松本潤充滿愛的IG問答第一彈!
赫拉德茨克拉洛韋大學
嵐開設了IG之後用的最勤的潤潤前一陣子發了一個問題箱,要大家問問題,但遲遲沒有回答⋯
正當我以為問題要石沈大海時,
他就來回答啦!!!
實在太可愛了決定渣翻一下
給不懂日文的粉也能看☺️💕
大家!
謝謝你們踴躍的問問題!
我會在能回答的範圍內盡力回答!
首先是第一彈!
(以下一律從上到下由左到右翻譯👇🏻)
粉絲:🤤 松本潤:💜
🤤:請問你為什麼會怎麼帥?
💜:不不不,睡顏之類的也是很可怕的(笑)
🤤:下次想換什麼髮型、髮色呢?
💜:要用什麼才好呢?
🤤:喜歡貓嗎?
💜:雖然喜歡但不常接觸呢
🤤:櫻花的盆栽現在怎麼樣了?
💜:不小心讓它枯掉了⋯哭哭
🤤:若有來生的話想當什麼呢?
💜:鳥。🦅
🤤:座右銘是?
💜:有志者事竟成。
🤤:有沒有因為活著而珍惜的事呢?
💜:思考些什麼做些什麼。然後要和誰做。
(這題我不是很確定⋯底下歡迎高手翻譯🤣)
🤤:大野君去看牙醫了嗎?
💜:我去問問看!(笑)
🤤:什麼時候會感覺「好幸福啊~」?
💜:和朋友吃好吃的東西的時候!
🤤:喜歡嵐嗎?
💜:與其說喜歡,不如說是愛呢。
🤤:今年的抱負是什麼?
💜:和大家一起挑戰!
🤤:有覺得開設社群網站是正確的的決定嗎?
💜:因為能用跟至今為止不同的形式和大家溝通聯繫,我有覺得開設社群網站真是太好了哦!
🤤:至今為止有什麼事會讓你覺得作為嵐真是太好了呢?
💜:能和這麼多的人產生連結、能創造出這麼多開心的回憶,這是最棒的!
🤤:人生開心嗎?
💜:雖然也有辛苦的事,但很開心哦!
🤤:我的愛有傳遞給你嗎?
💜:有的!但請盡情傳達更多一點(笑)
——以上!——
我盡力渣翻🤣
如果有錯或哪裡翻不好請鞭小力一點QQ
歡迎大家在留言討論最喜歡哪個回答🤣
我最喜歡最後一題,真的是好暖好可愛呀😭




