國立聯合大學

台式發音好可愛

2019年6月8日 12:45
前情提要
#更 打工休息時間看了下手機 突然多好多留言,我就不一一回覆了 看到大家好像都會唸ㄏㄜˊ 怎麼我就下意識唸ㄏㄢˋ了😂😂😂 —————————————— 看了這篇我也來分享我的經歷 本人現在在日本短暫留學中 認識了幾個中國的同學 有一次和來自武漢的同學A👩🏻要走去一家拉麵店 路上看到一家即將開幕的飲料店 店名就叫 「花和茶」是漢字 於是我就用中文唸了一遍 「ㄏㄨㄚ ㄏㄢˋ ㄔㄚˊ」 突然A很興奮地看著我跟我說:妳再唸一遍! 我:呃...花和茶? A:我的天啊好可愛哦!那個ㄏㄢˋ(興奮貌 我:蛤 什麼意思? A:我們那邊「和」都唸ㄏㄜˊ,所以聽你們都講 ㄏㄢˋ的時候,覺得好可愛哦~ 還以為你們不會發ㄏㄜˊ的音 我:什麼啦😂😂,不會發ㄏㄜˊ的話,合作是要怎麼唸啦 A:那你們不會講「我ㄏㄜˊ你」嗎? 我:很少,ㄏㄢˋ比較口語化,ㄏㄜˊ的話大概只有在歌詞或者詩詞裡面出現,一般如果跟別人講「我ㄏㄜˊ你一起幹麻幹麻吧」會有點奇怪,但又沒有錯 A:反正就是很可愛~ 來日本一段時間了 一開始口音會被中國同學帶走開始捲舌 後來又慢慢變回台灣口音 然後就發現中國同學們的口音會被我影響 開始不捲舌 ㄕ會唸ㄙ 她們都跟我抱怨口音都被我帶走了😂
4086
.回應 130
熱門回應
國立雲林科技大學
如果是店名的話我會說ㄏㄜˊ耶 通常ㄏㄢˋ我會用在句子裡
國立臺灣師範大學
中國朋友都說台灣腔很嗲很ㄋㄞ 不管男女都在撒嬌 有嗎😂😂😂
國立臺灣師範大學
對了我會講 和ㄏㄜˊ 欸 花ㄏㄜˊ茶 不過平時隨便切換啦哈哈
共 130 則回應
大仁科技大學 護理系
哈哈 也太可愛
國立臺灣師範大學
中國朋友都說台灣腔很嗲很ㄋㄞ 不管男女都在撒嬌 有嗎😂😂😂
國立雲林科技大學
如果是店名的話我會說ㄏㄜˊ耶 通常ㄏㄢˋ我會用在句子裡
國立臺灣師範大學
對了我會講 和ㄏㄜˊ 欸 花ㄏㄜˊ茶 不過平時隨便切換啦哈哈
B2 有!我每次打電話到中國找供應商理論的時候,他們不分男女一接起來:喂!(超兇) 然後聽到我說話之後,語氣都變超柔的 甚至有的我在電話中跟窗口抱怨事情,然後窗口就立刻說好好好,我趕緊再去催一催,不用謝,這應該的!🤣🤣🤣
南臺科技大學
我從小就唸ㄏㄜˊ 身邊的人都唸ㄏㄢˋ 但是我改不過來跟大家唸一樣的讀音 我到底是哪裡學的啊😂
這則回應已被刪除
2019年6月8日 15:45
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
我通常用比較多的是“跟”欸 我跟你...之類的 我通常不喜歡跟我中國朋友打電話 或是語音聊天 都用打字的 因為聊天的話... 你知道那種聊到一半就被說 妳腔調真的好可愛 你說話好嗲哦 你可以再說一次嗎(學我說話... 感覺很害羞= = 所以哪怕懶得打字 卻還是用打字的
國立高雄餐旅大學
有時候看一些大陸明星專訪常常被要求學台灣腔 我很好奇他們所謂的台灣腔是什麼? 可以幫我問一下嗎?😂 因為真的學得很不像 發音也沒有那麼奇怪阿
國立臺灣藝術大學
