*更新*
原本「是否為追星族與對中國用語之觀感」兩張圖的X軸標示有誤，目前已經更正。
-----------------------------------------------------------------
嗨大家！
我是之前在板上發「追星族是否較容易受中國用語影響？」問卷的組員
多虧大家的幫忙，我們高分完成期末報告啦~
希望那之後大家真的都有拿到自己的本命小卡
因為問卷真的收到很多回覆，也有人說想知道結果，所以我帶著DCard發文用的特製懶人包來了
畢竟是懶人包，統計相關的數字跟詳細的討論都拿掉了（這篇文還是很長），所以大家如果有興趣的話可以點進下面的連結看完整的文字版喔https://reurl.cc/XWA79j
啊如果覺得很懶的話也是可以這篇文滑到最後直接看結論啦（雖然這樣我的懶人包就沒人看的）
＜如果是用手機的話，建議點開圖片橫著看會比較清楚喔＞
事不宜遲我們就趕快開始吧
先複習一下問卷的內容
文卷回覆統計
接下來是一些使用說明
終於進到正題－量化分析
看到這裡還有人嗎XDD
下面是質性分析的部分
剩下的部分因為有點難簡化到PPT上面，所以還是貼文字上來了~
【關於「狂」這個字】
「狂」一詞有較多人不知道其語源來自於中國，可能原因為「狂」已被廣泛運用在臺灣社會中，如「狂新聞」等。部分受試者表示該詞原先即有意涵，歸類為「中國詞彙」可能不妥，我們認為在問卷提供的段落中，「狂」字的意涵並非「強烈、猛烈」或「傲慢自大」之意（萌典，2021），而是表達「不可思議」、「誇張」，為當今為該詞所附加的意涵。
【關於「學霸」的疑問】
因為有人提出學霸意跟「資優生」或「高材生」是可以互相交換使用的，應該不屬於流行語，所以我們要澄清一下。
「資優生」一詞完整說法是「資賦優異學生」，為在單一領域（學科、術科或特殊能力）較同年齡者具有卓越潛能或傑出表現的學生。
「高材生」指的是學歷高的人。
而「學霸」更強調是課業上表現優異，不管是國高中生還是大學生都可以使用，而且跟它相對詞彙為「學渣」，是臺灣華語中不存在的用語。
綜上所述，我們還是覺得「學霸」是流行語啦~
【使用中國用語的原因】
透過下表的比較，首先可以發現「不知不覺就使用了」是大家最常使用來自中國的用語的原因，顯示語言與文化透過頻繁的互動，可能會使彼此交融，讓原先來自各處的詞彙都被納入臺灣華語中。而「臺灣沒有更符合特定情境用詞」為受試者使用中國流行用語的第二大原因。另外，由於我們對「臺灣既有詞彙」的定義為臺灣華語可以找到「完全相同」的意義，因此未放入該選項。
「朋友都在使用」、「使用上較為方便」、「有趣」則是接下來較常使用這些詞彙的原因，不過仍可以看到這些原因較適用於中國流行語上。接著可以發現，不使用「臺灣既有詞彙的中國用語」較不使用「中國流行用語」的人多出許多，顯示受試者對這些詞彙仍具相當敏感度，並會有意識地避免使用。還有部分受試者認為「根本沒有差別」，選擇此選項的人數兩類用詞中差不多，猜測可能是認為詞彙只要能正確溝通與表達就可以了，不需要在意其來自何處。
透過文字說明，受試者也提供更多會使用中國詞彙的原因。針對「臺灣既有詞彙的中國用語」，最常被提到的為只會在和對岸朋友說話時或使用中國社群媒體時運用，也就是會依照場合而決定是否使用。此外，也有幾位受試者表示根本不知道這些詞彙來自中國，不過若被提醒後，會願意改為原先臺灣華語的用詞，或是不小心講出來後，會自己更正。而針對中國流行語，也有受試者提到會依場合與說話對象使用，另外有人提到因為在網路、生活中很常聽到，導致以為這些是臺灣的流行用語。而有一位受試者提到，期受影響的主因是中國的小說，而非影音媒介。
