英文閱讀速度 神鬼提升技巧

5月16日 21:56
很多朋友都在問:我的英文閱讀速度很慢,常常看一篇文章就要花四到五分鐘,導致考試的時候根本無法在時間內對所有題目發揮應有的實力,怎麼辦? 在這裡,我先提醒各位一件事情: 如果要繼續往下看,用以下所提供的方法提升閱讀速度,請你至少留4-5周以上的時間,不要貿然就去報考2-3周以上的考試。以下的方法無法讓你密集衝刺,而是需要3周以上的時間每天花1-2小時以上去做。閱讀速度是「語言問題」,不是「知識思考問題」。無法一夜自通,只有規律訓練才能提升。 1. 每天早上起床、晚上睡前,各抓30min「英文報導」當「背景音樂」。 我以前英文也很爛,文章怎麼看就是不懂不順。但是有一天,我終於發現了一個道理: 閱讀閱讀,其實我們是有閱也有讀,而且重點是「讀」 什麼意思呢?今天我們在看文字,不管是中文或英文,通常都是看到了那段話,在心裡面默默把音念出來,再去理解的。懷疑嗎?來看看下面這段吧。 如今這些目標越來越宏大中國正在積累關於微晶片和電動汽車等未來行業的專有技術往往是通過推動那些受中國龐大市場吸引的外國公司分享技術來實現它也在專利和商標方面加強執法力度期待未來有一天可以成為這些技術領域內的領先者並利用知識產權來保護自己的領先位置抵禦與其競爭的經濟體 讀起來很卡對不對?因為標點符號是讓我們換氣、念出來通順的。所以今天閱讀速度要變快,與其說去背多一點單字或念多一點文章,不如先來培養自己的語感:多聽英文。 每天早上、睡前在開始一天的正事前,再作雜事或放空、玩手機、整理房間等等的時候,打開英文報導開始聽30min! 這時大家一定會有個疑問--不認真聽,那聽不懂該怎麼辦? 錯了,重點不在聽懂,而在「持續」。我一開始聽的時候也不是很懂,只聽得懂I, you, is,開始聽到Hello, 結束聽到goodbye。連字與字之間講很快都分不太出來哪個字是哪個字。所以後來我就乾脆不去思考聽懂與否,也不去查單字,也不去想知道在講什麼,直接一連串聽下去,邊聽邊作別的事(逛臉書、整理房間…)總之就是當背景音樂聽。 這樣聽下來,兩個禮拜後我發現了一件驚人的事情:我說英文比較不破了,比較能夠念得順了。因為人有自然模仿的天性,所以就算聽不懂在念什麼,但說話自然會去抓英文的抑仰頓挫跟音調,自然而然就會念得更順。 其實這個方法背後的道理很簡單:就像是把你自己一個人丟到美國,四周的人都在霹靂啪啦講英文,過了一段時間沒有人幫你,你英文卻自然會變好是一樣的意思。 念得更順之後,看文章時在心裡面默念理解的流程,自然就變得更快了。 你可能會問我,這方法要練很久嗎?我可以很有自信地告訴你:只要2-3週,成效就會出來。 重點是「每天都要聽」,不能有哪一天忘掉不聽。只要你前兩週都有持續聽,養成了習慣,就再也沒有負擔了。 2. 每天選擇一篇「紐約時報中文版」的文章,進行提取重點的翻譯訓練(又稱鄉民版翻譯)。 Step 1:早上在做GMAT訓練/上班前,選擇一篇紐約時報中文版的文章(題材最好是取自己最不熟悉的)。記得要選作者是外國人的,這樣點進去才會有英文原文。 Step 2 :在word或記事本上打這篇文章的翻譯逐字稿 Step 3:打完這份初稿之後,放下來。去做別的事情。 這個步驟是為了讓你先抽離剛剛的內容,在下一個步驟修稿改的時候不會自我合理化。提醒:這時絕對不要去偷看官方的中譯。 Step 4:中午回來,針對早上的中文初稿重讀一次並潤稿。 把剛剛打的內容蒐集在一起,英文拿掉。 從頭到尾僅讀一遍自己的中文初稿,看看哪裡有牛頭不對馬嘴的地方,這代表你意思抓錯了,或者原本是重點的事情省略掉了,才會不連貫。 回去看相對應的英文部分及上下文,重新思考作者想傳達的重點並修正你剛打的東西。 幫文章裡的段落進行整合,按照自己的理解把主題相近的幾個小段合併成一個大段。 這時也千萬不要看官方的中譯。 Step 5:一修完成後,放下來。去做別的事情。 Step 6:傍晚回來依照Step4的操作,再度進行二修。 Step 7:二修完成後,放下來。去做別的事情。 Step 8:睡前,將二修後的稿件,與官方中文對照。 一天結束的睡前,經過一次編寫+兩次修改的文稿,應當已經找不出來有任何不順的地方,是你內心認為已經完美的翻譯。此時再拿去跟官方中文對照,檢查是否有理解錯誤或重點抓錯。 當你做了一兩週,已經習慣看完一段不用回去讀就能迅速抓到意思並且打出來連貫的大意,那就換成一次兩段兩段看,再一次打精簡大意! 以上,就是針對閱讀速度提升的訓練流程。各位要記得一定要「每天」都做。一開始會很痛苦,會開始懷疑這個方法的價值,但是,約一個月後一定能看到效果,我保證。
164
回應 17
文章資訊
共 17 則回應
很實用的分享 感謝🙏
國立高雄餐旅大學
謝謝分享 感覺是很棒的方法
中國醫藥大學
有什麼英文報導可以30分鐘的啊 podcast上的都好短 紐約時報中文版是什麼? 能給個連結嗎? 感謝🙏
輔英科技大學 護理系
真的 一直聽英文加閱讀 整個語感都出來
匿名
這則回應已被本人刪除
5月17日 01:18
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
B3
這裡面有雙語的 可以自行運用
謝謝你的分享!
請問有什麼英文新聞有30分鐘啊? 我聽到的都很短 😣 謝謝🙏
高雄醫學大學 學士後醫學系
高中三年每天堅持一篇空中英語教室 指考英文就可以考到90了
高雄醫學大學 學士後醫學系
但其實重點是每天一篇 而不是到高中三年級在狂K英文
高雄醫學大學 學士後醫學系
我甚至高中英文課本都沒什麼在看 反而是空中英語教室有哪一些單字就記哪些單字 沒記起來也不慌張 反正以後高二高三常用單字會常常出現
中國醫藥大學
B9 B10 B11 請問學士後醫的物化要找哪間補習班好😣😣😣 物理真的很難😣😣😣
高雄醫學大學 學士後醫學系
B12 高中物理首推邱博文 大學普通物理首推劉宗儒
中國醫藥大學
B13 內心一直很想跟普大的學生上課 可是又考N年考不上 才慢慢轉向後醫 但是內心又很排斥QQ
嘉南藥理大學
B14您也是藥學想考後醫嗎
高雄醫學大學 學士後醫學系
B14 沒關係慢慢來 從醫之路很遙遠
紐約時報也能唸嗎?