哥哥剛上大學的那一年
去數字超商應徵店員

因為是第一次應徵打工所以很緊張

當時總共有兩個人一起錄取,哥哥是其中一人。
他們的店長是一個偏中年的女店長,就開始介紹一些基本的工作內容。

因為緊張,精神應該很緊繃,說著說著....
突然

店長👵:“你們知道茶葉蛋的台語怎麼講嗎?”


哥,同事👨👦:“...............................ㄉㄟˊㄏㄧㄛˋㄋㄥ?”(請自行用台語發音)


店長👵:“不對哦!!!是.......... .茶辣ㄋㄥ(小偷蛋)”



哥,同事👦👨:..............................(想笑又不敢真的笑,只能裝正定)


店長👵:“那........你們知道思樂冰的台語怎麼說?”



哥,同事👨👦:“.......................思ㄌㄜˋ冰.....?.ㄙㄨㄌㄜˋ冰?”



店長:“錯!!!!!是俗辣冰 哈哈哈哈哈哈哈哈哈”



他們工作的第一天就在奇妙的狀況下結束😂

共 7 則回應

2
完盪~
我台語不是很好😂😂😂
被俗辣冰笑翻😂😂
1
說真的我在數字便利商店做了這麼久,還真的不會唸這兩項的台語!
推好笑中年店長
2
很多東西的台語耐人尋味阿,我講了20年台語還是不知道百香果的台語。

不會講的都會自己轉中文~
0
B1 我原本聽茶葉蛋沒笑,但是俗辣冰我就笑翻了

B2 哈哈下次你可以考考你們店長嗎😂

B3 真的!!ㄧ些台語很像因為是外來的東西,所以沒有發音,像我就最愛問別人河馬和長頸鹿的台語😝
0
麒麟鹿→_→
0
百香果 的台語漢字:時計果
念作:ㄒㄧˇ ㄍㄟˋ ㄍㄜˋ
因為是日治時代引進台灣
所以當年也跟著日語稱呼
0
B5 正解,哈哈 一開始都亂翻譯“長脖子鹿”“長頭陸”什麼的😂

B6 謝謝 長知識了!😀
馬上回應搶第 8 樓...
回應...