徐信愛回應(G)I-DLE穗珍霸凌爭議(更新爆料
國立交通大學
學校前輩作證:
B201從集中文搬過來的翻譯:
學校前輩跑出來認證徐信愛說的是對的
-他只是前輩所以不知道有關B的事 但是徐信愛說的那些他記得
-他本人被同屆霸凌的很嚴重 所以連學弟妹都知道他
-徐穗珍對他做過的事其實沒什麼:會和她的那群朋友大喊 前輩你好!然後再大笑著跑掉
-志工服務(?)爆料者中午在幫大家打飯(之類的)徐穗珍會說他的很髒不想拿
-會覺得沒什麼大不了的原因是因為他被霸凌的很嚴重 置物櫃被砸爛 被丟垃圾 頭上被吐口香糖 所以才會說相比之下徐對他做的事不算什麼
-最後是放上自己跟妹妹就讀瓦屋國小/國中的畢冊
================================
來源:
翻譯:米兔的韓流生活
【體育首爾】[徐信愛公開立場“感覺以後會後悔,所以鼓起了勇氣”]作為(G)I-DLE穗珍校園暴力受害者備受外界關注,但從未親自出面過的徐信愛終於表明了立場。
以下徐信愛文章全文:
大家好,我是演員徐信愛。
10年前的我是個年幼而沒有勇氣的人。但是,如果這次也以恐懼和猶豫來面對,那麼在遙遠的將來,我會對自己感到失望和後悔,因此我鼓起了勇氣。
我從小就從事演藝活動,但在學校裡和其他孩子一樣都是平凡的學生。初中2年級第一個學期我轉學了,為了和同班同學能融洽相處而努力。
提到我的那個人兩年的時間裡在上學路上、休息時間的走廊、食堂,每天無所不在的和一群人不愉快的罵人、嘻嘻哈哈的笑,"也不怎麼漂亮,怎麼會做藝人呢"、"反正她是過時的藝人"、"這樣才會被孤立"、"不知道老師們到底喜歡她什麼,為什麼特別對待她"等,一直進行毫無根據的批判和人身攻擊。可能這只是年幼學生的嫉妒,也可能是隨口說的話,但這些話在我心底造成的傷害一直存在到現在。"那時受到的傷害逐漸擴大,讓我開始產生對人的恐懼。這些恐懼成為了我的心理陰影,讓我變成了內向的性格,也確實成為了我升入高中的絆腳石。由此我領悟到,不僅是物理暴力,精神暴力也會給一個人留下一生的傷痛。
她本人不記得,說她沒有和我說過話,沒錯。那只是單方面的侮辱罷了。你斷定你絕對沒在那些群體中一起在我背後做出的蔑視的發言和行為,對此我深表遺憾。還有,雖然不知道你有什麼樣的證人與證據,但是我想問問他的選擇性記憶是不是可以掩蓋我所說的所有事情的真實。
如果現在還有因為校園暴力而受苦的人,請你鼓起勇氣向周圍的人求助。我本來相信隨著時間的推移,我逐漸變好,但並不是這樣的。
這次的事件讓很多人擔心和憂慮,對此我感到非常抱歉。以後我想用多樣的活動來報答大家。祝大家在即將到來的4月也能幸福,因為COVID-19大家很累很辛苦,希望大家能加油。謝謝大家。
_________________
演員真的出來說話了👀