👋 안뇽～小編又來啦！ 今天要分享一個最近在韓國節目裡爆紅、超有 sense 的語錄👇 ✨ 마마무 - ‘마’음껏 ‘마’시되 ‘무’리하지 말자 ✨   乍看之下，你可能會想： 👉 這不是在講韓國女團 MAMAMOO 嗎？🎤 但其實完全不是！🤣 這句話是一個超有創意的「文字遊戲」。   🔹 先來拆解一下👇 👉 마마무 = 마 + 마 + 무 其實是把一句話的關鍵字「切開」再組合而成的👇   ✔ 마음껏 마시되  👉 마음껏 = 盡情地、隨心所欲地  👉 마시다 = 喝 ➡️ 合起來就是：  💬「想喝就開心地喝！」   ✔ 무리하지 말자  👉 무리하다 = 勉強、過頭、逞強  👉 말자 = 不要做某件事 ➡️ 意思是：  💬「但不要太勉強自己！」

這句話會紅，是因為出現在戀愛實境節目中， 很自然地被拿來當「喝酒守則」👇   🔹 語感重點 👉 不是叫你不要喝 👉 而是提醒你「適可而止」 ✔ 開心可以 ✔ 失控不行 🙅‍♀️ 甚至現在韓國人也會拿來延伸用👇   🗣 일은 마음껏 하되 무리하지 말자  （工作可以努力，但不要過勞） 🗣 놀 때는 마음껏 놀되 무리하지 말자  （玩可以玩盡興，但不要太拼） 📖 超實用例句｜마음껏 마시되 무리하지 말자   🗣 오늘은 마마무 모드로 가자 🍻  （今天走一個「마마무模式」吧）   🗣 마마무 기억해… 무리하면 내일 힘들다 😵  （記住마마무…勉強的話明天會很慘）   🗣 분위기는 좋은데 마마무 해야지 😆  （氣氛很好，但還是要記得適可而止）   🗣 마시긴 마시는데 마마무 하자!  （喝是可以喝，但要記得節制！）

💬 那你呢？  👉 你是  ✔ 喝到斷片派 🍻  還是  ✔ 마마무 派 😆   留言告訴我們👇 也可以 tag 那個 👉 最需要被提醒「무리하지 말자」的朋友 👀😂 記得追蹤＠外語吧  一起學韓文，也學韓國人的生活哲學 🇰🇷✨ #마마무 #韓國流行語 #今日韓語  #韓文口語 #韓語學習 #韓國綜藝 #戀愛實境  #韓語小知識 #文字遊戲