡面飾演配角，但是這齣劇真的很好看，推薦給大家 🔳You Are my Boy：

👨‍❤️‍💋‍👨角色

🎞️影片連結 ➡️分集播放清單：每集約26分鐘，總共6集

🎵OST：

🔶簡介這部看一下上映的時間，可以發現伯榮剛跟俊越剛拍完《Nation Brother》，所以他們也有出演喔。這部主要在講說白洋跟小河為了要拿到日楠的簽名給他的好朋友，結果因為遲到的關係，被明(伯榮飾演)擋在外面。所以他們使出聲東擊西的做法，小河留在外面跟明鬥法，而白洋殺進日楠的休息室去要簽名。然後好巧不巧，日楠剛洗完澡正準備走出來。這位不速之客的出現，會使日楠的人生產生什麼樣的變化呢? 再偷放一張男主角選秀的畫面🧡

⚡網友評論(大雷)⚡

四、後記介紹完伯榮之後，不知道大家對他演的戲有什麼想法，不管是伯榮鼻孔很大還是宇倫整很兇之類的，歡迎在底下留言區分享你的看法。謝謝大家~~你的鼓勵以及建議，都是我寫作的動力!!!

*****下集連結👇*****

#分享 越腐協奏曲(1)—那些伯榮主演的ViệtBL(不斷更新)

#分享越腐協奏曲(1)—那些伯榮主演的ViệtBL(不斷更新)