國立臺中科技大學

應援版

2017年10月20日 20:53
我想要做應援版~請問會韓語的人 知道「給我愛心攻擊」這句怎麼翻成韓語嗎?
16
.回應 16
熱門回應
國立澎湖科技大學 應用外語系
하트 푱푱 주세요😂
共 16 則回應
수색이 어렵다고요 인터넷
原PO - 國立臺中科技大學
B1 網路找的都不一樣哈哈 就不太正確的樣子
國立澎湖科技大學 應用外語系
하트 푱푱 주세요😂
原PO - 國立臺中科技大學
B3 這樣好可愛喔哈哈這樣用對嗎😂😂
國立澎湖科技大學 應用外語系
其實我覺得應該看得懂 文法對不對我不知道😂😂
原PO - 國立臺中科技大學
B5 真的嗎哈哈哈那我就用了呦😂😂
國立澎湖科技大學 應用外語系
你還是在等一下回應好了😂😂😂😂😂
하트 공격하세요 字面上翻是這樣啦~ 하트해주세요 這個是"請給我愛心"
我覺得樓上ㄉ請給我愛心感覺很明瞭清楚哈哈哈
原PO - 國立臺中科技大學
B7 好哈哈還是謝謝你❤ B8 謝謝你~所以照著字面翻的意思會很奇怪嗎?!
原PO - 國立臺中科技大學
B9 哈哈因為我想要比較特別一點的詞😂😂所以才想要攻擊哈哈
因為沒用過,就怕韓國人會不太懂你的意思😂
國立澎湖科技大學 應用外語系
我覺得我那應該可以用😅
B1 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
하트어택 주세용 翻譯是:請給我heart attack 용是有點撒嬌的語氣 不喜歡的話可以改回요🤣
原PO - 國立臺中科技大學
謝謝各位呀~感謝你們ㅠㅠ 最後我還是選了하트 푱푱 주세요 哈哈感覺比較特別一點😂😂 ㄨㄨ我一定要把韓文學好😅😅