我有個日本男友，我都叫他oo（名字）くん，他則是叫我o（我的姓氏）ちゃん。 我們一開始是同事，所以我是叫他姓氏+さん，確定交往的當下有討論怎麼稱呼，他是請我叫他名字+くん，他原本也想這樣叫我，但因為我覺得我的名字發音對日本人來說有點難，加上我已經習慣日本人叫我姓氏，所以他就從原本叫我姓氏さん變成姓氏ちゃん。 有次去見他家長，他媽媽好像很驚訝我都這樣叫我男友（可能覺得很有距離感），那時候他媽媽有提議我可以叫我男友名字第一個發音，我也發現他家人都是稱呼其他人（我男友有兄弟姐妹）。但因為我已經習慣這樣方式稱呼我男友，所以就沒有採納。 好奇大家都是怎麼稱呼呢？🥹