APRIL前成員玹珠IG更新 *(中文翻譯更新)(相關資料持續更新)

4月17日 23:17
如題。剛剛刷IG發現玹珠IG更新貼文了。只看得懂前面說 你好,我是玹珠。希望趕快有翻譯🥺也希望這件事事能好好處理有個好結果!!! 霸凌者希望能退團,當初看到影片真的好難受,一個好好的孩子到底忍受這種苦多久..... *有相關的也會持續更新
大家好,我是李玹珠。 在這期間發生的各種事情,直到我表明立場為止,我一直感到非常害怕,現在也仍如此。目前為止,公司只發表了與事實不符的立場文,起訴了我的弟弟和朋友,加害者的父母也給我的父母發來了指責訊息。在這種情況下,如果用我的聲音表明立場的話,又害怕他們會用別的方法讓我感到痛苦,所以(對於說明)一直猶豫不決。儘管如此,為了那些為我鼓起勇氣和為我加油的人們,現在我鼓起勇氣寫下了文章。 折磨是從準備出道的2014年開始,一直持續到退出團體的2016年。當時只有17歲的我在宿舍生活準備出道,在沒有依靠的地方與加害者一起度過24小時。我忍受不了向父母傾訴苦楚,父母向公司代表說了後,對方卻反過來責怪我。這些事實被加害者知道後,對我的折磨更加嚴重。在經紀人面前只允許和父母短時間通話等,情況更加惡化,對外公開的內容只是極少的一部分。 在這3年裡,我一直被暴行、惡言、戲弄、辱罵和人身攻擊所折磨,特別是對我珍貴的奶奶、媽媽、爸爸、弟弟的人身攻擊和毫無根據的侮辱,讓我非常痛苦。公司明知這一事實,卻袖手旁觀,未採取任何措施。因此,我陷入了無邊無際的黑暗中,做出了極端的選擇,但他們似乎沒有感到一絲歉意。 我依照公司單方面準備的退團理由原封不動地說了,退出了團體還因此背負了持續不斷的惡意留言、指責和背叛者的污名。給家人造成無法洗刷的傷口,也都是我的錯,為了更努力更健康地生活而努力著。但是隨著時間的流逝,艱難的記憶也不會輕易抹去。留在心裡的那一刻的黑暗記憶不知不覺間變成了創傷,好像要吞掉我。 不僅是我對我周圍的人也有不好的影響,要度過艱難的時間,但是我周圍的人始終給我很大的勇氣。 因為幫助我的弟弟和熟人鼓起了勇氣才能經歷這次的事情,知道有很多支持我人,每天都在關心我,多虧了他們我才能得到力量。也有因為和我相似的傷痛而感到痛苦的人們,小時候受到的折磨和排擠會成為創傷。我認為世上所有的人都不能和我很合得來,有時也會產生討厭的心情。但是不管是什麼理由,暴力和排擠是絕對不能正當化的,無論在哪裡,對誰,排擠和折磨都必須消失。 我認為7年後的今天,雖然因為當時的創傷和記憶而感到痛苦,但不能因為無法克服而放棄,只過著不幸的生活。所以我想讓大家看到受害者們克服傷痛,重新健康幸福地生活的樣子。我想以戰勝這種情況的樣子,來報答支持我的人們真心感謝大家的支持和支持給了我很大的勇氣。 現在通過公司接的所有活動都中斷了,新工作也沒有和我商量,就單方面取消單了。公司的立場是不能解除專屬合約。現在我為了守護自己和家人和熟人,不想再袖手旁觀了。對於公司的刑事訴訟也會和支持我的人一起面對,雖然不容易,但是我們會好好結束這件事,擺脫過去的艱難,通過更加康、明朗的樣子,展現出全新克服的樣貌。 *翻譯轉自PPT
*上圖為DSP對玹珠霸凌事件的回覆(為什麼感覺回應的很敷衍....) APRIL成員的回覆 (看到真的快氣死^^)
B62 疑似娜恩媽媽霸凌玹珠相關影片 B222 相關韓網評論 B267 霸凌事件連高中同學都知道 B287 DSP職員爆料玹珠整形(我個人看完是覺得根本沒什麼變 一樣都很美 公司真的不要來亂...)
