112年文大寒轉的簡章已經出來了 今年破例韓文系二、三年級也有開名額 不過因為寒假有開 112年的暑假就不知道會不會也有 尤其轉學考本來就會一直變來變去 所以建議有想要進韓文系的同學 就先報名寒轉吧! 我是考了兩次轉學考 在111年以正取一錄取、目前就讀韓文系大二的同學 因為知道韓文系不容易轉進來 所以在考上後就決定寫文章分享我的經驗 希望可以幫助到也想轉進文大韓文系的同學 以下我會分成主要這四大項說明 一、我的背景 二、歷年簡章(109年暑轉~112年寒轉) 三、書面資料準備 四、筆試準備 __________________________________________ 【一、我的背景🔍】 公立高職(非語言相關科系)出身。 上大學前 參加過對我來說根本沒望的學測、指考 可想而知第一階就被刷下來了。 後來在110年和111年暑假 我分別考了兩次轉學考 110年 → 用「TOPIK 2級」成績 報名二年級，以備取五落榜 111年 → 用「TOPIK 5級」成績 一樣報名二年級，正取一 因為這兩年我都是考二年級的， 以下也只會針對二年級的考試分享準備方向， 如果是想考三年級的就要找其他人詢問喔。 __________________________________________ 【二、歷年簡章📄】

<109年暑轉簡章> ▲ 在疫情爆發之前都是採全筆試的方式計分

<110年暑轉簡章> ▲ 疫情爆發，全面改成書審、不用到校考試

<111年暑轉簡章> ▲ 不知是否因為是110年改書審後，報名的人增加許多的關係， 111年除了書審還外加了筆試。

<112年寒轉簡章> ▲ 以往都是只有暑轉 沒想到系上在明年寒轉也開了名額 二年級1個、三年級9個名額 不得不說這比例也差太多🥲 小提醒💡 報名期間: 111年11月14日(一) ~ 111年12月30日(五) 下午3點止 報名只到今年12月底 現在看到的你，想要報名動作要快喔! __________________________________________ 【三、書面資料準備📝】(*大二、三都可參考) 註: 我的書審資料書寫方式僅供參考 沒有對或錯、也不一定要照我的寫 這只是一個參考的方向而已! ❶ 自傳 自身跟韓文有連結的背景(為什麼會開始學韓文? 學習契機) 學韓文的歷程(學了多久? 帶給我未來的影響) 這之中遇到的挫折(或成就感) 在自傳這邊 也可以稍微提到為什麼會有想進來念韓文系的念頭 而詳細的原因寫在讀書計畫即可 ❷ 讀書計畫 底下有幾個連結 是我在寫讀書計畫時有作為參考的文章 畢竟先要了解文大、了解韓文系， 才能寫得出具有說服力的讀書計畫 韓文系 董宇軒學姊

關於跨域專長

韓文系首頁(其他詳細的可以自己慢慢點來看)

韓文系大學部課程規劃

我的讀書計畫第一段就直接切入主題 寫「轉學的申請動機」 後面才依照「時間軸」 寫在進文大後的規劃 我自己是分近程(大二~大四)和遠程(畢業後) 小提醒💡 寫讀書計畫有個要點! 就是切忌"空談"和只有"抽象"的說明 像是「我要"加強"我的口說實力」 不能只說要加強， 而是要提到你為了加強口說實力 會付出哪些"實際"的行動? 是每週三去參加語言交換嗎? 還是練習100LS? 必須舉出實際例子， 才不會看起來像是只會說大話的人喔 ❸ 歷年成績單和TOPIK檢定

<112年寒轉報名資格> ▲ 如果你是現在還在就讀大一上學期的同學， 那就沒有辦法報名這次寒轉了 因為寒轉的資格最少要有3學期的成績! 大一上、下和大二上 再來是TOPIK檢定證明 其實TOPIK成績並不是一切!! 級數高當然好，因為很加分 但現在擁有中高級檢定成績的大有人在 若大家成績都很相近， 那展現出想要進"韓文系"的心， 才是讓韓文系老師選擇錄取你的關鍵 所以不論成績高低 請務必在自傳和讀書計畫下功夫! 小提醒💡有餘力的話可以設計一下排版 __________________________________________ 【四、筆試準備】(*僅供要轉大二的參考)

上面連結是各年暑轉考古題 如果每一年初級韓文(會話和閱讀)的考古題 都有點開來看過的話 應該會發現考題一年比一年難 說好聽是初級 其實後面這一兩年根本是中級程度😢 大二的韓文題型每年都大同小異 主要會有發音、文法(造句)、(句子或文章的)韓翻中， 頂多再加一項解釋名詞或小作文之類的題目 針對每一項考題 其實也都有可以閱讀的書籍 下面書單供大家參考

❶ 發音: 《韓語三部法》吳忠信 著 🛒建議在網路書店購買，實體書局不一定會有 這本書是文大韓文系吳忠信老師出的， 系上語法課也會用到這本 書裡面的「第二章韓語音韻規則」 可以說是整個發音考題的出題範圍 我是覺得要自己看裡面的文字去了解規則 一開始會有難度 如果覺得文字說明得太複雜、看不懂 建議先看"範例"，再回過頭去看說明 我下面也出幾題老師喜歡考的發音陷阱題 大家可以拿紙筆先寫寫看(答案我會放在留言處) 1. 밟다[ ] 2. 여권[ ] 3. 나뭇잎[ ] 4. 담요[ ] 5. 동원령[ ] 6. 값없다[ ] 7. 밥 먹는다[ ]

❷ 文法: 《我的第一本韓語文法:進階篇》閔珍英、安辰明 著 🛒各大線上或實體書局皆可購買到

看111年考題的第二大題文型造句 會發現都已經是中級程度 所以除了初級篇的文法範圍，建議中級篇文法也要準備喔!

❸ 其他:《韓語讀本1、2、3、4》 中國文化大學華岡出版部 🛒 線上和實體書店基本上沒有在賣， 可到蝦皮找二手書或是直接到文大的華岡出版部購買 這系列是文大韓文系老師們共同編寫的書 也是現在初級、中級、高級讀本課的上課用書 我建議要考二年級 可以買讀本(一)和(二)回來看就好 103年~108年有部分考題就是從讀本裡面出的 ❹ 其他單字或是翻譯的題型 就沒有一定的參考書籍 必須要從平常學習中累積起來 __________________________________________ 上個月的某一天 我認識到兩位一樣是轉學進來的同學 聽了他們為了進韓文系的心路歷程後 可以說是非常艱辛並感到佩服。 我們三個人沒有一個人是考一次就進來的 他們在進來文大之前 中間都經歷過比我多幾次的落榜和重考 甚至當我問其中一個女同學 「如果妳這次又落榜的話，妳明年還會在試一次嗎?」 她毫不猶豫的回答我「會! 」 我想說的是 不管在看這篇分享文的你/妳 是今年第一次考、還是已經落榜過想要再次挑戰 都希望能給你們一點力量 調整好心態和步調去面對吧!

《成為韓語翻譯員》書中的節錄 看完以上關於轉學考準備的分享還有其他疑問 或是同樣也是轉學生想要補充其他資訊 都歡迎在底下留言告訴我喔 我有看到都會盡快回覆的! 그럼 여러분 화이팅!