這幾天在世貿的發明展擔任工作人員
主要是介紹我們老師的作品

但是老師事前只和我們說
「妳們兩個站在那邊就好了,我會罩妳們!!」
聽到老師這樣說我就答應這四天都去站台了

結果老師根本放我們鳥!!!
第一天老師採訪連來都沒有來 讓我和我朋友兩個皮皮銼的接受採訪QAQ
超級恐怖

後來才知道發明展其實是一個很大的展覽
很多國家都有參加

不過大家都還是用英文溝通,重點就是,其實沒有幾組有準備英文版的講稿,只要碰到外國人就會手足無措,第一天第一個日本人過來聽我們其中一組的東西時,我就被同學推出去了

後來幾乎我們這組只要碰到外國人就會來找我,我們這組的小秘書還會把我緊急拉過去這樣W

我要說明一下,我的英文只是普普通通,說起來還會常常吃螺絲的那種
只是我敢講
雖然面對根本沒有研究過的名詞,我還是抱著手機的電子辭典就上去當即席翻譯了

有夠勇敢吧?
我都覺得我不知道哪來的勇氣

好阿 ,進入我們的正題吧

一位韓國男大學生來聽我們一個多功能輪椅的講解
我就被秘書拉過去了
用我的破英文勉勉強搶的翻譯他們的講解,也請他幫我們留下份資料可以繳交給上面

喔喔,他長的很像標準韓國的清新風男孩,可以打這個關鍵字就知道對方長怎樣了

他看不懂,所以也是我一個一個表格講給他聽。

公司名稱
我:這裡可以學校的名字或是公司的名字
他聽懂後就唰唰唰的寫了串英文,我也不敢靠太近去看

名字他倒是留了英文拼音,然後我就翻譯職稱給他聽
然後看他非常俐落的留下三個大字

C
E
O



!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

天哪你不是大學生嗎??
你掛的是CEO?!!!!我是碰到什麼大人物阿!!!我還翻的很爛很多東西翻不出來還要查字典耶!!!!

好險他的眼神完全放在問卷上,只是疑惑看我為什麼沒有繼續翻譯下去,然後他遞了名片給我和我說

他們的攤位在另外一邊,因為他是學習和生物醫學科技相關的所以非常有興趣,我們等等可以去他們的攤位,他可以介紹朋友給我們認識。

我還很專業的問他大概在哪區,等等我們休息可已過去看,完全隱藏住自己的情緒
根本稱職

不過...
韓國大學生都可以掛這麼高的職位嗎..?
姐的小心肝承受不了...


亭亭

共 15 則回應

原PO應該可以站的很挺~
B1 為什麼是站的很挺WW
ㄜ~原PO
這個梗很冷
妳真的想知道 ?
好阿WW
因為... ...
亭亭... ...

先打到這樣好了
我相信你看很久會想到答案的!! (光速奔)
我可以告訴妳台大也N個CEO嗎?學生時期就合作創業,如此而已。

代表台灣,請妳多一點自信。英文不是大問題,但是如果自信不夠,那就是。
拿出點身為臺灣人的驕傲與自信吧!!
真的,台灣不會輸給任何地區
B5 ....算了QAQ

當然可以W
我當然不是說台灣沒有...只是我第一次切身遇到是大學生就已經創業的人
畢竟聽聞和真正見識到是不一樣的

我無法昧著良心說自己英文多好,不過至少我敢踏出去講。
那是別人的作品,我之前沒有見過,到了展場才第一次看到,也完全接觸不到相關的專業術語
我認為能夠做到讓雙方能溝通留下資料我問心無愧W

那是我能做到的事情,我就會去做,但我也很清楚自己的缺點,也許筆法為了效果有些誇張,但我想你有點誤認我的思考邏輯了XD
B7 其實我完全沒有不自信的意思阿XD
我想表達的只是一個新奇的經驗,如果對方是台灣人我也一樣會讚嘆他很厲害的@@
我想這種成就根本就不分什麼國家,而且這也是大家拿出實力的展覽,絕大部分都是被欣賞以及贊嘆的

他有說很佩服那個團隊可以想到那樣的結構和使用方法
也想要進一步交流WW
致 原PO

其實是 亭亭 "玉立" (喔 這個梗好冷)
----------------------------------------------
大家都在自己的本位上做好自己的本分~
努力的讓世界看見台灣
我覺得這樣很好! =D
有點搞不懂該當一篇joke文章還是當作一則議題討論。妳都代表台灣站在那攤位了,別人很難不正經地回答妳吧?

標題是「韓國大學生」,所以預期我們該搞笑還是該認真啊?

我跟全南、西江、高麗、首爾國大這幾間的學生打過交道。經驗呢,就像前幾樓講的,自信一點,最好自信到爆表,台灣人就算夠自信的狀態在國際場合上都還嫌太被動了,更何況看妳這些內心戲...
已經刪除的內容就像 Dcard 一樣,錯過是無法再相見的!
哈哈不意外
在韓國有很多不錯的學校
學生幾乎都有自己的規劃
可能大二休學 去創業回來穩定了繼續上課
也有出國進修的人
大五大六的同學很多 年紀參差不齊
再者
電視劇裡老闆兒子在校園那種劇情也常有
畢竟韓國學費一學期要十幾萬台幣也不是每個人都念的起
原PO 加油
感覺的出來你想用比較詼諧的語氣跟大家分享~XD"
哈哈,我也有去參加耶。但我學校另一名老師太顯眼(那位賣冰的)。四天只有一個公司有興趣來詢問。但從這次發明展看到許多亮點。
馬上回應搶第 16 樓...