最近在臉書無意間發現了一個超可愛的粉專!
好像還沒有什麼正式翻譯
直翻大概是「創作角色的男子的秘密筆記」
就簡稱它創男記(?好了
剛剛發現他有youtube頻道!
Post images
它常常用可愛的角色翻作一些熱門韓樂
重點還會改歌詞!!
真的超可愛超好笑的❤️❤️
但歌詞可能要稍微會一點點韓文才看的懂
要不然可能要上網找翻譯版了ㅠㅠ
以下分享幾個我覺得很經典的ㅋㅋㅋ

第一個!
也是讓我入這個坑的!
宋土豆的아낙네!
歌詞被改成要離職的職場人心聲ㅋㅋ
像是副歌的意思就是
我再也不做你的出氣包了~~~~~
啊啊真的爆可愛❤️

第二個!
EXO-LOVE SHOT
這個我忘記歌詞內容是什麼了😅
但可能是跟宵夜有關(?

第三個!
清掃的時候要用什麼掃!
清掃的時候要用쏠!
제니的SOLO!


第四個!
熱門曲ㅋㅋ
愛神的派對被改成脫毛的派對XD


第五個!
我BIGBANG的花路也被改了啊啊
副標 我是系核嗎QQ
直翻是insider啦XD
只是覺得台灣系核這個字蠻符合的ㅋㅋ


第六個!
ikon的사랑을했다
被改成 外賣來了啊~變成脂肪了啊~變成肚子上無法消除的肉啊~~~



第七個!
龍俊亨的陣雨被改成燒酒歌XDDDD

在粉專裡面還有很多~~
像是TWICE / 芋圓仔 / MOMOLAND等等都有哈哈哈
就附上連結給大家自行享用了XDD
然後我韓文是自學沒有正式學過
如果有什麼翻錯的地方還請告知QQ
如果有不妥的地方再跟我說
我再修改或刪文~
以上~
來自VIP/IC/MELODY 三位一體的女子留❤️❤️❤️

熱門回應

38
今天才剛看Love shot的😂
真的很可愛❤
36
love shot的中字🤣 真的超可愛的~

共 16 則回應

38
今天才剛看Love shot的😂
真的很可愛❤
36
love shot的中字🤣 真的超可愛的~
0
我的天啊 真的變的好可愛🤣
8
看了love shot的太可愛了 立馬訂閱😂
5
真的超可愛的吧!!
不枉費我有翻出LOVE SHOT貼出來(咦?
推坑成功!!!
6
B5 我是 B1本人就是愛麗啦😊
太可愛了所以收藏收藏
6
宋旻浩那首好可愛❤️❤️❤️❤️❤️
0
全部都好可愛我的天 已按讚訂閱
0
不好意思 想請問芋圓仔是誰?😅
4
禹元材❤❤
長時間佔據音源一位,讓韓國人民都戴起短毛帽的傢伙(#
show me the money6第三名,第15屆韓國音樂大獎最佳Rap & Hip Hop歌曲獎得主,超級大勢rapper,他的歌都很推薦妳去聽聽看,歌詞也都很值得一次一次的去理解
1
B10謝謝你😍超詳細的介紹
我等等去follow一下🏃🏻♀️
(我是b9 忘記換卡稱XD)
0
超級可愛的喇
立馬案讚加訂閱
0
太可愛了吧😂 笑一個我兵蹦歪
0
動畫好可愛😂
1
1
求更多翻譯ㅠㅠ
馬上回應搶第 17 樓...
回應...