【對中國用語的觀感】
我們詢問受試者對聽到/看到中國用語的感受，本題以複選題的方式回答，並有「其他」的欄位可以補充。透過下表，我們發現超過一半的受試者對中國流行用語「沒有感覺不好」，超過三分之一的受試者則對臺灣既有詞彙的中國用語沒有負面感受。不過，也有相當多的受試者表示「不喜歡中國用語」， 且擔心使用這些用法後，臺灣華語的用法會式微，或為中國運用統一戰線的手法，因此會抱持較為謹慎的心態。
受試者針對臺灣既有詞彙的中國用語進行補充，表示聽起來很「不習慣」，而且既然臺灣華語中已有表達相同意涵的詞彙，應「使用原先的用詞」，否則會「很奇怪」。且部分詞語在兩岸的意思並不相同，如「土豆」在臺灣華語中意為花生，而在北京華語中則為馬鈴薯；「媳婦」在臺灣華語中是父母稱呼兒子的妻子的用語，但在北京華語中卻是丈夫稱呼妻子的意思，因而容易造成誤解。
有部分受試者認為流行語來源沒有美感與文化，且來源可能具冒犯性，不過這些特性並非中國流行語所特有，因此不列入討論範圍內。針對中國流行語，大部分受試者則認為若「不造成語意混淆」或「表達方式貼切」，且「臺灣華語中沒有類似的表達方式」，不會覺很反感，不過若太常被使用，則會開始產生負面感受。由此可見，受試者對中國流行語之反感並非來源於它的源頭，而是對過度使用的不習慣和煩躁。
【結論】
透過本次研究，我們發現針對辨識中國用語，是否為追星族、是否在中國生活過，與每週使用媒介的時間並不影響受試者的對中國用語的辨識能力。但其年齡、觀看的媒介是否為中國產出的影音，與對該媒介投入的專注程度（僅觀看或需要打字、與他人互動）則有顯著影響。
若詢問受試者是否使用來自中國詞彙之頻率，則發現是否為追星族、媒介的互動度與使用不同媒介，皆會影響受試者使用中國用語的頻率。而針對來自中國之詞彙的觀感，我們則發現普遍而言，使用媒介時間越長或互動度越高，受試者就會越不排斥中國用語。此外，觀看中國自產影視的群眾，對來自中國的用詞觀感，也會較使用字幕組資源的受試者還要好。
本研究的研究限制主要有兩點。首先，我們將媒介的內容著重於發跡於中國的社群媒體與影視類平台，但部分受試者最常接收的來源為小說、雜誌等媒介，未將所有能接觸中國用語的媒介都放入其中。第二，由於大多數受試者都來自於社群平台DCard的追星版，且追星版被歸類於「韓星」的分類之下，因此大部分樣本皆為追星族，且最常使用字幕組資源的受試者較最常觀看中國自產影視者多出許多。
若未來尚有機會，我們認為相關研究尚可朝兩方面發展。其一為比較喜愛的明星為中國或是其他國籍的人，是否影響對中國詞彙的觀感。由於我們僅詢問受試者最常使用的媒介，無法以此直接推論出其喜愛的明星的國籍，但就目前的研究結果，我們相信兩者間可能會有相關。其二為我們發現年齡會影響受試者辨識中國詞彙的能力，但並無法解釋其原因為何。我們認為20歲以下的受試者可能較常接觸到抖音、小紅書等媒體，所以對中國詞彙的辨識度較低，但此仍需要更進一步的研究。
沒想到我的DCard首發竟然是一篇長到令人髮指的文（真的看完的人可以在下面留言招個手嗎，我真心respect）
會有這麼長的一篇文都是靠各位的熱情填答產出的，再次感謝大家
如果有什麼想討論的部分或是疑問都可以留言告訴我們喔~
祝大家暑假愉快
疫情快點緩解讓我們可以去聽演唱會
By. 發完這篇文就真的從大學畢業了的追星女子
