劇名：Perfect 10 Liners 中譯：男神俱樂部/男神編碼/完美工程師
出品/年份：GMMTV / 2024
播出平台：GMM25 / GMMTV YT
預計播放集數：24
分類：BL劇/喜劇/校園愛情
本劇可以在YouTube上看到，台灣沒有鎖區不用VPN
使用電腦的話可以把CC字幕轉繁中，請點右下角小齒輪>自動翻譯>繁體中文
使用手機版也可以把CC字幕轉繁中，請點右上角那三個點>字幕>自動翻譯>繁體中文
EP1 1/4：EP1 2/4：EP1 3/4：EP1 4/4：EP2 預告：(防雷)
1.感恩New導讚嘆New導啊!!!!
第一集就給大家大肌肌看到飽XDDDD
不是脫一下就算了喔!!!!
總共給你2分41秒總共161秒的Force肌肉秀!!!!超有誠意啊!!!!
對就是那個第四趴的7分30秒開始一直到10分11秒
5555555555555
我應該沒算錯吧？算錯跟我說一下我最近數學爛到爆炸救命T_T
New導真的是很懂我愛看什麼啊!!!!
找Force來演完全沒有浪費真的太棒的
上半身大放送啊!!!!!!太讚了!!!!
咳~ 對不起有點太肌動(X) 激動(○)
2.照慣例這集播出後當然就是只有賣明信片
由於國際紙漿價格上漲(?)
明信片250時代從《Kidnap/秘密綁架》起就宣告結束這部一樣賣350銖
從片頭三大贊助商來看
主角們大概會吃巧克力派喝豆漿開Yaris沒有問題XDDD
就看New導怎麼置入了
不過話說回來最近這家巧克力派廠商真的超努力當GMMTV的乾爹啊~
這一集播出後GMMTV也釋出本劇第二首單曲
第一首就是主題曲《Wanni Perfect》
是的這一首不叫Perfect是叫"Wanni Perfect(今天超完美)"是泰文+英文的歌名喔~
由本劇3對主CP ForceBook、PerthSanta、JuniorMark一起演唱
第二首就是ForceBook這對的主題曲《Love Suspect》
當然是由ForceBook演唱
濃濃審訊風的MV非常有趣
而且一樣充份利用Force的大肌肌讓他只穿白色吊嘎
那個二頭肌三頭肌超讚的啊!!!!!滿分!!!!!!!
3.凹啦凹啦~ 讓我們繼續吃肉(X) 聊一下劇情(○)
第一集就是一個人物介紹
New導開頭就把所有人湊滿一次介紹不夠還來第二次
那如果你還是不懂可以參考下面這張製作特輯的圖XDDD
我對泰國的大學制度學伴或學長學弟妹家族制度不是太熟
以下如果說錯請大家指正~ 謝謝~
我就以我看完這集認知到的內容來簡單講一下這戲的超多角色
這部戲發生的地點是某大學的工程學院
這間工程學院底下有土木、電機、資工等不同的學系
迎新活動是全院一起舉行不是分系舉辦因此所有人混一起
以往泰國BL大學校園劇的直屬學長多半是用相同學號來決定
不過這戲不一樣是用抽的由學弟妹抽家族
開頭就看到Mark Ji飾演的Wine抽到了本劇的家族Perfect 10 Liners
因為GMMTV家的Mark眾多
如果常看他們家的綜藝會發現這戲的Mark Jiruntanin都被簡稱叫Mark Ji
所以我上面就直接寫Mark Ji因為名字真的太長惹
Pakin多好記對不對Mark Pakin!!!(喂
同樣的情況也發生在小帥哥Sea Dechchart身上
GMMTV的工作人員多半都叫他Sea Dech用來區分二個不一樣的Sea
會這樣簡省也是因為泰國人習慣短音節越短越好能省則省XDDD
好der這位Wine抽到了Perfect 10 Liners後就被叫去學長姊請客吃飯
這一桌就是直屬加上家眷加上無聊男子跑來湊咖的一桌
簡單講一下這戲的Perfect 10 Liners那一串學長姊學弟家眷
目前劇中最老的一代是44級的Jet
由演出過BL劇《駛入心途》剛加入GMMTV不久的Fluke Jeeratch
Fluke也是菜市場名這戲就有另一個Fluke Gawin也一起演出XDDD
那一樣這位Fluke在短音節習慣上也被稱為是Fluke Jee~
第二代是45級的Arc
由Force演出這個角色也是本劇主CP
第三代是46級的Yeepun(劇中常簡稱Pun)
這角色由Emi演出，她也是正在準備開拍的百合劇《US》的女主
在這戲她是第一女主角~
也是Jet的女朋友
第四代是47級的Arm
由Book演出，當然腦公就是Foece啦~
第五代是48級的Yotha
這角色是本劇第二對主CP，由Perth演出
