前幾日我陪魯蛇們去拜月老(松山那間 城隍月老廟)

付了香油錢 拜月老 祈求能擺脫魯蛇 找到好女子

拜完後 戴上紅線與銀幣製成的手鍊 求籤

第一抽 三個笑杯

第二抽 也三個笑杯

第三抽 三個聖杯

其中一位魯蛇興奮的開啟自己的籤

當他開啟時 臉馬上綠了一半 上面寫著

Post images

我當下的翻譯如下

月老表示 魯蛇想變龍 是不可能的 (一輩子都是魯蛇)

命運就是如此 不如放寬心胸 然後不要耍嘴砲


他的表情很經典 眉毛深皺 眼眶泛淚 微笑著說他沒事 嘴裡不斷的唸著我本來就不期待會有女友(那幹嘛來拜月老!)

然後那裏的廟公也不會解籤 本子上也沒有他的籤 於是我們補了一句 下下籤不會在本子上出現(我們真的壞透了)

他真的快流淚了 月老認證的魯蛇 不就真的一輩子是魯蛇 走路開始走不穩 像蛇一樣扭來扭去(不要真的相信了@@)

最後 回家上網查後 籤的意思當然不是我所翻譯的那樣 意思是要耐心等待之類的(他終於放心了)

不過魯蛇這個名詞還真的有緣由 真讓我大開眼界 (不過他的綽號也因此變成魯蛇王 月老認證的)


BY 宜大貓冷先生

熱門回應

886
月老一槍
廟公又一槍

真的好可憐啦但很好笑
好壞😂😂

-數字1
344
樂隊老師麻煩音樂下

185
魯蛇的緣由是LOSER啦....

共 85 則回應

886
月老一槍
廟公又一槍

真的好可憐啦但很好笑
好壞😂😂

-數字1
185
魯蛇的緣由是LOSER啦....
11
神~翻譯啊
14
B2 的緣由是DGP嗎?
28
月老爺爺越來越直接了~

海峽住民
344
樂隊老師麻煩音樂下

9
對不起 ,我笑了 ……
10
B4 你要是能補上母音的話就八九不離十了(關愛英文程度)

沒有母音基本上是不發音的歐,不然就要直接念字母
26
看到第一句蛇身就笑了
4
推,神之翻譯
7
我的翻譯跟原po一樣⊙ω⊙

-藍到徹底
3
快笑死ㄌ
1
哈哈 神翻譯!
不過可以試試看問月老有沒有第二張籤詩(還有沒有話要說)
1
有前途
16
對不起⋯
我被月老認證的魯蛇戳中笑點了இдஇ

閃光的吃貨女孩🍴
4
月老說的好坦白 還是翻譯的太神了
2
有笑有推 哈哈
3
我想到一個漫畫敘述主角魯蛇七年。戀愛靈魂從自己體內跑出來說在限定時間內沒交女友就會終生魯,想不到是真的
1
痾我翻譯的跟原PO八九不離十
(好我面壁
5
月老認證的_ _
2
這實在太好笑啦
19
小後學試著用自己的話翻譯,
時候還沒到,蛇還不能變成龍,但要知道蛇還是未蛻變的龍,只要時機成熟,放寬心胸,等待時機,切莫聽取別人的意見放棄希望,繼續培養該有的興趣、人生、運動、內涵,那麼緣份會在適當時機降落。
1
有認證過 吃起來比較安心
1
月老說女生不行可是沒有說男生也不行啊
支持原po朋友成為直男


-依人一人
0
所以籤詩到底的意思是什麼
15
時間未到
詩意:
(第一句)你在感情這方面一直很上進,想要自我突破,
(第二句)但是卻又沒辦法達到自己期許。
(第三句)這是因為你現在感情運勢比較低,等到時間到,所問的事就有轉圜的餘地。
(第四句)現在的你不要急躁,放鬆心情等待運勢自然到
1
推 跟的上潮流的月老
祂老人家也懂魯蛇啊~
1
我朋友之前也抽到這個籤幹太扯啦!!!!!
2
魯到深處無怨尤
0
好笑耶
0
月老也懂abc
1
那你同學要不要考慮去膜拜西方愛神邱比特哩!


草莓小臭臭
0
是說拜月老真的有用嗎???
0
第一句就笑死我!
0
我也去拜過欸
可是我好像拿完紅線燒完金紙就走了
忘記求籤了QAQ
0
我上次去聖母廟,要有聖杯才可以拿紅線跟香囊,結果我一連躑了七個笑杯...
1
突然有點怕去拜月老樂

魯蛇一位
1
第一篇讓我笑到肚子痛 太神
1
神靠背XDDD
還認證勒XD
6
同學我們一起魯吧(拍拍

我去艋舺龍山寺拜月老 只拿到紅線不給籤,
擲筊問我姻緣何時,
菩薩表示:30歲。

-還要魯8年
2
B22
照原PO的翻譯法會悲觀的真的一直當魯蛇的。
0
但是我的亮點在手指欸哈哈哈


by指控
0
哈我也抽過這張。意思是時候未到 放心慢慢等別想太多。我怎記得這張好像是中平籤。還是我記錯了XD
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
0
可去龍山寺呀有解籤的服務唷~
小女子就是去那邊求
一求就神準得到閃光了😊

輔大151
0
XDDDDD好壞啊這月老!
0
月老太壞了XDD
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
0
果然是神認證!

-LCJ
2
簽名檔就叫做月老認證魯蛇王吧
超霸氣!!!!!!!!!!((((;゚Д゚)))))))
回應...