안뇽～小編又出現啦！！！ 今天要教大家一個 韓國人日常真的會用、職場生活戀愛通通適用的神級縮略語 👀 MZ 世代超常掛在嘴邊的四字真言就是—— 👉 낄끼빠빠 看起來像在賣萌對吧？其實它是這句話的縮寫： 🔹 낄 때는 끼고 빠질 때는 빠져라 ＝「該參與的時候要參與，該退出的時候要退出」 白話就是： ✨ 要有眼色 ✨ 看場合做事 ✨ 不要硬插、也不要該出現時消失 簡單說就是—— 🧠 做人要懂氣氛、做事要會看時機！ 當有人在不該插話的時候狂發言 或是該幫忙時卻神隱裝死 韓國人就會無奈來一句： 👉 낄끼빠빠 좀 해라… （拜託你有點眼色好嗎…）😇

낄끼빠빠 잘하는 사람 vs 눈치 없는 사람 🙃 ✔ 분위기 맞춰 자연스럽게 어울리는 사람  → 와 낄끼빠빠 잘한다（哇這人超有眼色） ❌ 혼자만 신나서 말 다 끊는 사람  → 낄끼빠빠가 안 되네…（這人真的不會看氣氛…） 這個詞超常出現在： 👩‍💼 職場 👫 朋友聚會 💘 曖昧期 👨‍👩‍👧‍👦 長輩面前 可以說是 韓國生存必備技能用語 😂 📖 超實用例句：낄끼빠빠 🗣 회식 자리에서는 낄끼빠빠가 중요해요  （聚餐場合眼色真的很重要） 🗣 말할 때랑 아닐 때 구분 좀 해, 낄끼빠빠!  （分清楚什麼時候該說話好嗎，拜託有點眼色） 🗣 그 사람 사회생활 잘하네, 낄끼빠빠 완벽  （那個人很會做人，眼色技能滿分） 🗣 눈치 없이 계속 끼면 안 되지, 낄끼빠빠 좀…  （不能一直硬插話吧，有點眼色啦…）

💬 你身邊有沒有那種 낄끼빠빠滿分💯 的朋友？ 還是有完全相反的 氣氛破壞王 😵‍💫 留言分享你的爆笑經驗👇 順便 tag 那個「需要上這堂課的人」😏 記得追蹤＠外語吧 每天學一個 韓國人真的在用的流行語

#끼끼빠빠 #韓國流行語 #韓文學習 #韓國MZ用語 #눈치 #社交韓語 #韓語教室 #生活韓語 #韓語小知識 #韓國年輕人用語