粗話文化,永遠是學習新語言時最常被注意到的。本魯苗栗客家人,從小時候起就和家中阿公阿婆講客語。原先以為中文的髒話已經夠多變了,沒想到等升上國中、高中,見識各地方言的極致表現後,客語髒話的博大精深令我徹底折服。我自己講的客語混和苗栗與屏東的四縣+新竹六堆腔調,以下是我曾經聽大人或同學講過的客語粗話,由於D卡是相當和平的社會,太髒的我會自主規制。

由於經過許多老人家的認證(請不要問我是怎麼去查的XD),以後聽到客家人同學在碎碎念時,就能知道他在罵什麼囉(笑)。歡迎各位講不同腔的出來補充XDDD



一、語助詞,常常會在一連串開罵前使用。
(a)喊千:
用以表達「怎麼會這樣!?」或是「搞什麼鬼!?」的心情,用法同台語的「靠杯」。
常見於老人家罵小孩,或是鄰居吵架。

(b)案有書:
同台語的「這麼夭壽!」,可以與上面的同用成「喊千有書字」(夭壽死小孩)。

(c)ㄋ一ㄚˇ 梅......:
台灣國罵(提人家老木的那個),客語中萬用的髒話連接詞。
客語髒話連續技中必備的要素,下面會另外介紹。

(d)吊莢列......:
同英語的God Damn(天殺的)之意,用以表達感嘆或憤怒。
之前走路遇到擋泥板翹高高的屁孩罵我吊莢列.....

(e)ㄋㄧㄚˇ頗喔!:
原意翻譯為「你阿婆喔!!」,表示廢話、不值得聽的意思,別人在Bullshit時可以用這句話嗆他,
但是對方可能會回你「ㄋㄧㄚˇ蚣喔!(你阿公喔!)」,要是兩邊僵持不下,
常常會延長變成「ㄋㄧㄚˇ拔喔(你阿爸喔!)」「ㄋㄧㄚˇ梅喔(你老木喔!)」
「ㄋㄧㄚˇ落台喔(你弟喔!)」「ㄋㄧㄚˇ齁落馬喔(你外遇對象喔!)」
-----最後接不上的人就輸了(!?)

二、常用髒字、貶稱語:
(a)錐子/跩子/阿錐:
笨蛋、白癡之意,原本客語中「錐子」的意思指的是男性生殖器官,常見於新竹市區。
根據同學的說法,好像罵人「錐子」這件事,出了新竹就沒人聽得懂?

(b)錐面/跩面:
上面的延伸詞,意指一個人呆頭呆腦,在延伸還有「跩面同胞」、「跩面狗」等等....

(c)棄嘶咧:
意為「乞食的」,就是罵人乞丐的意思。

(d)阿槌:
原意為「阿財」,原先可能只是一個人的名字,不知為何就變成罵人是笨蛋的意思了。
使用範圍好像只限於苗栗市。

(e)給排:
原意是雞排,但是聽起來很像在罵人,所以就變成「機歪」的代稱了。
以前國中的小屁孩在玩真心話大冒險時,要是剛好輸了
就是被迫去校門口的小販那邊用這句話點菜:
「來一份ㄋㄧㄚˇ梅給排」,下場通常都會被罵。

三、組合技
由於客語髒話常常可以互相連接,且單獨的髒話又能與名詞連用,造就了以下的結果。
上面提到的「ㄋㄧㄚˇ梅」(提人家老木之意),只要後面加上一個名詞,客語上就是髒話。
當人與名詞間不加上「的」時,就是罵人時特有的句型。

以下為例句(千萬不要對老人家試用XDDD)
「喊千吊ㄋㄧㄚˇ有書某錐子」(很難聽,不要亂講)

以下開放卡友造句→


-Kappa

共 41 則回應

4
哈哈哈哈哈哈哈
喊千!
1
已收藏XD
8
同為苗栗客家人
看了燦笑

補充一個:
太直擺!
意思相當於太基拜

=====
曼特寧MDL喵的勒~
2
還有ㄋㄧㄚˊ婆吧累哈哈哈
吧累=芭樂=胸部or屁股我不確定哈哈
覺得這句超好笑XDD

1
覺der實用


最近選修一門泰語與文化
改天學到泰國髒話再來分享 哈哈
1
B1 B2 XDDD感謝收藏
B3 我原本不想放泰植百的XDDDD
B4 ㄋㄧㄚˊ婆吧累WWWWW,我竟然忘記了這經典
B5 求泰語髒話XD
5
同為苗栗客家人不可不推啊!!

造句→ㄋㄧㄚˇ梅直百
3
喊千 ?? 千不是亂翻東西的意思?(特指小孩
原po是要說喊切嗎?

