國立臺灣大學

#討論 李孝利說聽不懂最近KPOP的歌詞(+整理50首有狀聲詞的KPOP神曲)

2020年8月19日 01:48
無意間看到這支影片,覺得很好笑。自己可能韓文沒那麼好,聽KPOP主要是覺得旋律好聽,沒有在在意歌詞。但李孝利這麼一說,就有點覺得最近的KPOP歌詞真的狀聲詞和感嘆詞比較多。個人覺得也是因為市場飽和,尤其是新出道的團體為了讓大家記住,犧牲歌詞也沒有關係,只要歌曲夠洗腦就可以了。
影片(中字):
於是我開始整理我所知道的有狀聲詞的KPOP洗腦歌,不知不覺就整理出50首(感覺其實有更多更多。如果漏掉哪一首,請見諒。)下面分享給大家: --- 【6個字】 1. 아이오아이 (I.O.I) - 너무너무너무 (Very Very Very) MV
【4個字】 2. Red Velvet - Zimzalabim
3. SUNMI(선미) - pporappippam(보라빛 밤)
4. SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 '쏘리 쏘리 (SORRY, SORRY)'
5. SUPER JUNIOR 슈퍼주니어 '미인아 (Bonamana)'
6. T-ARA(티아라) _ Bo Peep Bo Peep(보핍보핍)
7. WINNER - 'REALLY REALLY'
8. (여자)아이들((G)I-DLE) - '덤디덤디 (DUMDi DUMDi)'
9. BLACKPINK - ‘뚜두뚜두 (DDU-DU DDU-DU)’
10. ITZY "달라달라(DALLA DALLA)"
11. T-ARA(티아라) _ Roly Poly(롤리폴리)
12. 마마무(MAMAMOO) - 고고베베(gogobebe)
13. f(x) 에프엑스 '첫 사랑니 (Rum Pum Pum Pum)' MV
14. Weki Meki 위키미키 - Picky Picky M/V
15. Red Velvet 레드벨벳 '음파음파 (Umpah Umpah)' MV
16. TAEYANG - RINGA LINGA(링가 링가) M/V
17. the BOSS(大国男児/대국남아)_Stumble Stumble(비틀비틀)
18. MOMOLAND(모모랜드) _ TIKI TAKA(티키타카)
19. AOA _ Bingle Bangle(빙글뱅글)
【3個字】 20. Apink 에이핑크 덤더럼(Dumhdurum)
21. Rocket Punch(로켓펀치) ‘빔밤붐(BIM BAM BUM)’
22. (G)I-DLE ((여자)아이들) _ LATATA
23. SUNMI(선미) _ LALALAY(날라리)
24. EXO 엑소 'Ko Ko Bop'
25. EXO 엑소 '으르렁 (Growl)'
26. [Crayon Pop] 크레용팝 빠빠빠(Bar Bar Bar)
27. SHINee 샤이니 'Ring Ding Dong'
28. BLACKPINK - '붐바야'(BOOMBAYAH)
29. BIGBANG - 뱅뱅뱅 (BANG BANG BANG)
30. [EXID(이엑스아이디)] 덜덜덜(DDD)
31. Block B(블락비) _ NalinA(난리나)
32. T.O.P - DOOM DADA M/V
33. PRODUCE48 - 내꺼야(PICK ME)
34. PRODUCE 101 season2 - 나야나 (PICK ME)
35. K.A.R.D - Oh NaNa
36. Apink(에이핑크) _ NoNoNo
【2個字】 37. Red Velvet 레드벨벳 'Rookie' MV
38. Red Velvet 레드벨벳 'Dumb Dumb' MV
39. MOMOLAND (모모랜드) _ BBoom BBoom (뿜뿜)
40. iKON - 'BLING BLING' M/V
41. EVERGLOW (에버글로우) - DUN DUN MV
42. Produce101(프로듀스101) - "PICK ME" M COUNTDOWN 151217 EP.453
43. TWICE "KNOCK KNOCK" M/V
44. TWICE "TT" M/V
45. SEVENTEEN(세븐틴) _ BOOMBOOM(붐붐)
46. 프로미스나인 (fromis_9) - LOVE BOMB
47. AOA(에이오에이) _ Good Luck(굿럭)
【1個字】 48. 레인보우(Rainbow)Full HD "A"
49. Girls' Generation 소녀시대 'Gee' MV
50. Girls' Generation 소녀시대 'Oh!' MV
--- 總結:整理了50首歌的心得就是。。。比起歌詞朗朗上口但無釐頭的歌曲,我還是比較喜歡另有內涵的文字遊戲。😂 像Mamamoo成員華沙的「Maria」,歌名源自於信奉天主教的華沙的受洗名Maria,副歌有一段剛好和「Maria」同音。YouTube影片沒有中文字幕,這邊找了有中韓字幕對照的版本給大家看:
中韓歌詞翻譯連結:
歌詞就不一段一段解釋了。影片裡有翻譯,有興趣的話可以看看。但這首歌主要是在描述身為大眾人物所需面對的謾罵毀謗,但是只要不失去自己,還是能夠散發光芒!單聽副歌可能覺得跟其他的洗腦歌很像,但其他歌詞卻很有意義。 大家聽KPOP的時候會想知道歌詞在唱什麼嗎?
