🇹🇼 台灣有板橋、土城、中和，你知道韓國也有嗎？🇰🇷✨ 大家去韓國旅遊或看韓劇時，有沒有發現些地名聽起來超級耳熟？ 其實韓國每一個地名背後，都有相對應的「漢字」喔！ 最神奇的是，首爾和周邊地區居然聚集了好多個 跟台灣「一模一樣」的地名，而且連名字由來都驚人地相似！ 今天就來帶大家看看這三個超有趣的台韓雙胞胎地名與韓文吧🍁📸 ⠀ 🧱 台韓雙胞胎地名與漢字單字 🧱 🌉 판교 ｜ 板橋 (Pangyo) ➡️ 주말에 판교에 가서 맛있는 걸 먹었어요. 週末去了板橋吃好吃的東西。 💡 文化小補帖： 位於京畿道城南市的「板橋（판교）」，由來是因為很久以前這裡的漢江支流「炭川」上有一座木橋。這和台灣新北市板橋的舊地名「枋橋」完全一樣，原意都是指「用木板製成的橋」，是不是超巧的！ ⠀   🧱 토성 ｜ 土城 (Toseong) ➡️ 부산에 가면 토성역 근處를 구경해 보세요. 去釜山的話，可以去土城站附近逛逛。 💡 文化小補帖： 釜山的「土城（토성）」，地名由來是朝鮮時代為了阻止倭寇侵略，在這裡用土堆起了防禦城牆。這跟台灣新北市「土城」過去築有土牆作為防禦防備的名字由來，簡直是一模一樣！   🤝 중화 ｜ 中和 (Junghwa) ➡️ 서울 중화동은 조용한 동네예요. 首爾的中和洞是一個安靜的社區。 💡 文化小補帖： 首爾也有一個「中和（중화）」，它以前其實叫「中下」，是由「中村」和「下村」合併而來的。但後來編入首爾市後，經過當地居民反應，覺得「下」字不好聽，才改成和諧的「和（화）」，就變成現在的中和啦！ ⠀

🌍 旅遊與地名相關韓文表現 🌍 ✨ 한자어 ＝ 漢字詞（韓文中有超過60%的單字是由漢字轉變而來的） ➡️ 한국어에는 한자어가 정말 많아요. 韓文裡面真的有非常多漢字詞。   ✨ 유래 ＝ 由來、起源 ➡️ 이 지명의 유래가 뭔지 아세요? 你知道這個地名的由來是什麼嗎？   ✨ 동네 ＝ 鄰里、社區、村莊（非常生活化的詞，像中和洞就會叫중화동네） ➡️ 우리 동네는 산책하기 아주 좋아요. 我們社區非常適合散步。 ⠀   ✨ 지명 ＝ 地名 ➡️ 한국과 대만은 같은 지명이 많아서 신기해요. 韓國和台灣有很多相同的地名，真的很神奇。   ✨ 역명 ＝ 車站名稱（地鐵或火車的站名） ➡️ 이 역명의 한자 뜻이 무엇인가요? 這個車站名稱的漢字意思是什麼呢？

沒想到不用離開韓國，也能體驗到滿滿的台灣既視感吧！✨🇰🇷 下次去韓國，如果看到這幾個地鐵站或路標， 記得拍張照傳給朋友，炫耀一下這個神奇的冷知識～ 大家還知道哪些韓國地名聽起來很像台灣的地名嗎？歡迎在下面留言分享喔！👇🤎  #韓國文化 #韓國旅遊 #台灣地名 #韓文單字 #한국여행 #지명유래