#NU'EST 那些關於NU'EST的小瑣事(補更)

2017年12月16日 02:32
今天在Twitter上看到了這個
是關於NU'EST可愛的60件小瑣事,無聊就來翻翻了XD 因為是韓翻英,再被我翻成中文 所以可能會有些錯誤(加上我英文沒有很好哈哈(,,・ω・,,) 裡面總共有60點(其實原文沒有第22點XD) 有些不知道有沒有根據 所以當作看好玩的就好了~ 每一點都是對照原文的 所以有跳號 如果有錯再麻煩大家糾正了>_< (文內括號是我自己的註解跟吐槽) 開始之前先來張可愛的照片(Cr. IG @cho.seihon)
1. 簽售會坐的位置是由剪刀石頭布來決定的 3. JR看哈利波時哭了,因為他喜歡的多比死掉了 (可愛死XD) 5. 成員不能吃的東西: 白虎: 辣牛肉湯 Ren: 海鮮 JR: 番茄(附圖:LOVE RECORD 第9集還是老樣子的把番茄挑掉) 旼炫: 只吃韓國食物 (忘記在哪看到,成員有說旼炫到國外都只吃韓國食物)
6. JR不知道自己褲子的SIZE (??這我有點疑惑,反正成員的衣服穿起來合身就好了是嗎(?)哈哈哈) 7. 大哥有鹽癖(Salt-freak,一時想不到怎麼翻比較好,用旼炫的來比喻的話就是clean-freak XD),不管是辣炒年糕還是醃蘿蔔都要蘸點鹽來吃 (這兩樣已經夠鹹了吧XD) 8. JR在PD101錄製期間,因為總是擔任隊長,所以每個早上他都會去發三明治 (這條有點看不懂,所以不太確定翻得對不對> <) 9. 大哥養的狗狗Mel目前是旼炫的姐姐在照顧的 (旼炫姊姊的IG常常放跟Mel的照片,感覺Mel過得很開心XD)
11. Ren常常已讀不回,因為回到宿舍就能看到成員。 12. 成員們常常對大兩歲的Aron使用平語的原因是大哥大概也分不太清楚敬語和平語的差別 (不過Aron也不太像大哥哈哈xD) 17. Aron有出現在Amber “Shake that brass”的MV中
(去看還真的有XDD,最近Aron也有出現在Amber的限時動態中) 18. 旼炫在中學時很受女生歡迎,經過她們時會竊竊討論他,當旼炫看她們時,她們會臉紅且跑走。在XX日(應該是11/11或情人節),旼炫會收到PEPERO或巧克力。 (我也想在校園裡看到旼炫TT)
(Cr. muse Link:
19. JR曾經因為韌帶拉傷有兩個月不能跳舞,是他人生中的低潮期。 36. 崔REN病-當要練習前,珉起會突然不舒服 (第19.36.的影片↓Ren這個戲精XDD)
24. 白虎看過韓劇被告人跟VOICE,但沒看過鬼怪 (這取向滿明顯的哈哈) 26. ARON雖然是唯一一個外國成員,但他的韓文字跡是最漂亮的 27. 東昊的藝名白虎是UIE前輩取的 (之前上cultwo show 有提到) 29. 最愛哭的成員是白虎,最少哭的成員是旼炫 30. NU’EST出道2045天後才拿到一位,是目前花最長時間拿到初一位的團體 32. 拿到初一位時,JR回到車上無法停止哭泣 (上面這兩點看了又想哭了TT) 34. 當有成員講話時他們會很專心在聽,除了JR在談論動漫的時候。 (哈哈快笑死XD) 35. 最多話的成員是黃旼炫,所以JR睡前都會叫他安靜點。 (來回味一下這快五年前的影片XD)
37. JR的父母在江陵開餐廳,ARON的父母在美國也有開餐廳。 39. 在JR很小的時候,會哭著並且拉著他姊姊叫她不要去幼稚園 (如果是我的話一定會翹課(´・ω・) 42. 旼炫比想像中的還會拒絕別人 46. 最能保持安靜的成員是白虎 (哈哈可是看V app時最安靜的是Aron) 47. 旼炫會看成員的影片,並且把可愛的部分重看十遍 (旼炫啊,我也是的哈哈哈哈) 48. JR喜歡香草口味,香草冰淇淋、香草那堤...等 49. 旼炫的電腦螢幕保護程式是柯博文,東昊是NU’EST的合照 (這在幾年前Aron的電台有提到 ) 51. JR在排球少年中最喜歡的角色是日向 52. 珉起曾經在咖啡店為了抓蚊子弄破燈泡 56. 在101期間東昊曾被工作人員要求擦粉底 (這條我也不確定翻得對不對,不過白虎有時真的看起來像大叔XD) 57. NU’EST成員中日文最好的是旼炫,在101期間旼炫也會用日文跟健太講話 (這影片可以看出他們的日語水平都還不錯) p.s. 1:27時REN還尷尬謙虛地搖搖頭TT
