前情提要
大家豪!偶素米糕麻麻💜
看到這標題就知道我又要來翻譯官方的中文ㄌ(?)
一年一度的會員其實陸陸續續都有一些小變更
我也時不時會到統整文更新
但這次官方給的更新事項蠻大的
所以就特別拉一篇文章出來跟大家說明一下~~
希望可以幫助到有需要的各位!
這次更新的部分我也會直接加在統整文內
一樣有任何問題都歡迎在下方留言提問交流唷~~
【2024/03/20 Weverse會員變更內容】
👉更改前:一個帳號只能購買一個國家/地區的會員資格
👉更改後:一個帳號「可以重複購買」不同國家/地區的會員資格
官方表示:
各藝人開設的國家商店數量可能不同,但與個數無關,在一個國家/地區商店只能購買一個會員
米糕麻麻牌翻譯:
以前一個帳號只能在全球/日本/美國這三個地方擇一購買會員資格,若是買了全球又跑去買日本或美國的話,全球的會員資格會被蓋過去+失效
然而現在是改成一個帳號可以同時購買全球/日本/美國的會員資格,不會互相衝突
只不過這三個會員資格都僅能各購買一次,一個帳號沒辦法重複購買兩個全球/兩個日本/兩個美國會員的概念
此變更在原先會員統整文影響的部分如下👇 

之後紫色框框內的就不會影響囉!
🔅官方更改內容正式實施時間依照不同的藝人可能有不同的生效期,詳情請查看公告
BTS的實施時間就是從此刻開始~
-
【Q&A時間(米糕麻麻翻譯版本)】
🔎可「重複購買會員」是什麼意思?
以前:朴小咪的帳號內只能有一個會員資格
現在:朴小咪的帳號內可以同時存在全球、日本、美國的會員資格
然而每個會員資格的效期會根據購買該會員的那天開始算起+365天
不會互相打架 全部各算各的
只是統一都在一個帳號底下
Ex:朴小咪3/22買了全球會員、4/20買了日本會員、5/26買了美國會員,那三個會員的效期就是從各自購買的日期開始算+365天後才會陸續失效
🔎從什麼時候開始一個帳號可購買多個會員?
現在開始BTS的就可以了!
🔎怎麼查看我擁有的所有電子會員卡?
進入Weverse的會員頁面,向右滑動就可查看所有的的電子會員卡
APP: Weverse社群 > 看更多(፧)>Membership
WEB: Weverse社群 > Feed > Membership
🔎根據不同的國家/地區,會員福利是否不同?
沒有。
目前在全球/日本/美國的會員福利均相同
🔎我已擁有全球的會員資格,如果在日本的Weverse Shop購買相同藝人的會員時,現有的全球會員資格是否會保留?
是的。
此次重大變更就是由原本的不保留改成可同時擁有,但根據購買時間的不同,會員的有效期會各自另外計算。
🔎在全球購買的會員有效期限還沒過期,如果在同樣的全球Weverse shop購買另一款會員時,總共會擁有兩個會員嗎?
不是。
同一個國家/地區的會員資格僅能購買一次,若是重複購買一樣舊的會失效,保留新的+365天會員資格
Ex:原先的全球普通會員尚未失效,但又跑去買了全球Merch會員,那麼就會只剩下全球Merch會員資格,普通會員立刻作廢;但若是在全球買了普通會員,再到日本買Merch會員就是OK的唷,兩邊的會員資格會同時存在!
🔎之前因為在另一個國家購買會員,所以現有會員的有效期限被失效,是否可以得到補償?
若屬於下列情況,先前被失效的會員剩餘有效期限將會重新生效
(1) 在2023年9月1日 00:00:00至2024年2月22日12:59:59內,因購買其他國家會員而現有會員被失效的用戶
(2) 從未使用過被失效的會員福利
(3) 目前仍保留會員資格的用戶(不包括會員已過期的用戶)
⚠️請注意,若是在此通知後已自行去購買將要補償重新生效的國家/地區會員時,則該會員無法重新生效
⚠️官方將對能重新生效的會員發送mail通知
🔎如果之前通過多次購買其他國家/地區商店的會員,而被多次失效,那哪一個國家會員的剩餘有效期限被重新生效呢?
若均符合上一個QA裡的三項資格,則是最近購買後被失效的會員將被重新生效(僅限1次)
Ex:若曾經依照下列順序購買會員
1.全球 → 2.日本 → 3.美國 → 4.全球
那麼3.美國的會員剩餘效期將會被重新生效
🔎上述補償什麼時候開始重新生效?
通知會員更改後,從3月21日(週四)起,按藝人依序重新生效。
🔎我以不同的Weverse帳號同時擁有多個國家/地區的會員資格,是否也屬於重新生效的用戶?
不屬於。
即使一個使用者以多個帳號擁有多位會員,仍不屬於重新生效的對象,必須為一個使用者同一個帳號才可以
而且不同帳號擁有的多個會員資格並不可合併到一個帳號內
Ex:朴小咪的帳號已經買了全球會員資格,但他又創了另一個叫朴大咪的帳號去買日本會員資格結果被蓋過失效,那麼這情況下就無法重新生效,也無法一起合併到朴小咪帳號內
-
歐虧 今日份翻譯量已夠ꉂꉂ(ˊᗜˋ)
以前蠻多人不知道不能重複購買不同國家的會員
白白浪費了一些錢錢
現在官方改成可以同時擁有也不錯啦~~
如果對於自己的會員還有想更了解的部分也可以寫信去問客服唷!
那就醬子啦 大家下次見 掰掰👋