B9 我曾經問過我朋友😂 他的說法是如果用形狀比喻 台灣人講話像是一顆球,比較圓滑 大陸人講話像是一個方塊,比較有菱角 他說台灣不管男生女生,連罵人都像在撒嬌😂
朝陽科技大學 應用英語系
B2 真真真真的!!!! 我在台灣男生的眼中耳中(?) 講話的聲音聽起來很像小屁孩 很沒氣質的那種 但我在遊戲中遇到的中國男生都覺得我的聲音很溫柔很好聽(˶‾᷄ ⁻̫ ‾᷅˵) 好像中國男生都覺得台灣女生講話很溫柔的樣子XD 我連被殺了說一句「喔幹~~~」 他們都高潮XD
B11 中國女生也覺得我們ㄉ聲音很ㄋㄞ B2 真的!曾經我跑去問他們,他們就直接說我講話真的很ㄕㄞㄋㄞ撒嬌的感覺
原PO - 國立聯合大學
B1 對他們來說台灣腔很特別😉 B2 我沒有被這麼說過,是我太粗魯嗎😅 B3 B4 我下意識就說出ㄏㄢˋ了😅 B5 我房東也是中國人,他對我也很客氣,對中國房客就不一樣了😏 B6 妳也是很神奇捏😂😂 B8 真難過 我都沒被說過聲音很嗲😢可能我南部人有點台灣國語😂 B9 他們怎麼可能學得來😏😏 B10 連罵ㄍㄋㄋ都覺得撒嬌嗎😱 B11 覺得他們被志玲姐姐影響很深
國立臺灣大學 華語教學碩士學位學程
我ㄏㄜˊ跟ㄏㄢˋ都會說欸 我覺得是看狀況決定
國立臺灣藝術大學
B13 對😂😂 我朋友很喜歡罵ㄍㄋㄋ😂
我的朋友說我講話很像偶像劇😂 還叫我念偶像劇台詞給他聽
輔仁大學 職能治療學系
我澳門朋友也說我說廣東話的「撲街」很可愛www
我都念耶和華,也有人唸耶和華(咦
國立成功大學
我也不知道為什麼他們會覺得我們口音很溫柔很ㄋㄞ😂 室友養的柴柴太頑皮的時候被我罵都不怕我,被說因為講話太溫柔不兇他不怕我.. 我已經是用吼的了耶QQ (不過中國女生不知道是不是腔調關係一開口罵整個就是 兇猛 xD)
B2 真的 中國朋友都嗆我 講話嗲聲嗲氣的 😭
國立臺灣大學
大陸人學的台灣腔很母湯XDDD 完全無法接受他們對台灣腔的臆想:3
國立臺灣大學
我上海同學說她覺得ㄏㄢˋ很難聽-.-
天津工業大學
記得當年林志玲剛到大陸發展 好多人都以為台灣女生都是林志玲那種聲音……
b23我笑好久🤣🤣 我不覺得台灣人語調溫柔 反而覺得大陸人語調好兇好帥氣😂
叫 花ㄏㄢˋ 茶 才奇怪吧😂 一看就知道叫花ㄏㄜˊ 茶
國立中山大學
西方人:台灣女生說中文好性感 中國人:台灣女生講中文好溫柔 台灣女生:公殺小?
原PO - 國立聯合大學
B14 我都不記得我什麼時候會說ㄏㄜˊ😅 B16 那你有當聲優的潛力😂 B17 潑該😂😂 B18 我都唸耶和華 B19 她們有時候聲音真的是有點粗魯的感覺... B21 真的變怪腔怪調🤨 B22 看了武漢跟上海的口味不同😂 B23 真的 中國醫療人員的態度真的不太好😂 B24 好兇手帥氣? B25 不知道阿 下意識就唸ㄏㄢˋ了😂 B26 真的不知道他們在供殺小😎
看到日本加上「花和茶」,我腦中第一個想到的是ㄏㄜˊ! 可能是受和風這個詞影響😂😂 而且原本以為「花和」是一種茶之類的w
朝陽科技大學
這裡我也會念ㄏㄜˊ欸😂 感覺念ㄏㄢˋ在這個名稱有點太重音 比較少了輕盈感
國立虎尾科技大學
我也會念花ㄏㄜˊ茶誒 如果是一般對話就比較常講我 跟 你 仔細想想我好少講到我ㄏㄢˋ你😂