他的家眷是室友Gun
Gun這角色是由Santa演出~
二人也會是本劇第二段的主CP
第六代就是49級的Win
這角色是Mark Ji演出
也是本劇第三段那8集的主CP
他的家眷就是開頭跑來湊熱鬧Yotha的好基友Faifa
除了Perfect 10 Liners家族之外呢
各主角大概都有自己的好朋友，劇中配置是1-3人左右
這集就會看到Arc的好基友有Pond(Marc飾)、Warm(Fluke Gawin飾)和Cop(Drake飾)
而Arm的好兄弟有Sand(Poon飾)和Pipo(JJ飾)
目前看來第一段ArcArm篇會帶到的副CP就是PondSand這一對
因為就是由MarcPoon演出XDDD
有沒有覺得看到MarcPoon、JJ非常熟悉好像不到半年前他們才剛收工下戲XDDD
是的這戲是《We Are/我們彼此相愛》一殺青就馬上動工
導演還同一個人都是P'New
除了MarcPoon、JJ之外AouBoom也是無縫接軌直接平移來演這一部XDDD
PerthSanta篇(YothaGun)的副CP明顯是AouBoom啦
演員表上JuniorMark篇(FaifaWine)裡頭呢~
Faifa的基友Phuri是由Louis演出
Win的好友則是我很喜歡的Tee和新人Franc飾演Ben和Jay這二個角色
這樣來看沒意外的話Tee的官配應該就會是Franc？
如果每一篇都是有副CP的話
在Louis不會有CP的前題下(是的，Louis目前看來是不會組BL CP的狀態*)
那唯一可能性就是Tee和Franc湊一對機率高了
雖然說在《We Are/我們彼此相愛》中Tee和JJ有5秒曖昧情XDD
可是AJJJ也是處在不會組BL CP的狀態中
(至少目前看來是這樣會不會雙胞兄弟互攻我是不知w)
怎麼算都是TeeFranc或FrancTee機率高!!!!
他們很搭啊!!!!!! 拜託GMMTV讓他們變CP我想看!!!!
好啦~ 人物介紹差不多就這樣
這戲也是人物列表長到爆炸
還好經過《Love Sick 2024 為愛所困2024》訓練下來我已經覺得咻咻~(喂
希望對看到眼花臉盲的捧油們有點幫助XDDDD
這集開頭就是主要的3對CP、6個角色全都到場
歡迎新生就這樣嘛
由於Wine聽到Jet和Pun是一對
Arc和Arm是一對
好像我們家族都自產自銷而且都學長吃學弟妹
那我Wine和Yotha是不是也......
他是故意唸錯我名字要吸引我注意的嗎>///////<
沒有，人家有家眷了Gun也來了XDDD
Wine的未來腦公就是Faifa也從隔壁店跑來騙吃騙喝還根本性騷擾Wine
這些學長姊還給了Wine一個機會提問
Wine也不客氣就問了Arm和Arc怎麼會在一起呢？
這裡就開始了前8集的ArcArm篇
理論上前16集都算是回憶段
從EP17開始Wine和Faifa的部份才會接回EP1的這邊
所以~ 先跟YothaGun和FaifaWine說再見吧
理論上EP8後才會看到他們XDDDD
時間就拉回到Arm還是唸高中時
他和二個ㄎ一ㄤ到有剩的好兄弟Pipo和Sand一起到大學參加入學口試
兄弟很ㄎ一ㄤ我們Arm也是ㄎ一ㄤ到有剩就對了
還苦了JJ要當人柱扛Book和Poon~
那個口試簡直慘不忍睹XDDD
連教授都吐槽你幹的這些高中經歷和工學院一點關係都沒有你確定你要講嗎XDDD
學姊Pun就跑來問一下帥帥的Arm叫啥名字認識一下這樣
這邊順便介紹Pun除了唸書、交男友之外都在幹嘛
她就是該大學臉書工院可愛帥哥粉絲頁的管理員跑來拍可能的帥新生照片放上去衝流量啦
什麼？孩子你沒聽過臉書？你這輩子沒用過臉書？
就那個FaceBook啊~~
你知道的就IG啦哀雞你懂厚?? 還有你手機上那個脆的母公司Meta最早的產品啦
對，我都懷疑現在看BL劇的孩子們還有沒有聽過臉書粉絲頁這玩意兒了XDDDD
我們Arm三兄弟一路ㄎ一ㄤ進大學還都黏一起
Pipo因為跟室友不熟所以繳宿舍費後睡Arm和Sand這間根本爽到室友XDDD
三個人都是工院所以一樣要抽家族
Arm就抽到了Pun
Pun當然很開心我們Perfect 10 Liners又多了個帥哥學弟真好
這邊Pun歡迎Arm時送上了她和Jet合買的日常盥洗用品組
而Arc則是送上了好像是矽利康(silicon)的磁磚修補組合www
整個就是讓Arm傻眼
之後Pun就交給了Arm一個艱巨的任務!!!