還有很多喔!
出差事
頭生仔⋯⋯

同為四縣腔 苗栗客家人
1
還有

俺 ㄈㄞ ㄌㄡˋ
-沒規矩 不正經

ㄈㄞ ㄌㄡˋ 細(ㄙㄟˋ) 人(ㄋㄧㄣˇ)
-小屁孩
可照樣造句:
ㄈㄞ ㄌㄡˋ ……
就是說…不正經

—公主徹夜未眠—
0
客家人路過~好想聽錄音檔XD
0
身為客家人。看完真的有親切感
4
身為竹東海陸腔覺得自己清純
頂多「匹欒」來匹欒去(?) (屁蛋)
1
台中東勢,大埔音客家人姍姍來遲,這些口語常見XD
0
苗栗客家人+1
造句→ㄋ一ㄚˇ屎忽 XD
0
客家人可是不會講客家話路過~
很有親切感 聽我爸跟叔叔們講話都聽到(相似的音
1
海陸腔表示聽不懂WWW
0
B7 這串可能又會變成認親XDDD
B8 可能是喊切吧?我聽過兩個當同一種髒話罵的,請問後面那兩句是啥意思呢?
B9 有辦法把拼音換成,鄉土教學課本上面的專用字嗎XD
B10 去問老人家,被罵時可以聽到純正發音喔(逃
B11 親切感(握
B12 竹東海陸腔耶~我姑婆就是講海陸的
B13 台中很近阿XDD
B14 你屁股怎麼了XDD
1
0
我有個竹中朋友大家都叫他錐子
已經五六年了直到現在我才知道這個名詞的最佳解釋阿(大笑
之前大家只跟我說就是很笨的意思
0
身為講四縣腔的客家人已收藏~~~

這些我都不會講耶~~~長新知識了~~~
0
身為桃園的閩南人
聽到身邊桃園的客家人講錐子到我都知道意思了XD
好像桃園的客家人也知道錐子的意思
但是他們都騙我說跟台語的古錐(可愛)一樣= =
1
我是 B8
出差世 >> 指不該出生在這個時代 嚴重貶義
頭生仔 >> 就是畜生啦!!

還有在語詞後面加個小 也是會變得很難聽
比如 吃小 (吃個屁)
罵該(什麼)小 (似台語:供三小)
0
B13 我們同鄉ㄟ 你東中的嗎?
B17 恁(ㄢˇ)壞(ㄈㄞ)陋(ㄌㄡˋ)

─公主徹夜未眠─
0
ㄋㄧㄚˇ頗哦那邊我笑慘XDD
上課憋笑真的好痛苦(笑

大黑帽與小野狼
0
我來幾個廣東客語的髒話

郭摩切太:意為斷子絕孫
西柳佛:隱約記得是對人的蔑稱,約等於粵語"反骨仔"
叼喀:罵人
0
B15 哈,客語雖然腔調不同,卻有很多共同的音XD
B16 海陸腔聽不懂四縣很正常啦,我也聽不懂我阿婆講的海陸
B18 最後一句的真人發音WWWWW
B19 竹中耶XDDD
B20 你被教壞了XD
B21 一點都不古錐阿,亂講會被打XD
B22 長知識了~我好像忘記補上"小"了 哈哈
B24 客家親戚輩分用語大賽XD
B25 最後一個我聽過XD
0
高雄客家人路過
還有紫百
0
希望有錄音檔
學習客語的博大精深(誤
純正閩南人路過
0
B5!!我也有修泰語欸XDDD
0
我苑裡人
3
我是新竹客家人會海陸和四縣
可是我們的ㄋㄧㄚˇ的用法不是用來罵髒話耶
是"你ㄟ(你的)"兩個音的簡略講法
如果要表達"這是你外婆買的"
我們會說"ㄌㄧㄚˋ黑 ㄋㄧㄚˇ 婆買該"
而且我從小到大聽周遭親朋好友都是這樣講
就連我客語中高級考口說的時候也是這樣講的耶(我有過中高級)......
1
苗栗人路過
雖然我是閩南人...
可是我很順的把所有都唸完了....xD

--阿泛--
0
(ㄋㄧㄚv)另(ㄍㄨㄣ)本(ㄋㄧㄚv)(ㄑㄩㄢv)
意為:你屌給我吸?