59. 白虎有蕎麥過敏症 60. 旼炫有黃金(幸運)之手 而東昊… (這翻出來會很直白,看原文應該能理解我就不翻了XDD) - (***補更***)把剩下的翻完補上來了,雖然有些翻完還是很怪哈哈 2. 在做V app時,當天看起來狀況最好的成員會坐在中間 4. JR吃白麵包/牛奶麵包時,會抹蛋黃醬 10. Ren回釜山時,會連絡不到人。因為有次放假時,旼炫跟大哥一起去釜山想找珉起出來玩,但怎麼也連絡不上。 13. 白虎小時後去海邊玩時被女潛水員打屁股 (是照英文翻譯翻的,照韓文貼估狗的話是因為去海邊玩被打所以耿耿於懷XD) 14. 更在 B15 15. 旼炫以前學校的餐館倒了,所以他都自己都帶餐盒到學校 16. “섣불리”這個詞是由旼炫開始的,不是白虎(不太清楚這是什麼的梗> <) 20. 因為Aron一開始不太會韓語,變成了yes-man(只會說yes),所以成員常常幫他點餐(or買吃的) 21. 2017過年時 JR REN一起吃了炸雞,旼炫為他們做了白飯 22. 沒有第22點 23. ARON在LOOK mv中笑場的畫面被拍了進去 25. 白虎說他沒有到很喜歡吃炸雞但仍然一直吃 28. 珉起到現在仍多次被認成女生 31. 2012聖誕節時韓成洙代表結婚,只有ARON有喝紅酒 33. 旼炫洗完衣服要抖三遍(??) 38. 旼炫姐姐都叫旼炫”황민뽕”(HWANG MINBBONG) 40. 旼炫穿漫威 、JR穿米老鼠、 REN穿卡通角色的內褲(這到底怎麼知道的XDDD) 41. 當JR在玩遊戲時,旼炫常常要求一起玩。他們也曾一起到網咖打鬥陣特攻 43. JR和REN做噩夢時會去找對方 44. 旼炫有個小信仰就是去舞台前要先去洗手間,這樣才可以在舞台上表現得好 45. 雖然珉起沒有約會過但他還是很知道自己的約會STYLE 50. ARON 在COOKING V live中說了166次 DDAK(噠) 53. JR 是‘going-straight-man’(直行男),騎腳踏車只會直行 滑冰只能維持A POSE前進 54. 白虎的弟弟在WHERE YOU AT的回歸日退伍了 55. 東昊喜歡玩묵찌빠(韓版划拳) 58. 旼炫在20歲時沒辦法辦身分證 (之前在節目上有說很少回釜山所以一直沒辦法拿到) _ 以上~ 哈哈這打出來也是滿累的(´・ω・ˋ) 打完不知不覺就這個時間了.. 然後要恭喜NU'EST W的<Where you at>被Billboard選為The Best K-pop Songs of 2017 20首 的其中一首!! (原文連結:
2018也繼續大發吧! 最後送上熱騰騰笑開花的旼炫 祝大家有個美好的周末XD
(Cr. twitter @btfway_mh) - 之前發的文
454
回應 24
文章資訊
熱門回應
先來搶一樓( ´∀`) - 看卡咪吃東西我很擔心他會噎到😑 看到對Aron講非敬語那個 NU的LOVE STORY裡面有聽過 東昊直接叫他郭Aron不加哥😂 今天看完WANNA ONE GO聽到旼炫講日文 超像在講母語的!!! NU真的太可愛了全部都💕 - 繼續補留言 看到卡咪跟77做惡夢會去找對方 JREN魂熊熊燃燒啊😍 B2 有NU寶們出沒的地方必須在😂
旼炫很受歡迎結果還是母胎單身😂😂😂
這次wanna one go旼炫根本是專業翻譯員等級 而且旼炫真的是超典型獅子座XDD (愛說話 不愛哭 超愛笑 很重視友情和家人 還有看起來個性很軟,卻很會拒絕人 之類的各種小小特質) 雖然很希望wanna one不解散,卻很想要旼炫快回去我們新東方 想看到他吵到JR講話聲都被他蓋過 想看到他幼稚到被忙內Ren嫌棄臉 想看到每次白虎被cu唱歌 他都會在旁邊硬要合唱(根本是搶歌XDD 想看到他們聯合欺負Aron,大哥還傻傻沒發現被欺負了XDD 想看到他們五人一起領一位,一起直播,一起大笑互相吐槽(一種現實兄弟的感覺 還有 一 起 走~花~路~
共 24 則回應
先來搶一樓( ´∀`) - 看卡咪吃東西我很擔心他會噎到😑 看到對Aron講非敬語那個 NU的LOVE STORY裡面有聽過 東昊直接叫他郭Aron不加哥😂 今天看完WANNA ONE GO聽到旼炫講日文 超像在講母語的!!! NU真的太可愛了全部都💕 - 繼續補留言 看到卡咪跟77做惡夢會去找對方 JREN魂熊熊燃燒啊😍 B2 有NU寶們出沒的地方必須在😂
B1 哈哈有NU的地方就有你!!XDD _ 哈哈我也是看到NU的文章一定會點進去看XD 對NU'EST中毒日益漸深😆
旼炫很受歡迎結果還是母胎單身😂😂😂
真的很好奇 為啥大黃會是母胎單身啦😂😂😂 在哪裡看到他在學校很受歡迎呀這件事~~?