就是管理臉書工院帥哥粉絲團
這說難也不難啦
就是過濾一下人醜性騷擾的照片不要貼只要貼人帥真好的那些就好
回宿舍的Arm就收到有路人傳訊密他給了他一張帥哥照片
問他為啥都不貼這人照片這人帥得跟GMMTV的Force Jiratchapong有八成像
幹嘛都不貼他照片啦!!!!!
Arm就想起Pun告訴他的有人發照來就過濾一下帥就貼
除了**********不可以做之外
其他只要帥就貼上去然後加幾個字衝一下流量就好超簡單der啦
但是Arm就是想不起來不可以做的*********事是啥
他Arm就很隨性的把那個長得跟演過BL劇肌肌很睫毛很長跟Force Jiratchapong有八成像
的學長照片貼上去
貼完之後馬上被那個人馬上密不停
刪掉
刪掉
刪掉刪掉刪掉
刪掉刪掉刪掉
刪掉刪掉刪掉
對，我們Arc最後還很親切的附上了中指自拍照告訴Arm你不刪拎北絕對幹爆你
Arm整個超不爽不過就是張照片兇屁兇
Sand和Pipo回來先嘴了一下Perfect 10 Liners都是人帥真好但你Arm根本拉低平均值之外
Sand看到Arc的照片還大讚他好帥好帥不愧是本校的"超月"帥哥
為什麼叫"超月"呢~
我先說這是我個人不負責任翻譯
因為個人認為這比較貼近泰語原文意思w
過去幾年泰腐校園劇多所以大家可能比較知道什麼叫"校之月"
這幾年因為校之月的主題銳減所以我還是簡單再介紹一下
泰國的大學都每一年新生入學後都會有校園帥哥美女比賽
泰文的意思就是選出"校之月(帥哥)"和"校之星(美女)"
GMMTV給的英字是寫"campus star(校園明星)"雖然是對的但和對話原文有段距離
因為帥哥是"月亮"女生才是"星星"，用Star其實性別是不太對
幾年前泰腐只要是大學校園作品一定都會有這比賽
通常男主角都一定會參加
《SOTUS/一年生》、《2Moons/逐月之月》更是最早的幾部主角是校之月或參加校之月比
賽的作品
GMMTV家的藝人有不少在唸大學時都是校之月參賽者及前幾名的得獎者
像是EarthMix的Earth、JoongDunk的Dunk和PondPhuwin的Pond都是
Dunk和Pond每年還都會被曬出當年代表各自系上一起參加校之月比賽的照片w
如果不懂為啥Dunk和Pond交情甚篤的話，現在你應該懂了XDD
他們剛上大學就已經認識對方了www
我們這部戲的Arc很帥很帥可是死都不去參加校之月比賽
那年選出的校之月又沒他帥所以大家都說他是"超越校之月"的存在
所以我就很不負責的翻成"超月"啦~~~
學姊Pun和Arm講到這事的場合呢
就是Perfect 10 Liners的家族聚會上面
所以Jet和Arc也都跑來和新學弟Arm聊聊
Arc一坐下就被Arm噴了一臉的水XDDDD
因為Arm整個嚇到那個兇到爆炸想幹爆我的帥哥竟然是我們家族的學長orz
讓Arc對他印象十分深刻
這段非常有趣的是如果翻成中文呢是可以翻成以下這樣：
慌亂拿紙擦水的Arm是"幹幹幹幹幹那a安捏拍謝啦協長"
而超幹的Arc則是"○拎涼哩洗咧衝三小"
現在知道去泰國不可以隨便講"Hia"這個字了厚XDDDDD
Arc不爽到極點各種講話是難聽
加上之後Arc超級不爽有人把他照片貼到粉絲團去一直揚言要幹爆貼照片的人
害我們的Arm嚇到吃手手一直抖還只能說有點冷XDDDD
Arc就外套一脫扔在Arm頭上跑去洗臉
整個讓Arm就覺得Arc真的是一個非常難搞的兇惡學長
看完這集大家應該就知道Arc其實滿照顧學弟Arm
丟外套動作並不是生氣而是故意要給Arm穿著保暖
只是Arc各種口嫌體正直就對了www
家聚結束後Arc還不回收外套
告訴Arm你香水噴太重拎北覺得臭臭der我車剛洗過不要弄髒我車子清新美好的空氣!!!
