看板管理
看板設定
看板資訊
板規設定
板規與違規項目設定
站規之禁言天數設定
文章管理
文章檢舉
留言檢舉
其他
管理活動記錄
#之前說過,夏雨的中文填詞100心就上這首歌,我說到做到
#強力徵求志願翻唱者
#希望巴底多多支持

在夜空下的你是如此的朦朧
時間抹去你的面容
而我只想起,這月色依舊相同

拼湊章節連成了故事線
可我獨缺有你的那一頁
我在流星劃過這孤寂的夜幕裡許下心願
星塵碎片 拼成希望世界

勾起我的思念 追憶四季更迭
可一葉蔽眼 記憶逐漸枯竭
關於你的畫面 只停在回眸之前
這冬天 的飛雪模糊你 唯美的側臉

在夜空下的你是如此的朦朧
時間抹去你的面容
而我只想起,這月色依舊相同
當初月光映雪如星閃動
可是如今你卻 隱沒在冰塵之中
照片被 一冊一冊 埋在夢裡冰封
밤밤밤밤에 做關於你的夢
As time~ ~ time for the moon night
夢見你那 動人笑容

將相思 化作銀河 般閃亮
期望能夠 傳達到 你曾經停留的地方
當回憶的微風輕敲思念的鈴鐺
譜寫了 一曲關於 你我經歷的風霜
在夜空下的你是如此的朦朧
時間抹去你的面容
而我只想起,這月色依舊相同
當初月光映雪如星閃動
可是如今你卻 隱沒在冰塵之中
照片被 一冊一冊 埋在夢裡冰封

白雪因為你 燦爛微笑如陽光 而融化
百鳥鳴 花綻放 景色美如畫
就讓春天的氣息 吹拂你的 飄逸瀟灑

當耀眼日光在我心中被點亮
失去的回憶也明朗
過去的畫面,在腦海不停回放
拍下這些幸福的時光,並將它全珍藏
時刻提醒 自己不要遺忘
不要再讓快樂的心四處流浪
밤밤밤밤에 飄進我的夢鄉
As time~~ time for the moon night
夢境有你 就是天堂

熱門回應

39
點進去看不就昨天跟今天
追星版他也才四篇 各位大大是不是太嚴格
----
詞很好哦,很有意境❤❤👍
23
到底要幾篇
19
每天當個版欸哈哈

共 48 則回應

23
到底要幾篇
19
每天當個版欸哈哈
3
這首是我今天才寫完的。我可沒重復發,如果重復了請告訴我
39
點進去看不就昨天跟今天
追星版他也才四篇 各位大大是不是太嚴格
----
詞很好哦,很有意境❤❤👍
12
想知道這跟追星的關聯?
11
去廢文版啦
12
有一種粉絲叫詞創飯。不管是改歪歌還是外語中填基本都屬於這個範疇
12
B4 我們可以忽略那些留言😂

原po很棒!!很有心☺
今天我們吃可愛長大的銀河生日~粗卡!😘
Post images
cr.MAY.BI
12
Post images
Post images
海鮮飯?
什錦飯?
16
所以這篇到底為何要發在追星版
一篇兩篇還好 每天一篇也太煩
是以為自己文筆很好喔?
要寫日記可以滾回個版好嗎
2
B8 謝謝關心,希望銀河每天都笑的美美的。
5
剛剛配著音樂哼了一下 超配的!!!
然後是夢“境”不是“勁”哦😊
原po真的好會寫歌詞 加油💪💪💪
13
果然政大姐又出來做事囉~~
11
B13 比巴迪還勤奮呢ㅋㅋㅋ 可能是真愛(?!
6
你又知道我是那個政大姐哦
誰才是真愛啊哈哈哈哈
6
是說看Dcard看到很煩也是滿可憐的
世界有很多更美好的事值得體驗
關掉Dcard 妳的人生會更好
3
B15 是說妳是崇拜政大姐在模仿嗎
6
B17 我表達自己想法而已
為什麼要模仿別人
7
樓上有些幹嘛那麼激動
推你的中文填詞
純粹是小女友到音飯覺得很棒
13
這應該發音樂版吧
其實問歌也應該在音樂版,但這裡的人好像通常都不太關注那邊所以很常沒有人解答惹~
4
辛苦妳替女友填詞了
讚讚 支持妳~
10
不覺得洗版啊
內容明顯不一樣吧
ONCE給你打氣😍
我很喜歡這首
5
為什麼個版的定義是同樣文章一直發
可以搞懂定義再來護航嗎
15
定義不是以妳為準吧...
我就不覺得這樣是像在個板發文啊
妳可以檢舉惡意洗板、重複張貼
由第三方的板務去判定
如果被認定是洗板並刪文
那我想原PO就不會再來這板發這樣的文了
妳也不會看得很煩
如果被認定沒有洗板
那妳就認了吧
7
補血推
5
一個禮拜也才幾篇 某幾樓硬要嘴==
13
高中寫了三十幾首詞曲的政大人路過,怕路人覺得政大女人都很mean所以來認真給建議😂

其實有些字太拗口的不太適合放進歌詞裡,因為唱起來效果不會太好,除了把字數對了韻腳也壓了,還要考慮一下vocal唱起來的情況。

比如平常是沒有「一葉蔽眼」這種說法的,雖然看字面就能理解是什麼意思⋯⋯好吧其實我還是不明白為何要以葉遮眼😂但至少單純字面上能看懂。

可是如果什麼都不看,直接用聽的是不會明白的,本來歌詞的作用就是要幫助聽眾更好地去理解一首歌,所以要考慮的就特別多。

並不是說只能用簡單的詞句去寫,那樣就會變成像防彈某歌的中文版(抱歉我沒有惡意,只是ㄅㄆㄇㄈㄉㄊㄋ真的太讓人接受不能,不然作為路人其實我是很喜歡他們的歌的)。

個人覺得歌詞最好的狀態應該是淺白但不口語,運用相互之間的組成去達到效果的營造,如果不明白的話可以參考看看先知瑪莉的詞!