356
回應 133
文章資訊
Logo
每天有 32 則貼文
共 133 則留言
長榮大學
為什麼Growl放出來是LATATA啦😂
東海大學
Really Really跟Dalla Dalla不算狀聲詞吧? 都是有意義的字啊 Knock Knock還有TT我也覺得不太算 頂多是疊字(?
不是同一個詞一直重複就是狀聲詞耶 I.O.I的너무너무너무 (Very Very Very) 너무是非常的意思 ITZY的달라달라 (DALLA DALLA) 달라是不一樣的意思 TWICE的티티 (TT) TT的由來是表情符號 看完以後可以打臉的也太多 一個一個抓出來鞭今天就不用睡了 不用為了捧華莎的Maria就出來踩別家的歌 你聽的歌就最有內涵 其他的歌就是無厘頭
台南應用科技大學
笑死果然有狀聲詞女團blackpink👏
國立臺灣大學
有些不算狀聲詞的範疇吧 像Rookie、Dumb Dumb、Sorry Sorry都是有意思的字 Zimzalabim好像也是從咒語來的 不算單純狀聲 頂多說有些高度重複一樣的詞
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
國立臺北教育大學
你的狀聲詞很廣欸,你知道狀聲詞的意思是什麼嗎? 不是一直重複就是狀聲詞... 如果依你的標準的話我上面打的這些話都有可能是狀聲詞== 狀聲詞是形容聲音而沒有意義的詞 看到宣美的時候我直接傻眼 紫光的夜這種有意義的詞居然也是狀聲詞 笑死 你不能因為你看不懂拼音就歸類是狀聲詞啦( 50個裡面大概超過一半以上不能稱上狀聲詞 你還是自刪吧... 另外全部講完之後結果最後推一下瑪莉亞 你到底是媽木粉還是黑啊XD 一個莫名安利欸
朝陽科技大學
摁.........😑😑😑😑😑😑 看到第一首就疑惑了... 看完更是滿臉問號 你的狀聲詞定義蠻廣的....
中山醫學大學
....? 你列的很多都不是狀聲詞欸 1. I.O.I-very very very 副歌重複的是韓文的非常(ㄋㄡㄇㄨˋ) 3. 宣美的Pporappippam是韓文的紫光夜 10.ITZY-달라달라也是韓文單詞,不同、不一樣 33.34.202和303的pick me也都是韓文單詞 4.SJ的sorry sorry 7.WINNER-REALLY REALLY 36.Apink-nonono 37.38.RV的rookie、dumb dumb 42.101的pick me 43.TWICE-knock knock 46.fromis_9-love bomb 47.AOA-good luck 以上全部都是英文單詞 23.宣美的LALALAY這首就比較特別,韓文歌名和英文歌名發音好像是不一樣,只是音似 韓文歌名是真的有這個詞,有點忘記確切意思 恩...我原本以為只有幾首不是 結果列著列著,自己打到都累了 50首裡面就有至少14首根本不是狀聲詞 更不用說裡面也有很多首歌詞也富有意義 真的完全招黑欸 不是只有你愛的歌有意義,別人的歌都是無厘頭欸 像是宣美的LALALAY這首就玩了非常多概念 從MV到歌詞,甚至歌名 要打文章外加踩著別人捧自己偶像也要先做好功課
國立中正大學
好啦 你喜歡聽有意義的就去聽 不用最後講成那樣
東海大學
我覺得原po主要是想討論這個現象吧 近年韓文歌的歌詞越來越多重複單字作為歌詞 就只是要求一個好記的hook 或許這樣單詞灌水容易導致歌詞整體品質下降?