1409
回應 351
文章資訊
熱門回應
重點整理: 1. 霸凌是事實 但公司仍然提告了玹珠的弟弟跟友人 2. 加害者的父母發送了訊息 責備玹珠的父母 3. 2014練習生時期~2016退團期間一直受到團員們的折磨 4. 當年遭受霸凌 有向公司反應 但公司反過來責備玹珠 而加害者得知公司已知情(霸凌的事)後 對玹珠的欺負更為加重 在經紀人面前也只允許和父母短時間通話 5. 對於玹珠遭受霸凌 公司袖手旁觀 所以當年才會做出極端選擇 6. 目前在公司的一切活動都被中斷 得到的新工作也未經本人協商 單方面告吹 公司的立場是 不允許解除專屬合約 7. 為了保護自己和家人跟朋友 不會再坐視不理 會進行刑事起訴 - 最後的部分 玹珠表示 即使傷口難以抹滅 但現在的她 選擇鼓起勇氣站出來 不想就此放棄 且一直不幸地生活下去 同時也希望 因遭受霸凌而感到痛苦的人們 也能努力克服傷痛 會努力面對日後的起訴 展現勇敢開朗的面貌 由衷感謝大家的支持 給予她勇氣。 - (以上是我的理解與整理 若內容有傳達錯誤,麻煩告知~我會修正🙏🏻)
中國文化大學
重點:霸凌是真的 公司還要告他弟
國立東華大學
用自動翻譯看似乎已經採取法律措施了? 雖然文句很不通暢 但還是可以看出那些上至公司下至隊友的霸凌是真的QQ 沈默多時終於發文 希望她可以勇敢面對這一切 但文章內也說那些事情造成很大的陰影不可抹滅 就希望那些隊友能有一點點良知瞭解她們的錯誤吧…團綜簡直是大型霸凌實錄 隨便找個影片整理內容都讓人不捨 尤其自殺前一天 還在嘲笑玹珠一票都沒得到的那位……
共 351 則回應
我剛剛也看到了!希望她能好好的😢
大致上好像是在講整個從一開始被霸凌的內容 到最後她決定勇敢站出來對付這一切(?)不知道有沒有理解錯誤 但還是坐等翻譯 希望玹珠能好好撐過去😭😭😭
弘光科技大學
先暫時放上我用app翻譯的給大家看!
國立東華大學
用自動翻譯看似乎已經採取法律措施了? 雖然文句很不通暢 但還是可以看出那些上至公司下至隊友的霸凌是真的QQ 沈默多時終於發文 希望她可以勇敢面對這一切 但文章內也說那些事情造成很大的陰影不可抹滅 就希望那些隊友能有一點點良知瞭解她們的錯誤吧…團綜簡直是大型霸凌實錄 隨便找個影片整理內容都讓人不捨 尤其自殺前一天 還在嘲笑玹珠一票都沒得到的那位……
中國文化大學
重點:霸凌是真的 公司還要告他弟
暴行⋯居然還施暴嗎 這幾個女生是垃圾吧
輔英科技大學
公司一如既往的垃圾呢
國立臺中科技大學
剛剛看到馬上來刷 等翻譯!
已經被揭發惡行了 居然還有臉寄信指責受害者 我到底看了什麼? 那幾個醜女都下去啦==
國立嘉義大學
雖然自動翻譯不太完整 但是看了好心疼好心疼玹珠 好想抱抱她⋯那麼善良可愛的女孩呀⋯⋯ 那些隊友真的好可惡 不僅欺負玹珠 連她家人也不放過 希望她們能受到應有的懲罰並且道歉 雖然傷害已經造成了 但至少對玹珠來說會好過一點吧⋯
嶺東科技大學
三年間的暴行 惡言 戲弄 辱罵 人身攻擊⋯⋯😭😭😭 看了好難過 霸凌的人 旁觀的人 都很垃圾!
公司還真的起訴了? 到底有多愛李娜恩啊..... 已經猜到玹珠在公司一定很慘 但親口證實後 哎 情緒好複雜
國立臺灣大學
爛公司 永遠抵制四月 希望玹珠好好的⋯
我剛看到加害者的父母發指責訊息給她跟家人那段 我真的..... 哇.....
