繼逃之夭夭,撞之夭夭之後....(附圖)
國立臺北大學
大家常說:「小時不讀書,長大當記者」。這句話我現在深刻體會。還記得前陣子有主播報導肇事逃逸的新聞時,從頭到尾不知所云,因此其中的「逃之夭夭,撞之夭夭」也成為了經典台詞。
由於小弟我目前實習中,偶爾偷閒上網看奇摩新聞,於是發現了這篇新聞,廢話不多說,直接上圖:
有實習過的都知道,像這種霸氣又刺激的標題一定要點進來看一下
接下來帶各位繼續看下去
聲音扭打一團,你以為你獅吼功,音波對打???

完全看不懂在寫什麼,整個很文法很跳tone。
沒東西啦是嫌犯的告白?

首先,制服他的員警,所以翻譯成英文是the police that uniforms him?幫他穿制服?
啊後面那句突然切換口吻,警察先生出來內心告白嗎?(OS:為什麼要推倒我?)

哇賽,現在新聞報導還兼當主持人,你胡瓜:「下面ㄧ位?」
最後還是要奉勸各位不要吸毒,不要做壞事然後逃之夭夭,不然會被警察杯杯拿警棍揍。還有多讀書........





