Momo給粉絲的手寫信

國立東華大學

看到板上目前沒有人發，所以就先發了～

粉絲的英文翻譯：

我自己粗略翻ㄉ中文： ONCE，我是Momo。我有很多想告訴你們的事，雖然不確定我能不能有組織地說出來，但我仍想像這樣寫一封信給你們。與ONCE相處的時間已經有五年了！儘管我們已經相處很長一段時間了，但總覺得還有些短暫。但是，我想起了迄今為止與ONCE們的許多回憶。每年，ONCE對我們的記憶都不一樣，我們每年對ONCE的記憶也是。難忘的事情也不同。因此，與2019年相比，我想在2020年為ONCE提供更多的快樂幸福的回憶。我的新年新目標之一也是想與大家交流更多。但是，2020年一開始，ONCE們就(被戀愛消息)嚇到了吧，所以我真的感到非常的抱歉...實際上，我對於是否應該寫這封信也感到非常大的壓力...我不曉得寫這封信這是否會對ONCE造成更多傷害...還是保持安靜對於ONCE更好...我非常小心翼翼，但是有鑑於我以前也與ONCE進行了很多交談，所以我想以自己的方式與ONCE進行交流，所以我正在寫這封信。從小我就喜歡跳舞。我喜歡唱歌。我想當歌手。我想成為一名藝人。我因這些原因開始努力工作。而且，我很榮幸認識像TWICE這樣的大家庭。也是因為成為TWICE，我們才能遇見ONCE。當然，我真的很喜歡跳舞和唱歌，但與ONCE的交流給我帶來了很多樂趣，這每個片刻我來說都是一種幸福。這就是為什麼當我完成工作時，我會想：「哦，我想和ONCE們聊天！」所以我開vlive直播，直到連經理歐巴和歐膩都跟著精疲力盡了。那些我編輯和發布的影片們，並不是因為有人告訴我、要我去做，我才做的，我只是單純想著「ONCE們看到他們會不會喜歡它？」拍攝那些影片不是我的工作，但我之所以拍攝就是因為在度假時我真的很高興。我是以那種心態來錄影片的。對我來說，我根本不覺得那是在工作，我只是想與ONCE更親近而已。我很喜歡那樣做(拍影片)，也是因為當我看到ONCE喜歡它們時我會感到很高興。甚至我開了7個小時的直播，連ONCE也感到疲倦的時候，我也感到非常的熱愛。...我並不想因為做了那些事而自誇，而是我真的想告訴ONCE，我真的時常把你們放在心上。我非常感謝與我溝通的ONCE們，你們總是給予我如此強大的力量。而我們要想要給ONCE們更多的力量，就如你們給予我們的！我一直感到很驕傲，也非常珍視你們...…我不知道我是否有把我的想法表達得很好，但是……，就算只有一點點，我也希望能傳達我對ONCE的心意。2020年已經開始了，所以不論是ONCE還是TWICE ，每個人的健康都是最重要的！每個人都有自己苦惱的事，也因為我們……可能有些事情會讓你們感到為難或懊惱，但我希望與不愉快的時光相比，我們擁有更多的是快樂的。將來我也會為ONCE創造更多快樂的回憶！我一直感到很抱歉...有感到非常的感謝！我不太會表達我的話，但是謝謝你閱讀完這封長長的信。ONCE們...新年快樂🖤 (翻起來沒有超順暢，我想應該是這是Momo語的關係吧🤣🤣🤣 看得出來Momo真的很用心、很真誠地在寫這封信來表達她的想法，雖然很不順暢哈哈哈xddddd 但我覺得桃子的心意還是有傳達到的！總是那麼愛ONCE的妳，看到妳這樣小心翼翼地替自己愛護粉絲的心辯護，真的很捨不得，大家不會責怪妳的ㄚ我的桃！能看見妳快樂的笑就足夠了！未來也請讓我們繼續守護妳們❤️💜🖤