#閒聊 韓網熱議 把春節稱為"Chinese New Year"的NewJeans Danielle
更新 Danielle道歉了！
大家好。我是NewJeans Danielle。
在1月19日星期四，我在Phoning發訊息說"what ru bunnies doing for Chinese new year?" 雖然意識到失誤後立即就刪除了，但訊息已經傳給了許多人，變得無法挽回。
春節是包括我國在內的多個國家和地區里紀念的節日，所以我的表達方式不恰當，對於這部分我正在深刻反省中。另外，也向因此失望或心靈受傷的Bunnies和眾多人們表示歉意。
我不會忘記這件事，以後會更加謹言慎行的。
再次說聲對不起。
———————————————————-
Danielle打的是"Chinese New Year"
Hanni打的是"Lunar New Year"
後來工作人員可能發現有問題
所以馬上就叫Danielle收回訊息了
目前在東亞圈這邊的趨勢
都是用"Lunar New Year"來表達春節的英文
同團成員也是說"Lunar New Year"(韓網留言數破2300🔥🔥)
來源: theqoo
1. 如果想讓成員在韓國出道的話，拜託先讓他們好好讀書吧，嘖嘖....
2. ㅋㅋ 最近反而是外國那邊不能用Chinese New Year，還有人說什麼因為她是外國人才這樣，真是夠了
3. 還是不要再護航了吧ㅋㅋㅋㅋ 不管你們在那邊說什麼國外常常那樣用或是說她年紀小，做錯了就是做錯了不是嗎? 還是安靜待著吧，那樣才是真正對Danielle有幫助
4. 有點神奇啊，明明和中國一點關係都沒有，但是卻說是Chinese New Year.. 外國都那樣講嗎? 但是不能直接用韓文寫春節 (설날) 嗎..?
5. HYBE不是會把Christmas也改成Holiday嗎?? 看到公司對這種用語很敏感，我還以為他們有在教耶
6. 看到某些偶像的行為，就讓我覺得他們不可以只是光練習，還要累積一些基礎知識才行
7. 不是啊，身為韓國偶像還這樣講ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 腦袋也太空空如也了吧..? 甚至還是韓國混血...?
8. 真的是失誤... 春節 (설날)、Happy New Year這種需要教才知道嗎? 她又不是中國人
9. 又是HYBE
10. 拜託，如果要在韓國出道當偶像的話，一定要具備基本常識，這到底是第幾次了啊~~~~
11. 不要刪掉之後假裝什麼都不知道，要道歉更正才行吧..ㅋ
12. 這就是為什麼偶像也要接受適當的教育...
13. 如果一發出去就刪掉了，那應該是她自己刪的吧? 以後不要再失誤就可以了
14. 你們是要在韓國活動賺錢的人耶，這種程度的知識還是好好學一下吧ㅠㅠ 寫Chinese的時候不覺得奇怪嗎?
15. 就算是西方國家也是看著東方的眼色用Lunar，粉絲拚命護航的樣子真的讓人觀感很差
16. 哇，雖然看到這個覺得很驚慌，但是留言讓我更驚慌，她馬上就是成年人了，而且影響力非常大，但粉絲卻都用「因為她年紀還小~」來護航... 那麼小就不應該當藝人啊
17. 又是雙重國籍的人上熱門了呢，在我們國家當偶像的話要小心一點才行啊
18. 我和來自各個國家的外國人一起工作了10多年，大家都只用Lunar啊? 甚至她還是韓國混血兒..?
19. 聽說NewJeans的中國粉絲很多，他們一定很高興吧
20. 在韓國活動的外國人中還有用這種用語的人嗎? 我看了一下留言，有人說國外也很多人會這樣用，所以我才問的
(轉載請註明出處-轉至 韓網評論翻譯站）
——————————————————
個人覺得很還好🤔
但不知道是不是又踩到韓國人的點？
因為覺得沒什麼居然引起討論
大家怎麼看呢？
