回家的路上 遇到外國人

2017年3月4日 23:33
前陣子在回家的路上停紅綠燈的時候 遇到外國遊客問我這附近哪裡有咖啡店 我就想想與其用講的不如帶他們去 到咖啡店後就在門外莫名其妙的聊了起來 從高雄的觀光景點聊到生活話題 不知不覺聊了半小時 我破破的英文能力讓我快詞窮了 又過了10分鐘 我撐不住了 我只好對他們說 我:不好意思 我英文不好 可能沒辦法聊下去了😫😫😫 外國遊客:沒關係 我們會說中文 我內心os:甘 早講啊((掀桌 接著又聊了一陣子 我發現他們中文真得很好 我心中五味雜陳:甘 中文 這麼好 早講啊 害我講到詞窮 會中文 一開始就用中文跟我問路啊 塔喵的 還繼續用英文跟我聊天 我發誓我以後遇到外國人 我一定先問會不會說中文
2917
.回應 35
熱門回應
南開科技大學 應用外語系
用英文問 Can you speak Chinese? 客人回覆 不,我不會,我的中文不太好。 Excuse me?
w之前在打工的時候也遇到超會講中文的外國人 還跟我加點一份海鮮 我嚇一跳 😂 👨:Hello ~ 我要加點一份 蚵ˊ啊 我:哇! 你中文說得真好耶!! 👨:謝謝!! 妳也不錯!! 妳也不錯!! 我:XDDD (? - \\\爹娘我上熱門啦謝謝各位客倌///
亞洲大學 休閒與遊憩管理學系
上次我送餐前飲料我也問客人how many people here? 客人回我三個 ----------------------------------- 居然上了熱門了 欸 親古呀 我在這🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♂️
共 35 則回應
國立臺中科技大學 應用英語學系
哈哈哈這個真的好好笑我忍不住😂😂 當下應該臉都黑了吧哈哈哈哈
亞洲大學 休閒與遊憩管理學系
上次我送餐前飲料我也問客人how many people here? 客人回我三個 ----------------------------------- 居然上了熱門了 欸 親古呀 我在這🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♂️🙋🏻‍♂️
B1 當下真的會有仇外的心情 何止臉黑都快咬人了
南開科技大學 應用外語系
用英文問 Can you speak Chinese? 客人回覆 不,我不會,我的中文不太好。 Excuse me?
南臺科技大學
B4 學語言除了先學你好謝謝對不起之外 就是學 我說不好啊😂😂😂😂
我之前打給國外的飯店要問些東西 因為服務有標注'中文可'所以很開心的打過去.... 我說:Do you speak chinese? 他說:我不會說中文😀😀🙃
健行科技大學
之前我去新加坡玩的時候 我忘記要幹嘛 我跟我姐用英文問說可不可以換零錢 他們也用英文說不行 下一秒用中文跟同事聊天………… 然後我姐因為皮膚白 我們去鳥園的時候 還有司機跟他說“阿尼哈ㄙㄟ唷” 我們還傻傻的回“阿尼哈ㄙㄟ唷”
w之前在打工的時候也遇到超會講中文的外國人 還跟我加點一份海鮮 我嚇一跳 😂 👨:Hello ~ 我要加點一份 蚵ˊ啊 我:哇! 你中文說得真好耶!! 👨:謝謝!! 妳也不錯!! 妳也不錯!! 我:XDDD (? - \\\爹娘我上熱門啦謝謝各位客倌///
B8 那是因為新加玻的主要語言是英文,不知道你說不說中文以前當然是說英文,絕對不是故意不跟你說中文 況且你用英文問他他就用英文回你啦XD
國立澎湖科技大學
我收銀的時候偶爾會遇到外國人, 只要看到外國人臉,我就會用英文說多少錢 結果常常遇到,外國人說「是xxx元嗎?」 ㄍㄢˋ 丟臉死了 於是之後遇到外國人 我一律講中文 沒有回應代表聽不懂 (大概就像用台語對我2歲表妹說話,她會完全若無其事好像沒人說話一樣😂) 我再用英文說一次。 還遇過一個更好笑的 一群外國人在看東西,用英文問了我一些問題 一個剛好來買東西的上班族興奮的跑去問「may I help you?」(他可能以為我聽不懂) 結果旁邊的導遊就用中文說「他的意思是這個⋯」 那位上班族默默隱退⋯ 但是在導遊翻譯前我就回那個外國人了😂
國立澎湖科技大學
B9 前一陣子遇到一個男外國人買保險套 我用英文說總共多少錢 然後習慣性地說「Have a nice day!」 (我知道買這個這樣講怪怪的😂) 結完帳後他居然跟我說「Thanks, you are good in English」 What? 欸,女朋友在門外這樣不對吧~ 只是說多少錢而已,英文是哪裡好啦 而且他還是外國人😂
中臺科技大學
b12 他講那句話跟女朋友在門外有什麼關聯😂
我一定開始仇外😬
萬能科技大學
我都先講中文看客人反應再說英文哈哈哈哈 拜託超多會講中文還超流利的!
