辛苦的阿公在市場賣麵做生意
今天有位90歲的高齡婆婆到了我們家的麵攤吃麵
由於這位婆婆不會講閩南語
而我阿公也就用他不擅長的國語跟這位婆婆聊天

相談甚歡
婆婆吃飽要離開了
阿公想提醒他小心不要跌倒了
於是很貼心的用國語對著這位婆婆說了一句:

「你好走啊」
「你好走啊」
「你好走啊」

我說阿公啊
好走不是用在這時候的吧......

(PS.閩南語的「好好走」是指慢慢走,但是國語的「好走」是有人過世的用語)

首po拜託鞭小力一點嗚嗚

共 7 則回應

2
90歲婆婆瞬間刺激過大 (驚
原PO後來有向阿公解釋嗎XDD
0
應該是你走好啊~這樣才對吧XD
怎麼是好走XDDDDDDDDDDDDD


胖達
5
B1 其實阿公自己發現錯誤了他很緊張XDDD
反而是那位婆婆沒有發現....
1
B2 我阿公可能直接從閩南語直接翻成國語吧XDDD
0
感覺原PO的阿公還很健康呢:)
1
坐等趴兔阿公的狄卡小劇場?(誤)

-J
1
B5 他今年70歲唷應該算年輕(吧)哈哈哈
B6 其實我的阿嬤也有超多小劇場 敬請期待XD
馬上回應搶第 8 樓...
回應...