國立虎尾科技大學

台南人與室友的文化衝擊2

2020年4月3日 15:47
前情提要
這裡用床號稱呼室友 1號-同我一樣是台南人 2號-桃園人 3號-我 4號-台中人 沒有經過各個地區的文化調查,單純室友之間的小故事,請勿戰東西南北 第二篇再來講個吃的 案例4 那就是「小上海」!! 相信每個台南人都知道小上海,在我某一次隨口聊起高中放學很常去路邊攤買小上海的時候,1號室友就一般閒聊的跟我聊了起來 這時的另外兩位室友異口同聲「小上海是什麼啊」 我跟1號室友又再次為文化衝擊震驚了,Oh my god居然不知道小上海 我在他們問這句話前一直以為小上海是全台連鎖,也是到這句之後,我才知道小上海是台南的東西 接著又再補一句「小上海是港式料理嗎」 不不不,小上海是香酥雞啊,不是因為他叫小上海就是港式料理⬇️
好了吃的到此為止,要講吃的真的是講不完 案例5 台語的念法,相信每個地方對台語的念法多多少少都有些差異,但這個我真的完全聽不習慣 就是香腸的台語 有一次與室友加我男友去台中后里騎腳踏車時,男友說想去買路邊攤的香腸,他的發音是這樣的 香腸(ian ㄑㄧㄤˊ) 由於我男友的台語本來就不是很好,我也從來沒想過有這個說法,我就說(ian ㄘㄟㄣˊ)啦,我真的不知道怎麼打這個發音,有台南朋友的話可以詢問他們,這時我的2.4號室友跟隔壁室友(彰化人) 全部都說,「是(ian ㄑㄧㄤˊ)」啊 ❗❗❗ 學到了一課 案例6 這個比較是童年會說的,現在大了大家在「黑白」的時候幾乎都直接講(歐~北)對吧 但我們小時候可是要念超長的呢 台南人念法: (歐七歐北桃甲番麥謀出欸喜北七) 而我的2.4號室友一臉,你在念什麼鬼的表情看著我 他說他們都是: (歐歐北北,我係拎老北) 再次受到文化衝擊 (這邊有個網路上的小整理)⬇️
如果有不一樣,或沒被說到的,都可以在下面補充哦
43
回應 13
文章資訊
共 13 則留言
嘉南藥理大學
ianㄘㄟㄣ很有感🤣 話說我是南縣 對於歐北真的是歐~~~被(沒有四拍,靠感覺才厲害)
彰化人,但是都講哇系拎老北
台北人 我一直以為全台都講黑白黑白出家的倒霉耶 原來大家都不同🤣
原 PO - 國立虎尾科技大學
B4 我原本也以為全台都念我們那一大串哈哈
中山醫學大學
我北部人去台中唸書 我們系因為常接觸老人,所以上課時候老師還刻意帶我們練台語 那時候真的是各種衝擊 光是好這個字 我從小都是唸ㄏㄡˋ,但是中南部唸ㄏㄜˋ 我同學還糾正我發音,我週末回家時還和我媽確認XD 話說黑白我家這邊是基隆+台中都有(笑死 小時候很屁孩的時候為了耍帥都會唸台中版的XDDD
印第安納大學
歪個 聽到小上海為什麼會想到港式 不應該是想到上海菜嗎?🤔
原 PO - 國立虎尾科技大學
B7 因為有個小? 我也不知道哈哈😂
南臺科技大學
南部真的只有台南人這樣念!! 超懷念的
小上海我會想到九份的餐廳哈哈哈
致理科技大學
豆乳雞是只有台中有嗎 我來台北都找不到欸🤔
南臺科技大學
還有台南人都把冰箱唸成ㄅㄧㄥˉㄒㄧㄛˉ 最後的ㄒㄧㄛˉ有鼻音
原 PO - 國立虎尾科技大學
B12 不然別的地方都怎麼念⁉️