下雨時只會說「雨が降っています」嗎？   從剛開始落下幾滴雨，到落下傾盆大雨☔ 想要生動表達卻又不知道怎麼說? 學會日文擬聲擬態語，就可以表現不同的雨勢與狀態喔！   這次整理了7個日本人常用的雨天擬聲擬態語，一起來看看「ぽつぽつ、しとしと、ざあざあ」到底有什麼差別吧！ 一、ぽつぽつ  雨滴零星落下的樣子 常用於剛開始下雨、雨勢很小的時候。 ◎實用例句⇩⇩⇩ 例句1：駅を出たところで、雨がぽつぽつ降り始めました。 （走出車站時，雨開始一滴一滴地下了起來。） 例句2：さっき、雨がぽつぽつ降ってきたよ。 （剛才開始飄起幾滴雨了喔。） 二、ぱらぱら  雨勢稀疏、輕輕落下的樣子 比「ぽつぽつ」的雨滴稍多，但雨勢仍然不大。 ◎實用例句⇩⇩⇩ 例句1：急に雨がぱらぱら降ってきました。 （突然下起了零星小雨。）   例句2：雨はまだぱらぱらだし、傘を差さなくても大丈夫かな。 （雨還下得很小，應該不用撐傘吧。） 三、しとしと  細雨安靜而持續地下 雨勢不強，但持續了一段時間。 ◎實用例句⇩⇩⇩ 例句1：朝から雨がしとしと降っています。 （從早上開始就一直下著綿綿細雨。）   例句2：今日は一日中、雨がしとしと降りそうですね。 （今天一整天似乎都會下著綿綿細雨呢。）

四、ざあざあ｜雨勢很大、嘩啦嘩啦地下 可以讓人聯想到明顯而響亮的雨聲。 ◎實用例句⇩⇩⇩ 例句1：外は雨がざあざあ降っています。 （外面正下著傾盆大雨。）   例句2：さっきまで晴れていたのに、今は雨がざあざあ降っています。 （剛才明明還是晴天，現在卻下起了傾盆大雨。） 五、ぽたぽた  水滴一滴一滴落下 水滴連續滴落的樣子。 ◎實用例句⇩⇩⇩ 例句1：傘から雨水がぽたぽた落ちています。 （雨水正一滴一滴地從傘上落下。）   例句2：濡れた髪から水がぽたぽた垂れてきました。 （水從淋濕的頭髮一滴一滴地滴下來。） 六、じめじめ  潮濕、悶濕而令人不舒服 常用來形容梅雨季的空氣、房間或環境。 ◎實用例句⇩⇩⇩ 例句1：雨の日が続いて、部屋の中がじめじめしています。 （雨天持續了好幾天，房間裡變得很潮濕。）   例句2：今日は空気がじめじめして、少し蒸し暑いですね。 （今天空氣濕濕悶悶的，有點悶熱呢。） 七、びしょびしょ  全身或物品濕透的樣子 ◎實用例句⇩⇩⇩ 例句1：急に雨が降ってきて、服がびしょびしょになりました。 （突然下起雨來，衣服全都淋濕了。）   例句2：水たまりを踏んで、靴下までびしょびしょになっちゃった。 （踩到水窪，連襪子都濕透了。）

光是「下雨」，就能用這麼多不同的方式表達！ 趕快收藏起來， 下個雨天，就試著用擬聲擬態語來形容看看吧。   你最喜歡哪一個雨天擬聲擬態語呢？歡迎留言造句跟我們分享！

#基礎日語 #日語單字 #擬聲擬態語 #日語會話 #日文學習 #N5 #N4 #日本自由行 #外語吧線上語言學校