日文Ｎ2：文法「にかかわらず」と「にもかかわらず」

大家好～學日文學久了，是不是經常覺得差一個助詞差很多？今天，我們就要來介紹只差一個助詞，意思卻大不相同的「にかかわらず」と「にもかかわらず」！

①「Aにかかわらず」：與Ａ無關、無論Ａ是什麼狀態都不會影響。・通常會填入 1.相對的詞，例如：大小、有無、晴雨、多少 2.範圍廣泛的單字，例：性別、國家、年齡例 1: 天候にかかわらず、スーポツ大会は行います。 (不論天氣如何，運動會都會舉行。) 例2 : ディズニーランドは年齢にかかわらず、人気があります。📱🔥 (迪士尼樂園不論在哪個年齡層都很有人氣。)

②「ＡにもかかわらずＢ」：逆接，轉折語氣＝「けれども」、「ところが」、「が」・比起「のに」、「くせに」更加客觀，也更加偏向書面用語。・A和Ｂ的主語可以是不同的，也可以是相同的。・可接動詞、名詞、形容詞（な形容詞需注意必須加である）例 1 : 日本チームは実力があるにもかかわらず、試合に負けてました。🔥　　　（日本隊雖然很有實力，但還是輸掉了比賽。）例2 : 部長が反対したにもかかわらず、社長は大勢の社員を首にした。（雖然部長反對這件事，但社長還是將大多數的社員裁員。）兩者雖然只差了一個助詞「も」，但意思卻相差甚遠。一個是帶有轉折語氣的連結詞，一個則是表條件的用法，所以大家在使用上或閱讀文章的時候要特別注意，才不會因為一個助詞而搞錯整個文章的意思喔！

你還知道哪些相關的日文文法呢？歡迎在底下留言告訴我們～！👇 👇 👇 追蹤>>外語吧IG學習更多外語單字😊 英語學習:

日語學習:

韓語學習:

#進階日語 #日語字彙 #中級日語 #日本生活 #日語文法 #日本文化 #外語吧 #languagebar #線上語言學校 #外語吧線上語言學校