這封信字裡行間充滿了真誠，不只是對朋友職業的理解，更多的是希望對方即便在辛苦的 20 歲，也能被幸福與溫暖包圍。
信裡面提到很多很細節的互動，比如即使是理性（T）的人，內心也有溫柔（F）的一面，還有那種慶尚道式的含蓄溫暖。
真的覺得能有這樣的朋友在身邊，無論多辛苦都能堅持下去吧！
以下整理了這封信的中文翻譯，分享給一樣喜歡她💚、或是也需要溫暖的人：
【信件內容翻譯】
• 韓文：제 친구는 당연하게 자신의 일을 그 누구보다 잘 해내고 있습니다.
20대는 자신이 원하는 꿈을 향해 인생을 걸며 나아가는 모습이 그 누구보다 멋있습니다.
• 我的朋友理所當然地比任何人都做得好自己的事。
20歲時，為了實現夢想而賭上人生向前邁進的模樣，比任何人都帥氣。
• 20대에 친구가 고플 수 있는 순간에도, 엄마가 보고 싶은 순간에도 꿈을 향해 가지만, 그것이 일인 동시에 마음의 진실한 위로와 버팀목이 필요한 순간에도 버텨내며 이겨내는 그 모습을 저는 편화면 세상으로 열심히 응원하고 있습니다.
• 在20歲這個年紀，即便有想念朋友的時刻，即便有想念媽媽的時刻，依然向著夢想前進
這既是工作，同時也是在需要真心慰藉與依靠的時刻，咬牙堅持並克服過來的模樣，我正透過螢幕努力地為這世界上的她加油。
• 韓文：서울에 있는 동안 힘이 들면 달려가 모든 눈물과 힘듦을 받아줄 수 있는 친구, 저에겐 그런 친구입니다.
T의 향기가 기득한 제 친구는 마음받은 F로 가득 차있기에 경상도식 다정함의 모먼트가 눈을 뜨고 잘 살피다 보면 보입니다.
• 在首爾期間，只要感到辛苦就能跑過去，能接住所有眼淚與艱辛的朋友，對我而言，她就是這樣的朋友。
充滿「T（理性）」氣息的朋友，內心卻是充滿了「F（感性）」，所以只要睜大眼睛好好觀察，就能看到那種「慶尚道式」的溫柔時刻。
• 韓文：그런 모습이 방송에 보일 때마다
• 每當在節目中看到那樣的模樣
韓文：마음이 통하는 느낌이고, 일하면서 힘들진 않을까 걱정되고, 드문드문 생각이 드는 친구입니다.
• 有種心意相通的感覺，工作時會擔心他累不累，也會偶爾想起她，他是這樣的朋友。
• 韓文：항상 공부기도를 할 때 기도 대상이 되는 제 친구가 아이돌이라는 직업을 가지고 20대를 채우고 있을 때, 주위 사람들의 충전과 행복으로 가득해서 제 친구에게도 물들여지는 나날들을 보냈으면 좋겠습니다.
• 在做祈禱時，總是會為我的朋友祈禱。
當他身為偶像，用這個職業填滿20歲時，希望他身邊能充滿身邊人的力量與幸福，並度過這些也被幸福渲染的日子。
• 韓文：힘듦보단 감사와 행복의 순간으로 가득 채워지길.
그리고 제 친구는 친구와 주변 사랑하는 사람에게 하나라도 더 주려는 마음이 가득한 마음받이 좋습니다.
• 希望比起艱辛，能充滿感謝與幸福的瞬間。
而且我的朋友有一顆想給朋友與周遭心愛的人多一點東西的心，那樣的待人處事方式很好。
• 韓文：거제에서 아이돌로 인생을 사는 그 삶에 좋은 사람들이 더 붙길 바랍니다.
진솔한 말(유머러스한 말도 포함하여 ㅎㅎ) 먼저 다가와 준다면 더 이 친구의 마음에 들 수 있을 것입니다.
사랑으로 응원해주세요. ❤️
• 希望在巨濟出身、身為偶像的生活中，能有更多好人陪伴。
如果能先以真誠的話語（也包含幽默的話語哈哈）接近她，一定更能走進這朋友的心裡。
請用愛為她應援吧。💚❤️
🥹🥰😭