樹人醫護管理專科學校
B9 我看到這個笑史😂😂😂😂😂 笑到翻了,哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈。 外國人:妳也不錯 本來就是會說中文,哈哈哈 外國人真的很幽默呢!! 還是他們不懂?沒有在意母語是中文的國家? 哈哈哈 好喜歡外國人
輔英科技大學
我認為外國人來台灣講中文是很正常的吧 就跟我們到國外都說英文是一樣的 可是在台灣 我們卻常常用英文回應外國人 不覺得這個情形很有趣嗎 我們在台灣就好好的講中文就好了啊😅 而且就我遇到的外國人其實中文都不錯 所以是可以達到溝通的效果啦~ 我認為是可以不用配合外國人而自己尷尬的講著英文啦哈哈 但也許我們會配合外國人講英文就是台灣人的可愛與溫暖吧😋
這則回應已被刪除
2017年3月6日 09:37
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
哈哈哈哈哈哈
國立臺北商業大學
B4 禮貌一點應該是Do you speak Chinese?
臺灣觀光學院
在六福村實習的時候也常常遇到很多外國人,英美日韓都有 鬧過幾次誤認的笑話之後,每次看到很像外國人的都會不比動作只用口語問幾位?然後他們就會用自己的語言回我sorry?或是一臉困難的看我😂 結果有一次遇到一個看起來像日本又像韓國的男生,我用英文問他會不會說中文,還是我需要用其他語言嗎? 他居然用中文回我 :對不起,我..不會說..中文 😨😨😨 好吧我知道你是韓國人了立馬切換韓語模式😂😂😂 -美西退役小可愛
健行科技大學 行銷與流通管理系
B10 所以覺得自己蠢爆了XD 從那次以後 要問什麼我們都先用中文問問看😆😆😆
遇過中文比英文好的德國人。
西雅圖中央學院
親友的日本人👨(長期住在美國)之前在台灣住過所以會講中文。 某次在台灣路上遇到外國傳教士💂‍♀️ 💂‍♀️:尼豪~請問有時間嗎? 👨:Sorry i dont speak mandarin 💂‍♀️:Oh i can speak English!!! 👨:(心中)....Damn... 對於語言錯亂我們心有戚戚焉😅 像是在美國對收銀員講ありがとう(謝謝) 在台灣對店員講Thank you 在日本一個不小心講成謝謝...
下次可以試試用台語說,在屌打他們!(我是指語言
國立臺中科技大學
幸好我遇到外國人都先說中文。 他一臉傻樣再用英文~ 不過我目前遇到的外國人真的都不會說中文…
義守大學 財務金融學系
B9 可能你長的像外國人😂😂😂
樹德科技大學
我之前在火鍋店打工,來了一組客人是外國人而且全部都不會講中文....不會回也聽不懂(住附近n年)我光是介紹每樣套餐就想切腹....太難了😭
輔仁大學 圖書資訊學系
我覺得順便練習英文也不錯啊哈哈
南華大學 資訊管理學系
其實在外國人的思想中 來台灣別人跟他講中文是很正常的 畢竟這邊主流語言是華語 所以並不用刻意的跟他說英文