剛剛看到Dcard維修頁,法文標語的似乎有錯
De retour bientôt.
Nous mettons actuellement l’Dcard à jour et serons bientôt de retour.

l'Dcard前面的" l "是le(陽性定冠詞)/la(陰性定冠詞)的縮寫,但法文裡只有唸起來是母音開頭的字可以縮寫,其他是不行的,不過分開後Dcard究竟是男是女呢XD?

P.s法文裡的web和site都是陽性,或許Dcard當男生會比較好?

by太常逛Dcard的Lulu

熱門回應

是在專業什麼啦(討打

luxurious
B1 Dcard登不進來只好尋找認識的語言XD
B2 Bonjour
B3對阿,還有各種動詞變化,不過法文只分陰陽,德文還有中性,這樣聽起來法文就變得仁慈了(?)
推專業法文~

一直都覺得 法文 男女冠詞不一樣好煩阿
還有分 男生的他們 女生的她們 好像也都不一樣的樣子...

共 41 則回應

是在專業什麼啦(討打

luxurious
蹦揪
交大腿控哥
推專業法文~

一直都覺得 法文 男女冠詞不一樣好煩阿
還有分 男生的他們 女生的她們 好像也都不一樣的樣子...
B1 Dcard登不進來只好尋找認識的語言XD
B2 Bonjour
B3對阿,還有各種動詞變化,不過法文只分陰陽,德文還有中性,這樣聽起來法文就變得仁慈了(?)
蹦絲襪
疑 原PO 不是中文系?! XDDDD
認真覺得原波超神
淡江走馬燈路過
b5晚上還沒到喔,中午快到了還是去吃飯吧 Bon appétit! (祝你有好胃口)
b6B7我是中文系的阿,修過一年法文,沒學得很精XD
只是想蹦開絲襪(!?
B4 我一直以為法文比較難耶哈哈哈

-新竹菜依林
趕快按喜歡 不然以為都看不懂
專業推

-肥宅
姐的強大在下佩服!
B9去買一條穿在身上玩(?) (怎麼有違和的畫面阿XDD
B10比起英文都很難哈哈
B11XD看不懂沒關係啦
B12您謬讚了
以汝之強大可在塞納河畔開班授《楚辭》矣~
不知道該回啥還是要來跪拜女王 www
同學你在講什麼
B14為何是《楚辭》XDD,我還沒上過《楚辭》耶~
B15我家孩子嗎?(拖走)
B16聖誕沒得閃,被人閃瞎後亂說話而已(?)
德文真的超難
才學不到一學期就眼花撩亂了 @[email protected]
btw "崩 阿ㄆ替" 是我第一句學會的歐洲語系句子 XD
B18是我說的祝你有好胃口嗎?
我高中時原本第二外語要選德文,被我媽阻止了。現在德國經濟算歐盟裡穩定的,她就和我說:妳法文學好去學德文好了=口=,覺得一定會大亂><,而且這兩個民族風情差很多
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
好胃口po兩次

luxurious
看來胃口真的滿好的
B21B22已刪掉了,網路的問題Orz
Joyeux Noel :)
咦咦咦?!
淡江中文??
雖然感覺狄卡很多淡江中文的
但還是想問
妳前陣子有收到明信片嗎XD

-青靜
b24. Joyeux Noël :-)
b25你要寄給我嗎XD?我之前是收了不少,不過應該沒有你寄的。
哪裡有法文版 Le Dcard 可能是指狄卡(先生) La Dcard(可能是指狄"卡" 卡在法文carte是陰性)
B26因為我前一陣子透過Shuuuuuu
寄了封明信片給淡大中文的一個女生
剛好看到妳就...問了一下www

如果有地址的話我就寄啊= w =

-青靜
b27今天dcard維修時看到的標語,這麼說也有理(我倒沒想到:-P),看狄卡大有沒有要採用囉。
b28我人不在臺灣,有寄明信片來都是靠家人拍照給我看的><,我的簽名檔和姓名有關,或許能提供線索(?),若不是的話這也不能留資訊,下次有緣抽到再說囉。
法文我覺得剛開始會遇到最難的是數字XD
德文數字只有簡單加法
法文還有乘法,是希望他們的孩子從小算術就很好的意思?
雖然很久沒碰法文但印象中老師說過就連法國成人有時後都會寫(數)錯XD