國立臺灣海洋大學

YouTube要取消粉絲上傳cc字幕……

2020年7月31日 23:11
前情提要
不論有沒有追星,看到這消息一定很多人跟我一樣傻眼貓咪 我很納悶,以追星方面來說,要是取消粉絲上傳字幕,除了會分散特定影片的點閱率,搞不好還會增加盜片的機率啊!!(除了影片本身就有字幕的除外) 追海外明星的人都知道YT字幕的重要性,YT這波操作是怎麼回事???? 我相信有不少人跟我一樣是看偶像頻道的粉絲字幕來追星的QAQ YT的自動翻譯真的不太靠譜啊,名字和俗語不是靠電腦就能完整表達得出來的 各位的看法如何?我追的冷門粉絲頻道若是沒有YT字幕的話恐怕就真的完全看不懂了QAQ
531
回應 32
文章資訊
Logo
每天有 28 則貼文
共 32 則留言
國立勤益科技大學
以後就沒有中譯歌詞跟台詞了哭
元智大學
最近怎麼一堆平台改東改西 追星族越來越難受😢 中字的話感覺只能去B站找了
長榮大學
取消後點閱率會大幅降低了 想看只能去B站了.. 但看完後也沒辦法增加原本影片的點閱率 😭
淡江大學
追星也太難了吧 限制越來越多
淡江大學
自動翻譯真的超雷= = 看來要增加B站使用量了
我特定會幫其中一團的MV上歌詞 後來公司應該是因為某些因素,所以從某個時間點之後就沒有再審核了 自此網路上就多了一堆盜片盜音源重新上傳,然後分散了點閱率的事情 大團可能救得回來,但是小團這樣是特別嚴重的ㅠㅠ YT從去年九月取消社群協力上傳(也就是只有上傳者審核後才可上傳,就算有五百個人協助審核都沒用) 現在連讓公司或是創作人自行審核的機會都不給了ˊˋ 真的謝了啊...youtube... 追日韓星的人應該特別有感 那個自動翻譯真的是爛的跟💩一樣,從沒點開過幾次 連英文都無法完整的展示出來了 何況是其他語言還要再加上翻譯呢...😢
國立彰化師範大學
粉絲用愛發電的機會都沒了QQ MV多國語言的翻譯超重要 有些韓飯好笑的剪輯影片也會有其他粉絲幫忙翻譯啊😭
國立政治大學
早上收到email通知直接大傻眼...
銘傳大學
真的是對使用者不友善的平台優化呢^_^
文藻外語大學
粉絲上字幕也是可以 只是要付錢 傻眼
南臺科技大學
追日星 每次自動翻譯都偵測到韓文英文西班牙文 搞得我要自己學日文😑 油土是在激勵我們學語言就對了
國立臺北大學
YT真的愈走愈歪欸
中國醫藥大學
B10 居然嗎? 傻眼耶 用愛發電免費翻譯做勞力 結果現在還要付錢?????
輔英科技大學
youtube真的是開始想辦法從各種地方斂財欸 不是說不能賺錢 但你如果要這樣操作的話 自己原本的系統是不是應該先搞好???
高苑科技大學 應用外語系
真的傻眼,根本違反創立初衷
輔仁大學
好生氣😭
南開科技大學
英文的自動翻譯都有問題了
國立高雄科技大學
像韓文很喜歡省略字的 或一些流行用語 電腦聽得出來嗎:)自動翻譯根本爛到炸
我們家連海外粉絲主動寄完整字幕給公司 公司都不見得要理會了😅 看來不用指望以後的mv和影片... 撇除我們可以上B站 外國人會上英字重新上傳 這樣會分掉一堆點閱 其他路人們也不會知道要去哪裡找有字幕的影片 只能盲看 看不懂完全是創作者們的損失啊😶
世新大學
追日韓的還好一點 會日語韓語的粉絲比較普遍 多少還是有管道看到中字 追泰星的真的想哭 會泰文的真的太少了😭
朝陽科技大學
再這樣有天b站會贏過yt
國立臺北大學 統計學系
B20泰娛的中字真的要追微博資源比較多 但我是不想靠別人翻乾脆自己去學了哈哈哈哈
香港理工大學
哇哭哭欸 這是要逼迫大家學外語嗎😧
國立中山大學
因為廣告真的太多我已經好久不上yt了但他這樣真的完全扼殺我再次打開它開影片的念頭
輔仁大學
可能要開放新功能收錢?
新生醫護管理專科學校
靠譜是三小
國立臺中科技大學
可能字母也要收錢才看得到了吧😶😃
靜宜大學
沒記錯的話是要推第三方字幕供應商給創作者付費合作
臺北醫學大學
取消幫忙上字幕 發片者還是可以上字幕啊 就變成要幫忙的跟發片者聯絡 把翻譯好的內容給他 還是可以把字幕放上去啊
輔仁大學
只能去B站囉⋯⋯YT越改越⋯⋯
逢甲大學
B29 但是如果對方是那種很有名的創作者或是音樂人的話,可能根本沒有時間來看,更不用說上傳字幕。
國立成功大學
我真的是以前(大概2007開始?)用YOUTUBE看韓日團的MV但是都永遠不準,後來靠著一直瘋狂看綜藝跟日劇韓劇,即使沒學這兩個語言但是現在live跟演唱會DVD無字幕都能聽懂😂論YOUTUBE對我的語言成長幫助有多大😏 話說最近想看俄文綜藝直接沒辦法…瞎看之後放棄了😑