國立臺灣大學
看到第一首直接傻眼 原PO怕是不懂韓文吧🤣 너무 就是 Very的意思,完全不是狀聲詞好嗎^_^
朝陽科技大學
說要討論最近的韓文歌 但也超多首舊到不行的啊XDD
國立清華大學
就算不說一堆根本不是狀聲詞要說重複單字的話 ko ko bop也有沒重複到啊 是沒有覺得因為加這些詞就什麼音樂品質下降啦 真的不用拖這些歌來踩一捧一
中山醫學大學
B11 那他就不要不懂裝懂,說這些都只是狀聲詞重複的無厘頭歌曲啊(。ŏ_ŏ) 他自己說這些全部都是狀聲詞歌曲 沒有Maria這首歌詞有意義 然而列表裡面好幾首歌詞都滿有意義的 最讓我不能忍的就是LALALAY這首 這首的歌名和Maria歌詞內玩的概念其實很類似 結果被他這個自己不去認真了解的人一概打為無意義的洗腦歌曲¯\_(ツ)_/¯
國立臺北教育大學
B11 那就要把字打好,標題整個不對 他連中文都不好了還想糾正韓文歌這件事情很好笑XD 而且沒意義的重複字句來搪塞歌詞 他舉的例子裡面也一堆不正確, 有去看歌詞頭尾還是可以接起來的 這個現象在很多國家的歌曲都有,也不是只有韓文歌有 他想舉韓文來討論的話,至少舉例還有想討論的範圍都要打得正確,這樣才是尊重創作人吧 他舉的一堆都只是他自己沒去瞭解歌詞 看完50個舉例笑話之後還踩了一腳說瑪莉亞才是真正有意義的歌 真的很糟糕就是了
東海大學
原po整理很辛苦沒錯 但希望可以多做一下研究再來發文討論 而不是讓人感覺是為了硬湊到50首歌
正修科技大學 機械工程系
看到留言我就放心了 什麼鬼狀聲詞,他們只是用英文拼,有些其實都是韓文的字吼🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️🤷🏻‍♀️最後還扯一下媽木,我這木木直接氣炸
東海大學
B13 我的意思是這個現象近年越來越常見XD 上面列很多10年左右的舊歌沒錯 但應該有更多近5年來的歌沒有列在上面 B14 音樂品質下降確實有點言重了 就單詞重複而言 還是有很多歌可以寫得很棒 然後我也同意不應該帶團出來比較 容易模糊焦點 B15 原po用詞可能不是那麼精準 但大家炮火也太猛烈XD 我是覺得改掉狀聲詞這個講法 單就探討歌詞來發問會比較好 還有不要帶本命團出來跟其他人比較 希望原po改一下 其實這個現象滿值得討論的 不然只會樓越蓋越歪QQ B16 可能確實這種作詞方式變成一種流行趨勢? 不只韓文歌 中文歌也有這種狀況 早期從小雞嗶嗶、達拉崩巴 到最近魚丁糸的沙發裡有沙發Radio等等 都是用這種作詞技巧來製造hook 或許現在歌詞的深度比較不那麼注重了? 但我覺得不一定是壞事 就只是流行改變了而已 畢竟聽歌的重點依然還是曲子 (個人想法 希望砲小力一點)
朝陽科技大學
달라달라的 달라是韓文的不一樣 要表達的就是他們和別人不一樣 要走不一樣的路走出自己的路 然後也被分在他覺得歌詞重複沒內容??? 原PO真的有去看歌詞?? 用重複的單詞來去做為歌曲主體這件事從一二代就有了 只是現在團體比以前多太多 整體比例多起來就會覺得好像都是這樣的歌 很多好歌只是沒人去聽沒有被發現而已 多聽聽各團的專輯收錄曲吧 那些歌只有粉絲去聽太可惜了
中山醫學大學
B19 他會引起炮火主要還是最後描述吧 前面先是舉例錯一堆 後面還開始貶低這些歌曲,最後捧一下自己的愛歌 要討論這現象,我是覺得的確值得討論 你 B11 說的我其實還算認同 但是這種本來就容易引戰的話題,他還這樣踩眾捧一的 這態度真的無法接受๏︿๏ 而且真的會讓人覺得他只是隨便打一篇文章來捧自己愛歌的
國立宜蘭大學
大概知道他要講的意思但是卻說這些是狀聲詞 真的跟在、再不分有一樣的不舒服感... 改成洗腦單字之類的可能比較合適吧 最後還直接把各家粉絲得罪一輪== 真的欠罵
國立勤益科技大學
原PO自刪文^_^別找罵挨
國立暨南國際大學
我以為是不懂韓文,阿~原來是不懂狀聲詞,阿阿~是不懂尊重啦 查完maria歌詞,不是應該把這50首都查一查嗎
國立雲林科技大學
不是疊字就是狀聲詞 有些你要說歌詞裡面有還行 但有些根本沒有阿🤣
國立雲林科技大學
笑死鞭了一堆歌詞有疊字或狀聲詞的歌曲 搞笑喔你安利的Maria副歌第三句 Ya ya ya oh nanana Yeah ya yaya 這難道不也是狀聲詞嗎 是一定要這麼雙標?
