聽老外講了一個笑話，挺有趣，分享一下。這裡我部分用中文描述，重點部分再用英文。 商店內，一個老太太去找整理商品的店員詢問。 老太太：請問花椰菜(Broccoli)在哪？ 店員：喔，剛好賣完了，可能明天早上會進新的，抱歉。 老太太道謝後離開。 不到三分鐘，老太太又過來。 老太太：請問花椰菜在哪？我怎麼還是找不到。 店員：賣完了，你知道，就完售，賣光了，明天早上會進新的，抱歉。 老太太道謝後離開。 不到三分鐘，老太太又過來。 老太太(提高音量抱怨)：我還是沒找到花椰菜啊，到底在哪啦？！ 店員：(笑笑)我們來玩個遊戲。 (以下英文) 店員：Spell "cat", like in ""catastrophe" 老太太： C-A-T 店員：Spell "dog", like in "dogmatic" 老太太： D-O-G 店員： Good! Now spell "fuck", like in "Broccoli" 老太太：(想了兩秒鐘) There is no fuck in broccoli! 店員：(怒吼) THAT'S WHAT I'VE BEEN TRYING TO TELL YOU! There is no fuckin' broccoli! 提示： "fuck in" V.S. "fuckin'"