#分享 J-hope Hope On The Stage Day3 Ending Ment 翻譯

espan1910

油羅奔～真的就一眨眼的瞬間就到這裡了對吧？真的是一眨眼就來到這裡了。也就是說，現在只剩下一首歌了。真的不敢相信只剩下一首歌，第三場公演的最後一首歌會是哪首呢？雖然可能有點形式化，但我還是覺得應該要講一下這場演出的最後感想。今天真的很驚訝，因為真的很久沒演出了對吧？其實BTS上一次的演出是什麼時候來著？是Permission to Dance嗎？啊！是Yet to Come！那麼這樣算起來，時間已經過去將近四年了是嗎？應該是三、四年了對吧？從2022年Yet to Come之後，真的很久沒有站上舞台了。所以我真的沒想到我們阿米的熱情和應援竟然會如此驚人。真的...真的太讓我驕傲了，我想要把這樣的畫面原封不動地展現給全世界的人看。想讓大家知道，藝人和粉絲可以玩得這麼開心！也可以用這樣的方式展現能量！我真的希望能讓所有人感受到這一切。雖然這是第三場公演，但是...啊！還是因為是第三場，所以大家更加熱情了嗎？！還是因為這是首爾的最後一場？（笑）不管怎樣，所有的演出都是最棒的演出，選擇今天這場最後公演的大家，也真的是做出了最棒的選擇，一切都很完美。真的非常感謝大家。阿米是最棒的！不是我最棒，是阿米最棒！因為阿米最棒，所以我才能說出這樣的話知道嗎？啊！對了，剛剛稍微想了一下，今天好像也是Hope World的發行日對吧？是幾週年了？七年？我當時還很年輕的時候做了這張專輯啊。但我絕對不會覺得害羞或後悔，對於我的作品我從來沒有那種想法。因為我一直都是抱持著「這些最終都都是我的一部分」這樣的概念在做音樂的。當然每個人對音樂都有喜好之分，總有些音樂會被喜歡，也會有些音樂不被喜歡，這就是所謂的「個人品味」對吧？我尊重所有的意見，所以從來不會覺得「我的音樂是這樣所以怎樣」，或者「因為這樣所以那樣」。相反的我每次回頭聽自己的作品，都能感受到當時自己純粹投入音樂的那種感覺。Hope World也是，Daydream 也是，都能聽出那種年輕的感覺對吧？所以這張專輯對我來說一直意義非凡，畢竟是我的第一張專輯，對我來說真的很重要。而且能夠在這場演唱會上展現這些音樂，讓大家一起感受，真的特別有意義。真的非常感謝大家長久以來對這張專輯的喜愛，喜歡J-Hope的音樂，一直相信我、支持我，真真心的感謝。還有，有一件事我一定要說。其實今天是最後一場演出，結束之後我就要啟程展開巡迴了。能夠以這麼美好的方式在首爾畫下句點，然後出發去巡演真的很感激。我一定會保持健康，平安無事地完成這次巡演的！你們相信J-Hope吧？！相信厚比吧？！我一定會讓你們看到的！！再次感謝所有來到Hope On The Stage的阿米們，真的很愛你們，謝謝你們！就像這次公演的標題一樣，其實不只有我，我覺得我們阿米們也是，站在這個舞台上，還有在這樣的演出場地裡，是最幸福、最開心的時刻。以後我也會繼續努力唱歌、跳舞、rap，成為你們的希望，成為站在舞台上的美好希望。雖然很不捨，但就像剛剛說的，這真的是最後一首歌了。所以，我們要毫無遺憾的享受最後這一刻，對吧？！大家到最後都能開心享受，對吧？！那麼，現在就讓我們一起前往只屬於我們的世界吧。到目前為止，這是Hope On The Stage~~真的有點捨不得啊（笑）。但我一定會再回來的！ I’m your hope. You’re my hope. 來吧，比任何一場演出都更大聲的喊出來好嗎？準備好了嗎？ I’m J~ 阿米 : Hope! 謝謝大家！THANK YOU!