明新科技大學
哇 霸凌施暴還敢告人啊 真好意思
國立中正大學
一群垃圾⋯
國立高雄大學
只能希望輿論能給玹珠一點安慰 團員家人發訊息罵玹珠真的哈 垃圾是給垃圾養成的
垃圾公司
加害者指責被害者???? 這些人到底哪裡來的臉ヽ(`д´)ノ
國立臺北大學
看的想哭😭 霸凌仔通通給我下去 已經四月了 April要解散了沒 然後希望Rachel和彩暻的偶像生涯可以重新開始並順利發展 至於其他幾位就不要再出現在演藝圈了吧
哇⋯⋯這團真的掰掰不送,公司也真的垃圾到不行
被欺負的那段時間玹珠該有多痛苦 到現在公司甚至還站在加害者那邊對她二次傷害看了真的好難過 DSP快點倒閉吧
國立金門大學
根本整間公司都在霸凌玹珠吧 有夠噁爛的
德明財經科技大學
April 怎麼還沒解散 DSP什麼時候要倒^_^
國立中央大學
公司真的好垃圾 元老成員也是 可以手牽手一起下去了 掰掰
希望4月結束能看到4月解散(^_^)
國立中正大學
好扯
國立嘉義大學
再來看看娜恩粉還能怎麼洗^^ 看完真的胃超痛
重點整理: 1. 霸凌是事實 但公司仍然提告了玹珠的弟弟跟友人 2. 加害者的父母發送了訊息 責備玹珠的父母 3. 2014練習生時期~2016退團期間一直受到團員們的折磨 4. 當年遭受霸凌 有向公司反應 但公司反過來責備玹珠 而加害者得知公司已知情(霸凌的事)後 對玹珠的欺負更為加重 在經紀人面前也只允許和父母短時間通話 5. 對於玹珠遭受霸凌 公司袖手旁觀 所以當年才會做出極端選擇 6. 目前在公司的一切活動都被中斷 得到的新工作也未經本人協商 單方面告吹 公司的立場是 不允許解除專屬合約 7. 為了保護自己和家人跟朋友 不會再坐視不理 會進行刑事起訴 - 最後的部分 玹珠表示 即使傷口難以抹滅 但現在的她 選擇鼓起勇氣站出來 不想就此放棄 且一直不幸地生活下去 同時也希望 因遭受霸凌而感到痛苦的人們 也能努力克服傷痛 會努力面對日後的起訴 展現勇敢開朗的面貌 由衷感謝大家的支持 給予她勇氣。 - (以上是我的理解與整理 若內容有傳達錯誤,麻煩告知~我會修正🙏🏻)
真的很爛,DSP垃圾的要命
國立臺中科技大學
到底為什麼欺負人的還可以這麼理直氣壯... 真多一再刷新我的三觀 好希望他們都能得到懲罰 公司也是!真的是欺人太甚😡
現在通過公司的所有活動都中斷了,我的新工作也沒有和我商量,單方面泡湯了。公司的立場是不能解除專屬合約………… 好心疼玹珠😭😭😭
中國文化大學
看了真的好難過 垃圾公司垃圾成員 希望未來玹珠都能好好的
所有霸凌別人的藝人真的都別想再回歸到鎂光燈下了 造成被害者這麼大的痛苦和創傷... 無法想像她是怎麼度過那段時間的 如果那時有人能伸手幫她就好了😭
替這個女孩感到不值跟心疼
ptt的翻譯很流暢可以看一下
僑光科技大學
國立中興大學
玹珠加油啊💪ಥ_ಥ
大家知道該怎麼做了吧,讓四月這團永遠下去!! 可惜了後來加入的成員
國立中央大學
真的很誇張,拜託快解散,公司也一起倒閉
文藻外語大學
公司真的太爛了 心疼玹珠😭
國立高雄科技大學
難怪那群女的那麼囂張 有父母靠又有公司靠 根本沒在怕
朝陽科技大學
前天才去看APRIL成員們的IG想說都4月了還在神隱🤔 還以為可以看到小四月的霸凌成員在四月退出演藝圈 公司跟霸凌仔們不只心腸壞臉皮還厚
公司也太垃圾了吧⋯⋯不給工作也不給解約就是想逼玹珠否認被霸凌洗白四月吧^_^ 認真希望四月原地解散欸 除了新成員外之後永遠被抵制吧霸凌仔都下去拉
PTT有完整翻譯
四月團,你們發個集體道歉聲明,有很難嗎 = = ?? 道歉後,搞不好,還有機會能苟延殘喘的出片(?) 難道會以為,靜置個一年再出來發片/娜恩回歸,大家能接受嗎XD 現在顯然就是,道不道歉事情都很糟了, 可是不承認錯誤,會更慘!!!!!!
