轉）為什麼台灣男生穿著這麼土？
為什麼台灣男生穿得那麼土？
轉發於：若葉 ヒロユキ
作者：Nakazima Chica
神奈川県出身。生活在台灣的自由職業人，主要從事Web設計製作，CG動漫，寫作等等。
日本人的海外旅行最人氣地方要數台灣了，對時尚很敏感的日本人如果有機會來到台灣看看台灣人，有人會這麼覺得，台灣男生對時尚的意識怎麼會這樣的呢？
實話說，如果讓我來講點真話，與我剛來台灣時相比，我覺得台灣女生很注意自己的髮型和服裝方面的人越來越多，可是男生們好像對這些感興趣或者談論的人並不多。那就讓住在台灣的日本人的我來談談，台灣男生的服裝為什麼那麼土呢。
首先，土不土是很抽象的主觀性的東西，每種時裝如果不合時代就會覺得有種錯位感，於是就會令人有好土的感覺。社會和人都是在不斷變化的，由此會產生流動的感覺，表面上好醜的東西並不等於土，所以土的反義詞並不是好美啊。
按照日本人的感覺，會有一種台灣男生是不是剛起床就原樣跑到了街上了，短褲汗衫睡衣似的打扮可以去任何地方，寒冷天氣呢就在那種打扮外面再套件雪衣完事了。
也就是說，台灣男生穿著的土，主要表現在隨便拿件身邊的什麼衣服對付一下就穿上了，完全不考慮時間和地點，這是很關鍵的二大特徵。
台灣女生們一般也覺得，大致上台灣的男生沒人會在意自己的服裝，如果有的話，那也不是個有錢的花花公子，就是同性戀者，也就是說注重服裝的台灣男生是很稀少的。
台灣男生的服裝老土的原因，分析一下大致有以下6個方面：
1.不介意別人
在台灣街頭走路時，如果與別人交臂而過的話，幾乎不會像在日本那樣被別人的視線注意一下。在日本，對別人的這種注意視線，簡直像意識到自己是不是也那樣的有點過分在意他人了，台灣人對跟自己無關的人毫不介意，說好聽了就是接受多樣性。除非你的裝束特別奇異，才會令別人看你一下，台灣男生對與自己無關的人基本是不看的，所以對自己的服裝也就不會考慮別人會怎麼看的。
2.氣候與天氣
除了冬天雖然有幾星期是蠻冷的，基本上台灣一年都很熱，在這麼熱的台灣生活了好幾年，覺得這麼熱的氣候也是慢慢奪走了人們留意時裝的意識。而且相對日本來說台灣的空氣也不太好，如果是下雨天外出的話，黑乎乎的雨水會濺到身上，再怎麼講究也無用了。那時面對看不清的台北101，視覺上便能深感台灣的大氣污染程度。而且上班啊出遊什麼的代步工具頻繁的騎機車帶頭盔，要講究髮型都講究不起來。這樣的環境的確是很難培養時裝文化的，這就必然會偏向機能性選擇，傾向於穿上即使弄髒了都無所謂的服裝。3.土不土的基準不一樣
台灣與日本同屬東南亞國家，卻擁有與日本不一樣的感覺，因為受歐美影響，所以也反應到了人們的服裝感覺上。如果從時裝角度說，擁有一身鍛鍊得很漂亮的肌肉，穿上白色運動服，再配上一雙好點的健身鞋，當然是一點都不土，很OK的了。在台灣的大街上時常會有這樣的感覺，也就是說，先有肌肉再談服裝穿什麼，這裡談的是服裝，所以我贊成男生先基礎投資練好身體。
4.服裝店的男裝好難看
進入台灣服裝店的男裝區看看就知道，那些展示服裝完全沒有給人一種「講究一點穿著打扮是多麼開心的一件事」的感受。而且與日本的男裝多姿多彩相比也顯得非常單調。同樣一家店在日本和台灣的商品種類也不一樣，有興趣的人不妨來看看台灣的UNIQLO，ZARA，H&M等商店。
5.花錢講究服裝是浪費
據台灣勞動部2021年1月1日公布的最低月薪是2萬4000台幣，有限的收入中計劃著生活消費，台灣是重視買房買車的社會，人們當然更不會優先考慮在衣服上花錢，還有很多人寧可注重興趣愛好和美食，或者讓自己女朋友高興的花費。反之，日本人是不是都穿的很時髦暫且不論，但是不管男女，肯在服裝上花很多錢的人比率上是很高的。
6.難以培養美的意識
我來台灣生活了幾年了，坦率地說，在台灣，如果不是特別的生長環境長大的人，大部分台灣人從出生開始所接觸的日常，是很難養成對美的意識的。從私人老闆開店的廣告板，菜單，貼紙，到人行道的狀態，布線處理等細節，要注意的地方實在是說不完，所見之處很多地方都令人覺得與美的距離始終隔著那麼一段。
當然也有相當不錯的，但總的來說很多是只考慮維持最低限度的機能隨便那麼一弄，這樣的環境肯定影響著人們遠離了對服裝的講究。
最後，看上去好像我高高在上對台灣男生的服裝方面指手畫腳一樣，再說一遍，土不土那僅僅是我個人的非常抽象的主觀感受。相反，台灣人裡面也有不少人覺得日本男生的穿著打扮很土，不入時，所以說對服裝的評價基準是隨著環境，文化和背景變化的。
這是我作為一個居住在台灣的日本男生的視線下看到的，為什麼台灣男生不太有人津津樂道服裝，我便對穿著打扮給人土的背景研究了一下。我個人覺得台灣男生平均身高在日本男生之上，身材不錯的人也很多，可是大家這麼不講究穿著打扮真的很可惜。
當然，如果台灣男生用講究服裝打扮作為武器的話，也就意味著我們日本男生失去了優越感，希望服裝以外的台灣男生擁有的不同的魅力，能繼續保持發揮下去。
東京博士2021年3月12日翻譯