B4 我記得他是自己有講過 但我忘了在哪說過 說是他從走廊經過女生就會竊竊私語看他們她們就會尖叫跑走之類的 好像是這樣有點忘了
感謝翻譯~~~ 原來JR還有發三明治XDDD 不是還有成員希望鐘炫不要一直看動漫 都快分不清現在是在韓國還是日本了😂😂😂(by室友崔REN
B6 不過不知道有沒有翻對,原文底下也有人對這點感到疑惑XD 哇搭西嘎瘩瘩瘩瘩XDD不過他們之前好像有說到REN現在搬到旼炫的房間,如果旼炫回來的話要把他趕到JR的房間(不過我又忘記在哪看到了 一次看太多綜藝的下場哈哈哈)
謝翻譯!感覺又知道了好多他們可愛的一面 旼炫好像很愛柯博文他IG帳號和大頭貼也是柯博文XDDD
B8 剛出道的個人技還是模仿柯博文XDD
育達科技大學 應用日語系
B4 B5 在happy together3節目裡面有講過,那集真的超推,超好笑的😂 我是B3
不知道14是不是說NU’EST整團在媽媽肚子裡的時候都沒有胎夢(?) 不知道東昊的狗狗Wow現在在哪裡哈哈之前夢話時期說放在造型師姐姐那邊 希望跟mel一樣快樂🧡🧡
臺北醫學大學 醫務管理學系
B11 NU'EST要全部大寫喔~ 然後妳說的很多我都看不懂😂 難道是我老了有代溝了嗎°Д°
匿名
這則回應已被刪除
2017年12月16日 17:05
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
B12 抱歉沒注意已改! 第14個我是直接看韓文想說大概是那個意思~然後wow是東昊以前養的狗狗!
B11 剛剛去查了一下 好像真的是胎夢XD 胎夢在韓國很普遍的樣子
14點應該就是在說成員都不知道他們的媽媽做過什麼胎夢~
Aron有時真的很像忙內XDD 講韓語的時候有種撒嬌的感覺❤️ 但說英文又非常帥氣 JR騎自行車那段就想到他把欄杆用壞就覺得超好笑哈哈哈😂😂😂哭著不要姐姐去幼稚園也太可愛了 他們之間的感情真的很好呢 全團都好可愛啊 反差萌😍
第16那個섣불리是從有一集五隻一起吃宵夜的直播(吃豬腳)裡面出來的~ 有粉絲問說想吃烤腸當宵夜可是天氣很冷不想出去該怎麼抉擇之類的問題 東昊說他一定會出去買(섣불리 나가야 돼)結果變成飯圈流行語 可是其實섣불리這個詞是旼炫先說的~ 他們好多幕後故事都好可愛啦越來越愛🧡🧡
3.也太可愛了吧!!! 6.我猜他們整團都不知道自己穿什麼size哈哈 24.我跟fufu取向一致!
這次wanna one go旼炫根本是專業翻譯員等級 而且旼炫真的是超典型獅子座XDD (愛說話 不愛哭 超愛笑 很重視友情和家人 還有看起來個性很軟,卻很會拒絕人 之類的各種小小特質) 雖然很希望wanna one不解散,卻很想要旼炫快回去我們新東方 想看到他吵到JR講話聲都被他蓋過 想看到他幼稚到被忙內Ren嫌棄臉 想看到每次白虎被cu唱歌 他都會在旁邊硬要合唱(根本是搶歌XDD 想看到他們聯合欺負Aron,大哥還傻傻沒發現被欺負了XDD 想看到他們五人一起領一位,一起直播,一起大笑互相吐槽(一種現實兄弟的感覺 還有 一 起 走~花~路~
B16 Aron 撒嬌起來的話真的特別可愛XD歐巴哇 拿 JR不會騎腳踏車也莫名的很可愛 整團都好可愛哈哈哈 B17 感謝解答>_<!!!!剛剛回去找害我肚子餓了XDD
B18 其他成員可以穿的就是他們衣服的size哈哈 B19 嗚嗚我跟妳想的一樣 覺得WO解散好可惜 但又很喜歡五人的時候TT
Wow 不是養在濟州嗎?
國立高雄餐旅大學
B17 所以섣불리是什麼意思啊~😂
B22 他是草率的意思~有點像不假思索得就出門這種感覺!
B21 不知道耶我是看這個影片知道放在造型師姐姐那邊的~不知道之後有沒有帶回去濟州島? 番外:wow在鐘炫的床上便便哈哈