國立政治大學
看了真的很難過…… 三年來在沒有手機的環境24小時跟霸凌者待在一起,該有多麼痛苦。連跟父母通話都要在公司面前被管制時間,有多麼絕望才會選擇那麼極端的方式傷害自己…… DSP真的很垃圾!!April快點給我原地解散!!! 霸凌仔不配站在舞台上!
中國文化大學
乾 居然還有暴行 這群人真的很噁心欸 通通給我下地獄啦(つД`)ノ
大家好,我是李玹珠。 從偶然開始的各種狀況中,直到現在表明我的立場為止,我一直感到非常害怕...其實現在也很害怕 現在公司只發表了與事實不符的立場文,起訴了我弟弟和朋友,加害者的父母也給我和父母發來了指責短信 在這種情況下,如果用我的聲音表明立場的話,又害怕他們會用別的手段令我痛苦,所以一直猶豫不決。 儘管如此,為了那些為我鼓起勇氣和加油的人,我現在終於鼓起勇氣寫下了這篇文章 折磨是從準備出道的2014年開始,一直持續到退出組合的2016年。 當時只有17歲的我在宿舍生活,準備出道,在沒有依靠的地方與加害者每天一起度過24小時。我忍受不了,向父母傾訴苦楚,父母向代表說了一句,代表卻反過來責怪我。 這些事情被加害者們知道後,對我的折磨變得更加嚴重,例如在經紀人面前只允許和父母進行短時間通話等...情況變得更加惡化,我變得越來越渺小。對外公開的內容只是極少的一部分。在這3年里,我一直被暴行、惡言、戲弄、辱罵和人身攻擊,特別是她們對我珍貴的奶奶、媽媽、爸爸、弟弟進行了人身攻擊和毫無根據的侮辱,這讓我非常痛苦。 公司明知這一事實,卻袖手旁觀,未採取任何措施。 因此,我陷入了無邊無際的黑暗中,做出了極端的選擇,但他們似乎沒有感到一絲的歉意。 我把公司單方面準備的理由原封不動地搬了出去,退出了團隊,還因此背負了持續不斷的惡意留言、指責和背叛者的污名。 給家人造成無法洗刷的傷口,也都是我的錯,我以後會更努力、更健康地生活 但是隨著時間的流逝,艱難的記憶也不會輕易抹去。留在心裡的黑暗記憶不知不覺間變成了創傷,好像要吞噬掉我。不僅是我,對我周圍的人也有不好的影響。但是我周圍的人最終給了我很大的勇氣 是我弟弟和朋友的鼓勵讓我產生了勇氣,經歷了這次的事情我知道了有很多支持我的人在,真的很感謝你們,托你們的福我得到了很多力量,也有很多人因為有和我相似的傷痛而感到痛苦,小時候受到的折磨和排擠會成為創傷。我認為世界上不是所有的人都能和我合得來,討厭我也是情有可原的。但是不管是什麼理由,暴力和排擠是絕對不能正當化的。無論在哪裡,對誰,排擠和折磨都必須消失 我認為7年後的今天,我雖然依舊因為當時的創傷和記憶而感到痛苦,但卻不能因為無法克服而放棄,只過著不幸的生活。所以我想給大家看到受害者克服傷痛,重新健康幸福地生活的樣子。我想以戰勝這種情況的樣子報答支持我的人們,真心感謝大家的支持,你們的支持給了我很大的勇氣 現在通過公司進行的所有活動都中斷了,來找我的新工作公司也沒有和我商量單方面中斷了。公司的立場是不能解除專屬合約。現在我為了守護自己和家人朋友,不想再袖手旁觀了。對於公司的刑事訴訟也會和支持我的人一起應對,雖然不容易,但是我們會好好結束這件事,擺脫過去的艱難,通過更加健康、明朗的樣子、多樣的活動,展現出全新克服的樣子 希望4月讀到這篇文章的各位和我以後都能感到幸福和溫暖,謝謝你們
國立中興大學
提到娜恩請加上李哦
致理科技大學
真的是垃圾DSP^^