🎭 自找麻煩代表？還是人生日常？👉 스불재 🤡外語吧👋 안뇽～好久不見！！！ 小編又來啦～～～ 今天要介紹一個韓國網路超常見的新造語： 🔥 스불재 是不是在韓國留言區、論壇、X（Twitter）、YouTube 常常看到有人突然打一句： 👉 “스불재ㅋㅋ” 其實這是一個超經典的縮寫詞！ 스불재 = 스스로 불러온 재앙 👉 意思就是：自作自受 / 自找麻煩/自找苦吃 也就是說—— 事情會變成這樣，其實都是自己造成的 😅 通常帶一點 ✔ 無奈 ✔ 自嘲 ✔ 笑著承認錯誤的感覺 所以韓國人常常用 ㅋㅋ 一起用， 整個語氣就會變得很幽默。 이건 뭐 스불재지ㅋㅋ （這個嘛…就是自作自受啦哈哈。）韓國年輕人平常聊天時，很常在這些情況用👇 🔹 상황 예시｜情境例子 📱 前一天熬夜追劇 隔天起不來 🗣 또 늦잠 잤다… 완전 스불재ㅋㅋ （又睡過頭了…完全是自作自受哈哈） 😵💫 明知道會胖 還是半夜點外送 🗣 다이어트 한다면서 치킨 먹은 거? 스불재 인정… 🍗 （說要減肥卻吃炸雞？ 那也是自作自受） 💸 說好要存錢 又忍不住買東西 🗣 저축하겠다고 해 놓고 또 쇼핑했다… 완전 스불재ㅋㅋ （說好要存錢結果又去買東西了…完全是自作自受哈哈。）💬 那你呢？ 最近有沒有什麼事情是—— 👉 완전 스불재였다… 🤦 留言分享你的「自作自受事件」 讓大家一起笑一下吧 😂 也可以 tag 那個 每天都在 스불재 的朋友 👀 記得追蹤＠外語吧 一起解鎖韓國 MZ 世代最常用的新造語 🇰🇷✨ #스불재 #韓國新造語 #今日韓語 #韓文口語 #韓語學習 #韓國網路語 #MZ世代 #韓語小知識外語吧韓文韓語流行語韓文學習
