相信學習過日語的同學們一定知道，日語裡有超多生動又有畫面感的擬聲擬態語✨✨
除了表達情緒之外，描述身體的疼痛時，日本人也非常常使用擬聲擬態語！
同樣都是「痛」，其實不同的疼痛方式，會使用不同的擬聲擬態語！
在中文裡，我們可能都說「好痛」、「痛死了」、「一直痛」，但在日語中，會根據疼痛的感覺、位置、持續方式來使用不同的擬聲擬態語喔！
今天就一起來看看，日本人都是怎麼形容「疼痛」吧！💊✨
一、「ずきずき」一陣一陣抽痛
「ずきずき」表示像脈搏跳動般，一陣一陣地疼痛，常見於牙痛、頭痛或傷口疼痛。
實用例句⇩⇩⇩
例1：
歯がずきずき痛む。
（牙齒一陣一陣抽痛。）
例2：
昨日ぶつけた足がまだずきずきする。
（昨天撞到的腳現在還一陣一陣地痛。）
二、「ひりひり」刺痛、火辣辣地痛
「ひりひり」表示皮膚受到刺激後產生刺刺、灼熱的疼痛感，例如曬傷、燙傷。
實用例句⇩⇩⇩
例1：
日焼けした肌がひりひりする。
（曬傷的皮膚火辣辣地痛。）
例2：
傷口がひりひりして痛い。
（傷口刺刺地痛。）三、「じんじん」麻麻地痛、隱隱發疼
「じんじん」表示持續性的麻痛或鈍痛，常見於撞傷、手腳發麻。
實用例句⇩⇩⇩
例1：
指がじんじんする。
（手指麻麻地痛。）
例2：
転んだところがじんじん痛む。
（跌倒撞到的地方一直隱隱作痛。）
四、「がんがん」劇烈疼痛
「がんがん」表示劇烈、猛烈的疼痛，最常用來形容頭痛。
實用例句⇩⇩⇩
例1：
頭ががんがん痛い。
（頭痛得很厲害。）
例2：
二日酔いで頭ががんがんする。
（宿醉讓我頭痛欲裂。）
五、「ちくちく」刺刺地痛
「ちくちく」表示像針刺般一下一下的疼痛，也可形容衣服刺皮膚。
實用例句⇩⇩⇩
例1：
のどがちくちくする。
（喉嚨刺刺地痛。）
例2：
このセーターはちくちくしてかゆい。
（這件毛衣刺刺的，穿起來很癢。）以上就是本次介紹的「日文疼痛擬聲擬態語」啦！🤕✨
從隱隱作痛、刺痛，到火辣辣、劇烈疼痛，
不同的擬聲擬態語都能讓疼痛的感覺更加生動！
下次去日本看醫生或藥局買藥時，
學會這些表達，描述症狀會更加自然喔！💊✨
大家最常聽過或用過哪一個呢？
歡迎留言分享喔👇👇👇#基礎日語 #日語文法 #日文擬聲詞 #日文擬態詞
#疼痛日文 #オノマトペ #實用日語 #初級日語
#外語吧 #languagebar #線上語言學校 #外語吧線上語言學校 
