👋 안뇽～小編又來啦！  今天要介紹一個韓國上班族「一看到就秒懂、甚至有點心痛」的流行語👇 😎 내또출 발음 👉 [nae-tto-chul]（내-또-출） 你是不是也有這種時刻—— 週日晚上滑著手機，突然一看時間… 😨 「蛤？已經這麼晚了？」 😵 「等等…明天要上班？！」 剛剛還在放鬆的心情，瞬間直接掉到谷底📉 👉 那種 ✔ 假期結束的空虛感 ✔ 明天要面對工作的壓力 ✔ 又不想面對但不得不面對的現實 韓國人就會用一個超精準的詞來形容👇 💥 내또출…   🔹 什麼意思？ 👉 내또출 = 내일 또 출근 的縮寫 ✔ 내일 = 明天 ✔ 또 = 又 ✔ 출근 = 上班 👉 合起來就是： 💬 「明天又要上班…」😩 一個詞直接講完所有崩潰感（笑）

 🔹 背景＆語感 這個詞是從韓國**上班族（직장인）**之間開始流行的👇 📌 常出現的時機： ✔ 下班前 ✔ 週日晚上 ✔ 連假最後一天 👉 語氣通常是： 😅 有點無奈 😂 帶點自嘲 😮‍💨 又不得不接受現實 所以韓國人常常只打一個： 👉 “내또출…” 就已經很有畫面感了    📖 超實用例句｜내또출 🗣 오늘이 일요일이라니… 내또출이네 😭  （居然已經星期天了…明天又要上班） 🗣 퇴근했지만 내또출 생각나서 우울함 😮‍💨  （雖然下班了，但想到明天要上班就很憂鬱） 🗣 벌써 내또출 각이다…  （已經是「明天又要上班」的節奏了…） 🗣 주말 왜 이렇게 빨라? 내또출 실화냐 😩  （週末怎麼這麼快？明天又要上班是真的嗎） 🗣 내또출인데 아직도 안 잤다… 큰일 😂  （明天要上班但我還沒睡…完蛋）   💬 那你呢？ 留言打一句你的狀態👇 也可以 tag 那個 👉 每到週日就開始憂鬱的朋友 👀

記得追蹤＠外語吧 一起學韓文，也一起面對現實（？）🇰🇷😆 #내또출 #韓國流行語 #今日韓語 #韓文口語 #韓語學習 #韓國職場 #MZ世代 #韓語小知識