南開科技大學
Growl跟KOKOBOP不是狀聲詞啊@@ 歌詞裡也沒有 還有Growl放錯MV了
國立政治大學
這篇文好好笑,看來原Po中文也不太好,連狀聲詞的定義是什麼也不知道,有點可憐
國立屏東大學
如果原po是木木的話,拜託別做這種引戰的事情好嗎?你放的50首裡,你都有好好查過歌詞意思了嗎?請不要用一句華莎的歌比其他首有意義來替mamamoo招黑 如果你不是木木,也請不要這樣,希望你能刪文,拜託不要裝死🙏 還有你連華莎的莎都打錯了哦🙁
長庚大學
一定不是木木.... 最好會有粉絲打錯自家偶像名字啦 華沙在波蘭。
國立雲林科技大學
國立政治大學
我也是看得一頭霧水 還特別再去找整首中字出來看 EXO Growl裡面有狀聲詞嗎? 難道是重複的副歌「餓了龍」這邊嗎? 但這個不就是韓語「咆哮」的意思? 就是在形容情場上的野性釋放 我如果有理解錯了請愛麗指正
國立臺灣大學
這年頭都不知道是真愛粉, 真腦粉還是真黑粉。 一打錯自家偶像名字, 二直接踩一棒一招黑
南開科技大學
B32 沒錯喔~ 看到原PO說Growl有狀聲詞真的滿頭問號XD
國立彰化師範大學
呃說María副歌聽起來很像狀聲詞 但細看歌詞很有意義 那你是不是沒「細看」其他首的歌詞 不要只覺得自己喜歡的歌有意義 多看看中文翻譯再來評斷比較好吧
國立清華大學
要發這種文請先做好功課好嗎 如果好好查好好整理不踩團 或許還有讓人討論的想法 現在只會讓人覺得你踩多捧一 韓文不好又不查然後狀聲詞也不懂而已
文藻外語大學
打了一堆又刪掉 覺得也沒什麼好吵的
國立中正大學
你EXO的貼latata欸
國立臺北科技大學
又要來一個毒瘤了嗎?
國立臺北科技大學
喔還是台大生欸 可撥
香港教育大學
無論原po是不是木木 我都覺得最後一部份不要帶出來比較好 如果原po真的很喜歡這首歌可以另外再寫一篇安利文 但她的名字是華莎不是華沙喔 而且原po想說的其實不是狀聲詞吧 很多都不是啊 只是歌詞裡有重覆唱到歌名 所以感覺原po是想討論這個現象吧 (?
銘傳大學
你的意思可能不完全是狀聲詞 是一直重複相同同樣詞吧 或者是副歌沒有太多歌詞就是一直重複歌名 我猜啦 不然你這篇文嘈點滿滿
元培醫事科技大學
所以是要來黑華莎的吧 名字都能打錯 肯定不是粉絲 踩一捧一別搞笑了
國立政治大學
莎啦!字先打對再說
亞洲大學 職能治療學系
哪裡都是狀聲詞 可以不要為了捧華莎踩其他家嗎 我是木木我都看不下去了==
國立臺北大學
真的先不要敗好感欸 沒聽過粉絲行為會上升到偶像??
世新大學
你還是自刪吧 被打臉了🤭
東海大學
他看起來就不是想捧華莎 是想黑華莎啊 我不是粉都知道她的名字怎麼寫 連人家的名字都打錯就想領粉籍幫招黑? 而且從你貼的那些來看 你所理解的跟孝利說的完全不是同一個意思 是來搞笑的嗎XD
匿名
這則留言已被刪除
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
健行科技大學
B3 同意領彩說的 原po對狀聲詞定義是不是誤會了什麼? 結果原來只是媽木粉自嗨? 還要繞一圈踩其他團