天啊 好髒……
77%巧克力
0
B27 值百/子百/自白→查到了,就是錐子的相反
B28 逢甲的同學有大埔腔版的錄音XDDD
B29 (不會講泰語所以空白)
B30 同學你材光的嗎
B31 ㄋㄧㄚˇ本來不是髒話,要看語氣XD
B32 下次請好好使用今日所學(!?
B33 這聽起來有點BL向是怎麼一回事...
0
還有 同臺語跨3小 。有 看(ㄎㄨㄢ)拿令美
註:美 、是助詞 有“嗎”的意思 哈哈
-南部客家人
1
對客語有興趣的朋友可以加入臉書社團「好客棧」,這個社團會討論一些關於客家話的內容。
5
怕打音標大家看不懂,所以盡量用注音擬音XDD
客語漢字基本上都是採用教育部定的,個人認為一看就懂還不錯~~
另外海陸腔的聲調比較複雜
入聲變調的部分都不標本調,標讀調,省大家的力
反正沒學過記音的人其實也聽不太出來差異~~

恁錐:罵人很蠢(我很常被罵這句...)
(苗栗四縣:ㄢˋㄗㄛ一ˊ
新竹芎林海陸:ㄢˊㄓㄛㄧˋ)

屌若咧:去你的
(苗栗四縣:ㄉㄧㄠˋngㄧㄚˇ ㄌㄝˊ
新竹芎林海陸:ㄉㄧㄠˊngㄧㄚ ㄌㄝˇ)

屌若姆膣屄:幹你娘機掰
(苗栗四縣:ㄉㄧㄠˋngㄧㄚˇ ㄇㄝˊㄗˊㄅㄞˇ
新竹芎林海陸:ㄉㄧㄠˊngㄧㄚ  ㄇㄝˋㄓㄧˋㄅㄞ)

若婆咧:拎阿嬤咧
(苗栗四縣:ngㄧㄚˇㄆㄛˇㄌㄝˊ
新竹芎林海陸:ngㄧㄚ ㄆㄛ ㄌㄝˇ )

若婆會塌底:你阿嬤下面破掉,後引申為罵人語助詞(我家的最愛)
(苗栗四縣:ngㄧㄚˇㄆㄛˇvㄛㄧ ㄌㄚbˋㄉㄝ
新竹芎林海陸:ngㄧㄚ ㄆㄛ vㄛㄧˇㄌㄚb ㄉㄝˋ)

做麼漦:衝啥小(個人愛用)
(苗栗四縣:ㄗㄛ ㄇㄚˋㄒㄧㄠˇ
新竹芎林海陸:ㄗㄛˇㄇㄚˊㄙㄧㄠ)

講麼漦:講啥小
(苗栗四縣:ㄍㄛㄥˋㄇㄚˋㄒㄧㄠˇ
新竹芎林海陸:ㄍㄛㄥˊㄇㄚˊㄙㄧㄠ)

看麼漦:看啥小
(苗栗四縣:ㄎㄛㄣ ㄇㄚˋㄒㄧㄠˇ
新竹芎林海陸:ㄎㄛㄣˇㄇㄚˊㄙㄧㄠ)

講漦講鼻:講些五四三
(苗栗四縣:ㄍㄛㄥˋㄒㄧㄠˇㄍㄛㄥˋㄆㄧ
新竹芎林海陸:ㄍㄛㄥˊㄙㄧㄠ ㄍㄛㄥˊㄆㄧˇ)

搣漦搣鼻:搞些五四三(個人愛用)
(苗栗四縣:ㄇㄝdˋㄒㄧㄠˇㄇㄝdˋㄆㄧ
新竹芎林海陸:ㄇㄝdˋㄙㄧㄠ ㄇㄝdˋㄆㄧˇ)

搣漦搣鼻搣膨風:搞些五四三還練肖話
(苗栗四縣:ㄇㄝdˋㄒㄧㄠˇㄇㄝdˋㄆㄧ ㄇㄝdˋㄆㄨㄥ ㄈㄨㄥˊ)
新竹芎林海陸:ㄇㄝdˋㄙㄧㄠ ㄇㄝdˋㄆㄧˇㄇㄝdˋㄆㄨㄥˇ ㄈㄨㄥˋ)

-桃竹苗的四海客家人(我爸苗栗,我媽新竹,現在家住桃園XD)
0
補充: 戇子 戇嫲
泥嫲
孤盲頭/子
屌ngiaˇ梅
西遷nginˇ(死賤人)
無核hagˋ卵 (沒睪丸,比喻人沒勇氣)
無ㄒㄧㄠˊ無ㄆ一 (沒有屁用)
無膦棍linˋ ㄍㄨㄣ(沒擔當)
賭膦造化
野iaˊ膦linˋ屎ㄙˋ(雜種) 聽你放(打)屁卵(堂你bion pi lonˋ)
懶豬嫲
0
新竹關西客家人+1
0
好靠杯喔哈哈哈哈
我阿公每次看到我第一句都罕錐哦~
0
過了很久的現在才看到 報告樓主 錐子大概南桃園也聽得懂 只是很少講 另外再補充一個 是不是大家把阿ㄍㄧˋ忘記了
馬上回應搶第 42 樓...
回應...