這一集到最後是以Moonshine樂團的歌曲《The Far side of the moon》的討論作結尾
我簡單理解為這戲其實有一部份就是以月球的光明面與黑暗面在談人性
月球都以同樣的一面面對地球
這也讓很多人對於月球的背面很好奇
是不是阿姆斯壯上去時嫦娥玉兔吳剛和變形金剛都躲那邊在打麻將(喂
這戲也用月亮在隱喻
很多時候每個人在看某個人事物時看到的都是同樣的那一面
那你沒有看到的那一面又會是怎樣呢?
這個等等聊角色時再來談~
這集Trin(Apo飾)的回憶中有想起和前女友的一段爭吵
就是女友要去支持抗議行動但Trin礙於身份不能去
故事就從他回到泰國參加一個晚宴說起
這天就是Trin寫下日記的1969年7月21日
阿姆斯壯(Neil Armstrong)踏上月球並說出名句
"這是個人的一小步,卻是人類的一大步。
(That's one small step for man, one giant leap for mankind.)"
這句話的文法問題在後段Trin無奈去被跑趴時也有講到
少了一個"a" 後世對這事也有不少討論有興趣自己去查www