衣服就送你啦不用還拎北不屑回收!!!
Arm只差沒拿出打火機現場燒還給Arc
但要是我我就一秒燒還給他(喂
另外Pun也幫這二人介紹了一下名字(本名)
泰國人的小名有時會和本名有一些關聯或者就是本名片段
Arm本名叫Anon，意思是"沒有欠債"
Arc本名叫Anol，是火神的意思
這段有個點可能要懂泰語的人才比較清楚
就是Anol唸起來的發音就是Anon
因為泰文轉寫英文後的"L"如果在句尾
在泰語的發音規則上會因為字尾變音發成"N"的音
所以Pun才會說二人本名唸起來很相似
像apple在泰文唸法會變"阿奔"、Title會唸成"歹登"都是這個原因
Arc把衣服送(施)給(捨)Arm後就帥氣揚長而去
Arm則是氣到回家想把衣服燒還給Arc
還森七七到拿著抱枕狂槌床舖非常不開心
哪知道他槌的是睡在底下的Pipo
Sand還加碼想讓這戲變鬼片抓著Pipo脖子不放問他為啥不呼吸www
Sand和Pipo就是ㄎ一ㄤ到有剩
之後Arm去校之月現場參賽時他們連加油板從沒舉對方向過w
我們Arm還一不小心公主摔摔下台
當下我一秒以為Arc會出來接住但並沒有
Arm就這樣進醫院
還好只是膝蓋黑青沒什麼東西折斷整組都還能用
在醫院呢Pun告知Arm因為某些原因不用比校之月了
這時Arc還現身"好心"要來載家族學弟Arm回家
Arm就很怕Arc死都不想搭寧願和Pipo、Sand騎小50三貼
Pun就告訴Arm不用怕啦
你不說我不說沒人會知道啦放心!!!
加上Sand和Pipo一樣沒有人性的騎車先落跑
最終Arm只好面對他很討M的Arc
Arc就是嘴砲無敵瘋狂嘴Arm
Arm還很故意說我怕我身上香水味會沾到你車車我不想搭啦
我們Arc就故意靠超近跟狗一樣從一直聞Arm確定了他沒噴香水
Book你~好~香~>////////<
到了宿舍後Arc還交代了Arm
如果想感謝我的話就幫我查出那個貼我照片的人是誰幫我一起幹爆他
好der~ 學長的話~ 我照辦~
Arm整個就很怕被幹爆的臉就是了超可愛w
這集進度很快非常的好劇本我很滿意
最大原因就是下面這段
Arc回家後遇到好基友三位Pond、Warm和Cop
馬上跟他們收回他小豪宅鑰匙以後你們不能隨便來不然我要門口掛紅傘很不方便www
這三位好基友只有Warm馬上嗅到戀愛的臭酸味知道發生啥事
就告訴Pond和Cop把門卡還Arc啦沒差
Pond和Cop完全沒意識到Arc是戀愛了準備要把房間弄香香把Arm抓回來幹爆(X) 抱睡(○)
這個安排基本上沒意外就是會導致Pond去遇上Sand開始跑副CP線
也就是Marc和Poon的那條線
至於Arm回宿舍後就是狂抱怨Arc有多難搞拎北多討厭他!!!
佛祖保佑我再也不用見到他!!!!!!!!