另外像副歌結束的 밤 밤밤밤밤 那裡,用「做」跟「飄」唱起來真的太奇怪了😂韓文歌可以這樣重複唱,是因為「夜晚」這個單詞本身唸起來就很接近一個狀聲詞,但中文的「做」跟「飄」很明顯並不是,所以我建議不如那裡直接保留原本的 밤 會更好。

大概就是這樣🌝
哦還有,其實我也覺得類似這種詞創或填詞的文章,無論你填的是不是你喜歡的偶像的歌,都放在音樂版會比較好。
當然那樣能看到的人會比較少?相較於追星版來說啦,可是我覺得這類文章並沒有追星點😂所以也不是洗版的問題,只是錯版了,像我之前cover防彈新歌也是放音樂版啊~就是這種概念。

以上,希望你再加油💪
8
純發問
原po是不是覺得音樂版人太少所以故意錯版要搏關注
之前也有人建議你去音樂版不是嗎

順帶一提 我自己個人覺得你的詞有點過於直白沒意境
很像從各種言情小說摘錄你喜歡的詞彙下來
說實話很不連貫......

加油!希望可以在音樂版繼續看到你
7
大家都這麼認真我也認真回個

如果妳今天填的不是女友的歌
會有這麼多人幫妳護航嗎
妳的其他篇文也都有人討論錯版跟尊重問題
我是不知道妳要當鴕鳥到什麼時候啦
1
b27 謝謝你給的意見。我未來會將你的建議納入考量。如果可以 我能參考你的作品嗎?
我覺得對我會有幫助
b28 我放追星板是因為我覺得追星板是讓粉絲分享創作cover ,還有偶像動態的地方。
還有關於你說不連貫的地方可以提點一下嗎?
2
真的覺得有些地方配字不好唱呢
0
B31 希望你能明確指出在何處,我好作修改,因為我在請朋友試唱時。她們都說基本上沒問題。
1
就我個人而言—>我在流星劃過這孤寂的夜幕
這句我覺得有點跟不上 蠻趕的
雖然字數跟韓文是一樣的
但韓文有些詞聽起來很像一個字的
像這句原本的歌詞裡的마음
雖然也是兩個字 但念的時候很像一個字而已

我的個人意見啦 我覺得這句
“我在流星劃過這孤寂的夜幕 瞬間許下心願”
可以改成
“我在流星劃過這孤寂的夜幕裡許下心願”

給你參考囉
1
某人不知道為何7pupu
原po填詞還不錯
只是killing part的地方其實可以不用硬要改成中文
反而會覺得怪怪的
我有試著唱過 不要改那部分比較順
0
謝謝大家提供寶貴的意建。
6
你好我是 b28 說不上提點 只是我個人意見
例如 「鐘聲被敲響」 鐘聲如何被敲響呢?
或是「白雪被融化 接著百花放」白雪融化時的景色應該是蕭條 而非生機盎然
我覺得你的措辭可以再精確一點 可能你會覺得我故意找碴
但我認為歌詞就是用少少的字數讓聽眾有畫面或是共鳴
不夠精準的用詞很容易讓人出戲 無法融入
1
B36 覺得其實還好誒~ 白雪融化後代表春天來了所以百花綻放
至於鐘聲被敲響,中文平常也會說敲響鍾聲吧@@
6
b37 我沒有說他錯啊 只是不夠精確
正確來說鐘聲是一個抽象的東西 如何敲響?
白雪蕭條又如何一秒百花齊放?
不是說不能這樣寫 只是這樣寫不夠好
既然是要給建議 我覺得就是提出不夠好的地方
這樣得過且過的覺得差不多啦 這樣也可以 那就不會進步
0
B38 其實如果是敲鍾聲 那妳說鍾聲是抽象的我同意,不過加了響進去 敲響鍾聲跟敲鍾聲就截然不同了! 鍾聲就不再是抽象而是名詞了。同理鍾聲被敲響也是一樣,當然這都只是文字遊戲而已
4
b39 我覺得我無法與你溝通 我放棄
就看原po自己的想法吧
我只是提出建議 而你一直玩弄文字顛倒是非我想這段對話沒有意義
2
我想樓上的意思是 鐘聲是抽象的 當然無法敲它
那也沒有所謂的敲響鐘聲了
如果改成大鐘或是其他具體的東西
才能對到敲響這個動作吧
或是鐘聲響起?!
1
B41 我只想表達敲響鍾聲並無不妥,鍾聲本身要敲確實是抽象但有了響字,就不是要敲鍾聲了而是要把鍾聲敲響,妳可以在網路打敲響鍾聲,很多歌名跟歌詞都有
5
那個........
可以先把鐘打對再來討論嗎
看了好痛苦
覺得 B38表達很清晰
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
2
跟朋友討論了一下 我稍微修改了點東西,如果還有不完善之處也請多提點
6
b1 b2 關於能不能放詞創的問題,我去問了,你可以看一下
Post images
0
可以借來翻唱嗎?謝謝!!!
回應...