國小的時候,跟老爸和老妹到大陸,
搭長途客運到一個叫英德的地方。

可能因為吃錯東西,而且又喝了太多水,
我上了客運之後又想大號又想尿尿。

於是我跟我爸說我想尿尿(不敢說想上大號),
他就說:「等等車子會停在加油站讓我們下車上廁所的,你忍一下吧。」


我一直憋一直憋,終於到了加油站,
可是那個司機說只會停5分鐘。

因為我當時只跟我爸說是想尿尿,
而且時間也不夠,
所以我到了廁所就只是尿尿而已。

我尿尿的時候用力過度,屁股卻忍不住擠了一點屎出來,
這個時候,車子已經快要走了,
沒辦法之下我只回到車上。


到了車上,我身上散發著陣陣臭味。

我妹問我:「你是不是憋不住拉了出來阿?」
我當然說不是,可是那時候我已經憋到快要爆掉了。

車開了一陣子之後,
我只好承認我憋不住拉了一點出來,而且現在情況仍然緊急。
我爸拿出一個我們剛剛吃飯剩下的保麗龍便當盒,叫我拉在裡面。

我實在憋不住了,只好真的拉在便當盒裡。
還好我拉的時候車上其他人都在睡覺。
不過有些人睡覺的時候臉上有著猙獰的表情,因為實在太臭了。

拉完之後,我趕快把便當盒丟出車窗外。
可能因為我沒蓋好,在丟出去的時候,
屎全部飛出去了,黏在後面的車窗上。


屎 黏 在 車 窗 上 


我爸跟我妹看到就笑到縮成一團,
我趕緊叫他們保守秘密不要說出去。

車上的人醒來之後,看到車窗外黏著大便,全部人都傻眼了,
我記得有人大喊說:「哪兒來的屎啊?」

後來,他們把事情說了給親戚聽,
那些親戚到現在還會提回這件事……


<完>



《哪兒來的屎》是多年前香港高登討論區某位會員的作品,作者不詳。
本人只負責翻譯,主角真的不是我,真的不是我,真的不是我……
原文連結:

N translate

共 7 則回應

2
上課真的不能看迪卡…
憋笑到發抖
2
哈哈哈哈哈 好有畫面!!!!!
還好我空堂
5
司機表示
尼為什麼要這樣對我的愛車~~~~
ಥ_ಥ ಥ_ಥ ಥ_ಥ ಥ_ಥ ಥ_ಥ

翻滾吧!小君羊
2
上課憋笑很累的...
笑到肚子抽筋拉XDDD

憂鬱王子
1
上課不能看+1
還好老師講了一個笑話QQ
1
大家不要太相信高登的帖啊通常都只是特地耍白痴的
雖然我也覺得這很好笑哈哈
看完原文覺得原po譯得很內歛XD

-花月璃-
1
笑到不能自己哈哈哈哈哈
馬上回應搶第 8 樓...
回應...