早安你好Arc來接你啦~
對隔天一早Arc就已經堵在宿舍門口像討債公司一樣在等Arm
Arm當然不想被Arc載但是Pond和Pipo就是有車搭幹嘛不搭兄弟我們先上
逼得Arm也只好搭上Arc的車
到學校後還被逼著要拜一下XDDDD
這是泰式禮儀啦，是泰國基本禮貌
跟我們台灣人會點頭30度鞠躬說一下謝謝一樣
只是泰國人就是要邊說謝謝邊拜一下
我記得之前看《娘娘腔日記》時還有教過手要放哪邊才是標準pose
Arc因為去載Arm就晚到學校但他就是口嫌體正直不跟兄弟說他去哪
只有Warm猜到Arc大概跑去追學弟
Pond和Cop還覺得Arc吃錯藥發燒XDDDD
泰國人覺得對方頭殼壞去跟我們台灣人一樣都是先摸看看額頭是不是燒壞掉XDD
到學到的Arm則是遇上了本劇女二A-ngun(Earn飾)
A-ngun是校之星候選人也就是校園美女參賽者之一是大一新生中該系第一美
Arm就很開心人帥真好美女來找我搭訕要Line
結果A-ngun是因為Arm在P10家族想藉由他認識Arc啦
希望Arc可以IG和臉書加他好友這樣因為Arc都不理她
我們Arc就鋼鐵彎男你A-ngun沒望啦
聽到A-ngun想認識Arc時Arm只差沒說那我把你燒給他(X)
女同學拜託當然還是要給人家面子
Arm就答應A-ngun的請託
反正Arm大概也覺得自己不會再遇上那個Arc答應就答應沒差
踢完球的Arc馬上唬弄兄弟跑去吃學弟XDDD
是的他秒出現在Arm身後還口嫌體正直學長出飲料錢就好
Arm就覺得怪幹嘛幫人家出錢
拎北做善事養浪浪啊~乖 (Arc那句真的就這意思XDDDD
因為Arc硬要一起吃Arm也沒辦法
關於A-ngun想要Arc接受交友確認的事Arm也提了
可是Arc裝死不回答Arm就氣到想走人
問題是Arc馬上用這事威脅Arm：你走我就不加她，懂？
Arc順便也問Arm幹嘛一個人閒晃不去參加新生活動
不參加新生活動會少很多積分不是嗎
Arm就很無奈啊他原本是去參加校之月變成笑之月摔到全校都快笑死
加上校之月活動是需要一直在那邊走台步練講話表演才藝
Arm已經變成全校笑柄不如不要去丟系上的臉比較好就被除名www
其他活動他又來不及報名就只好下課閒晃
其實Arc是滿體貼的但是他是標準的嘴賤體正直...
對，口嫌體正直真的無法形容他的嘴賤容我改一下
他原本好心想幫Arm收餐盤可是Arm是把好吃的留到最後才吃那種人就哀哀叫
最後Arc就撈起來餵Arm吃非常貼心XDDD
既然這麼貼心做這麼多事
Arc就順便表示我要去你房間洗澡澡還強迫Arm帶他回房間去開房間
Arm就無法拒絕Arc的鐵拳威壓(物理)只好乖乖帶著Arc去洗澡
洗完澡的Arc只包一條浴巾就出來曬肉161秒!!!!
這一段不是只有正面喔
還360度曬Force的肌肌不管是胸肌腹肌二頭肌背肌給大家看到爽
喜歡Force的捧油們有沒有覺得很爽555555555555555555
豪開心啊太開心了超幸福的啊!!!!是不是!!!!!
感恩New導讚嘆New導啊!!!!!!
而且Arc就是賴在Arm床上用Arm的床單當毛巾擦水
還直接把Arm弄上床抱住
完全就是人帥真好人醜性騷擾的操作XDDDDD
Arc還說我在好好歡迎學弟啊!!!!很好玩的啊!!!!
最後Arc還一臉忍不住要親下去的樣子但是沒有親XD
Arm整個超生氣你想睡我床就睡我明天整張床燒給你(X) 明天洗床單啦哼(○)
完全看得出Arc大概一見到Arm就喜歡他
絕對不是因為吃到Arm哪一口祭解用符水的關係555555
4.下集預告呢~
Arc持續糾纏Arm，Pipo還猜中Arc是在追Arm
Arm超級不爽der~ 追我？那我寧願單身到死= =
可是不知為何Arm竟然睡進了Arc的小豪宅
另外是Pond黏上了Sand進度神速XDDD
預告中最經典就是最後一段
Arm被Arc逼著在足球場當啦啦隊狂嗆Arc這工作是情人要做的關我P事
Arc明白表示我單身啊~
我們Arm當然就是叫Arc快去找個情人不要再來奴役我
Arc就深情款款看著Arm：我在快了~
這集播出後在X平台的泰國流行趨勢(聲量)排行榜最高是第1名
聲量累積到最終數字是超過460K
整個開局表現就是非常的好啊
最後還是要講一下
因為現在週日有一堆戲都很好看我都有追，這部我是當天就會看完
可是要禮讓婦儒(X) 已經做的簪定此生和為愛所困2024我會先做完(○)
所以這部P10會延後一天發心得~
等簪定此生做完P10就會回到播完隔天就發w
🎧 Podcast版的泰國BL劇心得：💡更多泰國BL劇圖文心得：
