[韓網] 舒華雨琦國籍問答
實踐大學
———————————————————
[7/17補充]這是出道後沒多久的影片,現在🇰🇷仇中仇共情緒高漲所以又被翻出來討論還上了熱門文章
原文目前將近24萬觀看次數ಥ_ಥ
覺得這網友的回覆很深得我心
來源: theqoo
1. 光是問這種問題就..
2. 舒華好可憐... 只是說出自己的國籍而已就有可能會出事,真的很可憐,雨琦不會懂那種感覺吧ㅋ
3. 哇,舒華的臨場反應很棒耶
4. (我沒有要護航) 我覺得雨琦不是故意要弄舒華的,就只是講話不經大腦而已.... 雖然講話不經大腦也是滿嚴重的事
5. 我在國外遇到的台灣人都說自己來自台灣,絕對不會有人說是來自中國
6. 哇,真是ㅠㅠ 想到子瑜被欺負的事就覺得好可怕,舒華應對得不錯
7. 為什麼偏偏要把這兩個國家的孩子組在一起啊
8. 能不假思索地問那種問題更誇張吧,反而是我們韓國人在緊張ㅋㅋ
9. 以雨琦的角度來說,的確有可能只是隨口問問,但對舒華來說卻是個很危險的問題.....
10. 原本只是一個小劇場而已,但如果舒華說出自己來自台灣的話一定會出大事
11. 如果舒華沒想太多就回答出我是台灣人,她的下場就會像子瑜一樣...
12. 連自己的國籍也不能隨便說出來ㅜ..... 好心疼
13. 太差勁了吧ㅋㅋ 是在檢查意識形態嗎? 如果說出台灣的話就完蛋了,還好舒華聰明地躲開問題了
14. 感覺那個橋段只是在演情景劇,大家沒有想太多,但公司應該要把那段剪掉吧.. 又不是現場直播,公司事後沒有剪掉也讓我覺得很驚訝
15. 如果舒華回答錯了,舒華在中國就會變成千古罪人,然後雨琦會變成民族英雄ㅋㅋ..
#GIDLE #薇娟 #Minnie #穗珍 #小娟 #雨琦 #舒華
(轉載請註明出處,謝謝~)
———————————————————
轉自韓網評論翻譯站
團體裡同時有中國人和台灣人的話會發生的事
雨琦(中國人): Hey Girl! Where are you from?
舒華(台灣人): Nice to meet you.
———————————————————
覺得舒華處理的很棒真的很機靈!
不然就子瑜事件重演了ಠ_ಠ
很喜歡雨琦的藝能感(難得我會喜歡的中國人)
相信她不是故意的但還是希望她能理解舒華的立場
這種國籍問題真的很尷尬…